Télécharger Imprimer la page

Ruck Ventilatoren MPS 200 E2 10 Instructions De Montage

Boîtier d'évacuation d'air dans les cuisines
Masquer les pouces Voir aussi pour MPS 200 E2 10:

Publicité

Liens rapides

Assembly Instruction
ID
MPS 200 E2 10 *
124779
MPS 225 E2 20 *
126645
MPS 250 E2 20 *
126646
MPS 280 E2 20 *
126647
MPS 315 E2 20 *
126649
MPS 400 E4 20 *
126651
MPS 450 E4 20 *
126652
MPS 500 E4 20 *
126653
MPS 560 D4 10 **
400V 3~
128363
* Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben! / Do not operate fans with a frequency converter. / Ne pas faire fon-
ctionner le ventilateur avec un convertisseur de fréquence! / A nu se folosi cu convertor de frecventa ! / Запрещается
использовать вентилятор с преобразователем частоты! / Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer. / Ne
uporabljajte ventilatorjev s frekvenčnimi pretvorniki! / Nije dozvoljeno upravljanje frekventnim pretvaračem. / Ne üze-
meltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ventilátor neprevádzkovať
s frekvenčným meničom. / Não utilize variadores de frequência. / No opere el ventilador con convertidor de frecuencia!
/ Wentylator nie może współpracować z przetwornicą częstotliwości. / Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer!
** Ventilator ist nicht spannungssteuerbar! / The fan is not voltage controllable! / Le ventilateur n´est pas réglable par la tensi-
on! / Ventilatorul nu este cu tensiune reglabila! / Вентилятор не имеет управления по напряжению! / Ventilator geeft geen
spanningsregeling! / Ventilator ni primeren za napetostno regulacijo! / Ventilator nije namijenjen za naponsku regulaciju! / A
ventilátor nem vezérelhető feszültséggel! / Ventilátor nemá napäťové riadenie! / A tensão do ventilador não pode ser regulada!
/ ¡No es posible controlar el ventilador por medio de tensión! / Wentylator nie jest sterowany napięciem! / Ventilatorens spæn-
ding kan ikke styres!
Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mpss_pb_09b print 18.08.2015
Küchenabluftbox • Multi Purpose Swing out Box • Boîtier
d'évacuation d'air dans les cuisines • Ventilator de exhaustare
pt bucatarie • Bытяжной кухонный вентилятор • Keuken af-
zuigventilator • Odvodni kuhinjski ventilator • Kuhinjski odsisni
ventilator • Konyhai elszívó ventilátor • Kuchynský odvetrávací
ventilátor • Caja de extracción de aire cocina • Wentylator do
wciągów kuchennych, uniwersalny • Køkkenudsugningsluftbox
MPS
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
370
230V ~
50
259
230V ~
50
448
230V ~
50
722
230V ~
50
1200
230V ~
50
525
230V ~
50
849
230V ~
50
1337
50
2684
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
I
I
max
A
[A]
[A]
[°C]
1,6
2,6
80
1,2
1,8
80
2
3,3
80
3,2
4,1
80
5,7
7,8
60
2,3
2,9
80
3,8
4,7
50
5,9
7,7
40
4,6
4,8
50
Tel. +49 (0)7930 9211-0
Fax. +49 (0)7930 9211-150
t
M
[°C]
120
121595
120
127639
120
127639
120
127639
120
127639
120
127639
120
127639
120
127639
120
122307
info@ruck.eu
www.ruck.eu

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ruck Ventilatoren MPS 200 E2 10

  • Page 1 • Caja de extracción de aire cocina • Wentylator do wciągów kuchennych, uniwersalny • Køkkenudsugningsluftbox [Hz] [°C] [°C] 230V ~ 121595 MPS 200 E2 10 * 124779 MPS 225 E2 20 * 230V ~ 127639 126645 MPS 250 E2 20 *...
  • Page 2  Montage / Installation / Монтаж Ausblas oben / Ausblas seitlich / Exhaust on the side / выход воздуха с боку Top exhaust / выход воздуха сверху Funktion Kondensa- tablauf nur bei Aus- blas oben möglich! Function condensate drain only at top ex- haust possible.
  • Page 3 Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 ruck Ventilatoren GmbH , Deutschland Niederlassungsort des Herstellers Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH , Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffi zienzoptimum 0,308...
  • Page 4 Make sure that no connections or Homepage). den Sie ruck Ventilatoren nur in technisch einwandfreiem relevant defects! Only use the product within the performance components are loosened unless the device is disconnected Zustand! Prüfen Sie das Produkt auf offensichtliche Mängel,...
  • Page 5 Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Le fabricant Producatorul Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
  • Page 6 (Technisch directeur) (главный инженер) В данной инструкции содержатся указания по безопасному Монтаж Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om Montage ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому...
  • Page 7 útmutatót is mellékelni kell hozzá. tékeket úgy kell elhelyezni, hogy ne sérülhessenek meg, és ne Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- z vezalno shemo! Pred zagonom naprave preverite, da so vsa lehessen beléjük botlani. A beépítés után a mozgó alkatrészek A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt...
  • Page 8 Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE V zmysle smernice ES podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Výrobca O fabricante Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
  • Page 9 Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH El fabricante Producent Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
  • Page 10 EF - overensstemmelseserklæring EF - indbygningserklæring Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) ruck Ventilatoren GmbH Producenten Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg Tel.: +49 (0)7930 9211-100 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv 2004/108/EF erklærer hermed, at følgende produkter: ruck Ventilatoren GmbH Producenten...