Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Furrion FCR10DCBTA-BL
Sommaire des Matières pour Furrion FCR10DCBTA-BL
- Page 1 10 cu. ft. DC Refrigerator 10 pi cu Réfrigérateur CC 10 pies cúbicos Refrigerador CC Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones Model/Modèle/Modelo: FCR10DCBTA-BL FCR10DCBTA-SS...
- Page 2 Welcome Thank you for purchasing this Furrion 10 cu. ft. DC refrigerator. Before placing your ® new appliance into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, installation and maintenance of the appliance. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. Pass it onto possible new owners of the appliance.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Welcome .................... 1 Contents .................... 2 Important Safety Instructions ............3 Proper Disposal of the Refrigerator ..............3 Parts and Features ................4 Before Using ..................5 Before Using for the First Time ................5 Usage Note ......................5 Installation ..................6 Installation Precautions..................6 What’s in the Boxes .....................6 Installing Your Refrigerator .................6... -
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions • To avoid a hazard, some actions WARNING relative with electricity should be done with service agent or qualified To reduce the risk of fire, electric person. shock or injury follow these basic precautions when using your Proper Disposal of the refrigerator. -
Page 5: Parts And Features
Parts and Features Item Part Name Item Part Name Freezer Shelf Full-Width Door Shelf Freezer Temperature Control Small Door Shelf Adjustable Temperature Control Light Switch LED Light Gallon Shelf Wire Shelf Small Door Shelf Clear Glass Crisper Cover Divider Clear Crisper Full-Width Door Shelf... -
Page 6: Before Using
Before Using Before Using for the First Time 1. Remove the exterior and interior packing. 2. Before connecting the refrigerator to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling during transportation. -
Page 7: Installation
Installation Installation Precautions Select a space with strong level floor. Allow 1 inches of space between the refrigerator’s side and the wall. Location The appliance must be correctly connected to the power supply. • Allow 1 inch from the wall to the back and sides of the refrigerator, which allows the proper air ventilation. - Page 8 Installation 4. Secure the refrigerator into the enclosure using 4 self-tapping screws (2 pieces each on top and bottom). (Fig. 5 and Fig. 6) Fig. 2 Fig. 5 2. Open the door of refrigerator. Fix the bottom piece of the trim kit onto the bottom of the refrigerator using 3 screws.
- Page 9 Installation g e r L o n Fig. 8 ( 6 5 0 6. The refrigerator is now fully installed into the enclosure. (Fig. 9) Fig. 9...
-
Page 10: Electrical Connection
Electrical Connection WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center. WARNING This refrigerator should be properly grounded for your safety. This refrigerator requires a standard 10.5-17V , electricity ≥15A. -
Page 11: Operation
Operation Your refrigerator must stand on a flat refrigerator temperature control to the surface. If the appliance is to be placed “1” position. Then unplug the electrical onto the carpet, support it with a wooden cord from the wall outlet. Failure to board. -
Page 12: Maintenance
Maintenance Cleaning Your Refrigerator Moving Your Refrigerator • Disconnect the electrical unit from • Moving Disconnect the electrical cord the wall outlet. from the wall outlet. • Clean interior and parts with a cloth • Remove all the food and securely tape soaked in lukewarm water and down all loose items such as shelves, baking soda solution. -
Page 13: Specifications
Specifications Specifications Capacity (cu. ft.) 10.7 cu. ft. Product Dimensions (W*H*D) 26 13/16” x 60 7/8” x 27 3/16” (681 x 1546 x 690 mm) Recessed Dimensions (W*H*D) 23 15/16” x 59 1/8” x 24” (608 x 1503 x 610 mm) Net Weight 114.6 Lbs (52 Kg) Voltage... -
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. Problem Solution Refrigerator is unplugged. Refrigerator does not operate The circuit breaker is tripped/ fuse blown. -
Page 15: Warranty
Warranty FURRION WARRANTS FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF RETAIL PURCHASE BY THE ORIGINAL END-USE PURCHASER, THAT THIS PRODUCT, WHEN DELIVERED TO YOU IN NEW CONDITION, IN ORIGINAL PACKAGING, FROM A FURRION AUTHORIZED RESELLER AND USED IN NORMAL CONDITIONS, IS FREE FROM ANY DEFECTS IN MANUFACTURING, MATERIALS, AND WORKMANSHIP. - Page 16 TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF ANY EQUIPMENT OR PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH FURRION PRODUCTS. FURRION’S TOTAL LIABILITY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS OF THIS WARRANTY.
- Page 17 Bienvenue Merci d'avoir acheté ce Furrion 10 pi cu Réfrigérateur CC. Avant utiliser votre nouvel ® appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le présent guide d’utilisation contient des informations permettant l’utilisation, l’installation et l’entretien en toute sécurité de l’appareil. Veuillez conserver le présent guide d’utilisation en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement, afin d’assurer votre sécurité...
- Page 18 Contenu Bienvenue ..................16 Contenu ..................... 17 Consignes de sécurité importantes ........... 18 Mise au rebut appropriée du réfrigérateur ............18 Pièces et caractéristiques ..............19 Avant l’utilisation ................20 Avant d'utiliser pour la première fois ..............20 Remarque d'utilisation ..................20 Installation ..................21 Précautions d'installation ..................21 Qu'y a-t-il dans les boites? ..................21 Installation de votre réfrigérateur ...............21...
-
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes une personne responsable de leur AVERTISSEMENT sécurité. • Les enfants doivent être surveillés Pour réduire les risques d'incendie, pour s'assurer qu'ils ne jouent pas d'électrocution ou de blessures, avec l'appareil. suivez ces précautions de base lors de •... -
Page 20: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Article Nom de la pièce Article Nom de la pièce Tablette de congélateur Tablette de porte pleine largeur Contrôle de température du Petite étagère de porte congélateur Contrôle de température réglable Interrupteur Lumière DEL Étagère des gallons Étagère en fil métallique Petite étagère de porte Couvercle de verre transparent du... -
Page 21: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Avant d'utiliser pour la première fois 1. Retirez les emballages extérieurs et intérieurs. 2. Avant de brancher le réfrigérateur à la source d'alimentation, laissez-le reposer pendant environ 4 heures. Cela réduira la possibilité d'un dysfonctionnement du système de refroidissement résultant d'une mauvaise manipulation pendant le transport. -
Page 22: Installation
Installation Précautions d'installation Installation de votre réfrigérateur Emplacement Réglez les pieds de nivellement pour • Laissez 1 pouce du mur à l'arrière maintenir le niveau du réfrigérateur. et les côtés du réfrigérateur, ce qui Installez le réfrigérateur dans un endroit permet la bonne ventilation de l'air. - Page 23 Installation Fig. 1 Fig. 4 4. Fixez le réfrigérateur dans l'enceinte en utilisant 4 vis autotaraudeuses (2 pièces chacune en haut et en bas). (Fig. 5 et Fig. 6) Fig. 2 Fig. 5 2. Ouvrez la porte du réfrigérateur. Fixez la partie inférieure du kit de garniture sur le fond du réfrigérateur en utilisant 3 vis.
- Page 24 Installation r t e r S h o ( 5 9 4 r t e r S h o ( 5 9 4 Fig. 7 g e r L o n Fig. 8 ( 6 5 0 g e r L o n 6.
-
Page 25: Raccordement Électrique
Raccordement électrique ATTENTION Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé. ATTENTION Ce réfrigérateur doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Ce réfrigérateur nécessite un standard 10,5-17V , électricité... -
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement Votre réfrigérateur doit reposer sur une réfrigérateur sur la position « 1 ». surface plane. Si l'appareil doit être Débranchez ensuite le cordon placé sur le tapis, le soutenir avec une d'alimentation de la prise murale. Ne planche de bois. Ne placez pas l'appareil pas le faire peut entraîner un choc directement sur le tapis, car la chaleur électrique ou des blessures corporelles. -
Page 27: Entretien
Entretien Nettoyage de votre Déplacer votre réfrigérateur réfrigérateur • Débranchez le cordon électrique de la prise murale. • Débranchez l'unité électrique de la • Retirez toute la nourriture et fixez prise murale. solidement tous les articles en vrac • Nettoyer l'intérieur et les pièces avec tels que les étagères, les tiroirs et les un chiffon imbibé... -
Page 28: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Capacité (pi cu) 10.7 pi cu Dimensions du produit (L*H*P) 26 13/16” x 60 7/8” x 27 3/16” (681 x 1546 x 690 mm) Dimensions encastrées (L*H*P) 23 15/16” x 59 1/8” x 24” (608 x 1503 x 610 mm) Poids net 114.6 Lbs (52 Kg) Tension... -
Page 29: Dépannage
Dépannage Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes de réfrigérateurs courants, vous évitant ainsi le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci- dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service. Problème Solution Le réfrigérateur est débranché. -
Page 30: Garantie
LIMITÉE, TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Aucun revendeur, agent ou employé de furrion n’est autorisé à modifier, prolonger ou élargir la présente garantie. - Page 31 COÛT DE RÉCUPÉRATION, DE REPROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTE DONNÉE ENREGISTRÉ DANS LES PRODUITS FURRION OU UTILISÉS AVEC CEUX-CI. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE FURRION SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE CE PRODUIT CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
- Page 32 Bienvenido Gracias por comprar este Furrion de 10 pies cúbicos. Refrigerador DC Antes de ® operar su nuevo dispositivo, lea estas instrucciones cuidadosamente. Este manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del dispositivo.
- Page 33 Contenido Bienvenido ..................31 Contenido ..................32 Instrucciones de seguridad importantes ........... 33 Eliminación adecuada del refrigerador ...............33 Piezas y características ..............34 Antes de usar ..................35 Antes de usar por primera vez ................35 Nota de uso ......................35 Instalación ..................36 Precauciones de instalación ................36 ¿Qué...
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes electrodoméstico. ADVERTENCIA • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen Para reducir el riesgo de incendio, con el electrodoméstico. descarga eléctrica o lesiones, siga • Para evitar un peligro, algunas estas precauciones básicas al usar su acciones relacionadas con la refrigerador. -
Page 35: Piezas Y Características
Piezas y características Artículo Nombre de la pieza Artículo Nombre de la pieza Estante de puerta de ancho Estante del congelador completo Control de temperatura del Estante de puerta pequeña congelador Control de temperatura ajustable Interruptor de luz Luz LED Estante para galones Estante con redecilla Estante de puerta pequeña... -
Page 36: Antes De Usar
Antes de usar Antes de usar por primera vez 1. Retire el embalaje exterior e interior. 2. Antes de conectar el refrigerador a la fuente de alimentación, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 4 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento debido a un manejo inadecuado durante el transporte. -
Page 37: Instalación
Instalación Precauciones de instalación Instalación de su refrigerador Ubicación Ajuste las patas de nivelación para mantener el nivel del refrigerador. • Deje una pulgada de la pared hacia Instale el refrigerador en un lugar la parte posterior y los lados del conveniente, lejos del calor y el frío refrigerador, lo que permite la extremos. - Page 38 Instalación Fig. 1 Fig. 4 4. Asegure el refrigerador en el gabinete utilizando 4 tornillos autorroscantes (2 en la parte superior y 2 en la parte inferior). (Fig. 5 y Fig. 6) Fig. 2 2. Abra la puerta del refrigerador. Fije la Fig.
- Page 39 Instalación r t e r S h o ( 5 9 4 r t e r S h o ( 5 9 4 Fig. 7 g e r L o n Fig. 8 ( 6 5 0 g e r L o n 6.
-
Page 40: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica ADVERTENCIA El uso incorrecto del enchufe con toma de tierra puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar por un centro de servicio autorizado. ADVERTENCIA Este refrigerador debe estar debidamente conectado a tierra para su seguridad. Este refrigerador requiere una electricidad estándar de 10.5-17 V ≥15A. -
Page 41: Operación
Operación Su refrigerador debe pararse sobre una cable eléctrico de la toma de corriente. superficie plana. Si el electrodoméstico De lo contrario, podría producirse una debe colocarse sobre la alfombra, descarga eléctrica o lesiones personales. sosténgalo con una tabla de madera. Reemplace la bombilla vieja con una No coloque el electrodoméstico nueva bombilla de la misma potencia y... -
Page 42: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de su refrigerador Para mover su refrigerador • Desconecte la unidad eléctrica de la • Desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente. toma de corriente para moverlo. • Limpie el interior y las piezas con • Retire toda la comida y asegure con un paño humedecido con agua tibia cinta todos los artículos sueltos tales y una solución de bicarbonato de... -
Page 43: Especificaciones
Especificaciones Ancho Especificaciones Capacidad (pies cúbicos) 10.7 pies cúbicos Dimensiones del producto (Ancho * Altura * 26 13/16” x 60 7/8” x 27 3/16” (681 x 1546 x 690 mm) Profundidad) Dimensiones empotradas (Ancho * Altura * 23 15/16” x 59 1/8” x 24” (608 x 1503 x 610 mm) Profundidad) Peso neto 114.6 Lbs (52 Kg) -
Page 44: Solución De Problemas
Solución de problemas Puede resolver muchos problemas comunes de refrigeradores fácilmente, ahorrándole el costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. Problema Solución El refrigerador está... -
Page 45: Garantía
Garantía FURRION GARANTIZA POR UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA REALIZADA POR EL COMPRADOR FINAL ORIGINAL, QUE ESTE PRODUCTO, CUANDO SE ENTREGA COMO NUEVO, EN SU EMPAQUE ORIGINAL, DE UN RESELLER AUTORIZADO DE FURRION Y UTILIZADO BAJO CONDICIONES NORMALES, NO POSEE DEFECTOS DE FÁBRICA, DE MATERIALES NI DE MANO DE... - Page 46 PODRÍAN NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS DEPENDIENDO DE CADA ESTADO O PAÍS (SI SE APLICA EN LOS PAÍSES DONDE FURRION POSEE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS CANADIENSES O NO ESTADOUNIDENSES). NINGUNA ACCIÓN O RECLAMACIÓN PARA APLICAR ESTA GARANTÍA SE DEBE COMENZAR DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA.
- Page 48 Ltd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs. ©2007-2018 Furrion Ltd. Furrion y el logotipo de Furrion y son marcas comerciales con ® licencia de uso de Furrion Ltd. y están registradas en los Estados Unidos y en otros países. FURRION.COM IM-FHA00026 V2.1...