Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. aqprox Manuels
  4. Adaptateurs
  5. appUSB150
  6. Guide de l'utilisateur

aqprox appUSB150 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 86

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Lite-N USB Adapter

Publicité

loading

Manuels Connexes pour aqprox appUSB150

Sommaire des Matières pour aqprox appUSB150

  • Page 1 Wireless Lite-N USB Adapter...
  • Page 2 Español………………………………..………………1 English…………………….…………………………43 Français……………………………...…..…………..84 Deutsch……………………………..……………...126 Italiano………….………..…….…………………168 Português…………………………..……………210...
  • Page 3 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español DECLARACIÓN FCC Este equipo fue examin ado y cumple las limitac iones previstas para un dispositivo digital de la clase B, de confo rmidad con las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC.
  • Page 4 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Advertencia Marca CE Este producto es clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso, el usuario debe tomar las medidas adecuadas.
  • Page 5 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español ÍNDICE Contenido del embalaje Capítulo 1. Introducción Descripción del producto Características Estado del LED Capítulo2. Guía de Instalación Instalación del Hardware Instalación del Software 2.2.1 Windows XP 2.2.2 Windows Vista 2.2.3...
  • Page 6  Guía Rápida de Instalación  CD de recursos para el APPUSB150, que incluye:   Utilidad APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) y drivers  Guía de usuario en Español e Inglés  Otra información de ayuda  Nota: Asegúrese d e que su em balaje contie ne los elem entos descritos arriba.
  • Page 7 La aplicación “APPUSB150 Wireless Lite-N Client Ut ility” le ayudará a crear su propia conexi ón inalámbrica inmediatamente. Con u n ren dimiento inalá mbrico, una recepción y una pr otección de segu ridad inig ualables, el adaptador APPUSB150 es la mejor elección para añadir y mejorar su conectividad inalámbrica.
  • Page 8 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español 1.3 Estado del LED Estado LED Estado de Operación Apagado El driver no está instalado El driver está instalado pero el adapt ador no está transmitiendo Parpadeando lentamente ni recibiendo datos Parpadeando rápidamente...
  • Page 9 PC, y, a continuación, haga doble clic en la unidad lector a de CD/DVD don de h aya colocado el CD. Abra la carpeta APPUSB150 y haga doble clic en el el archivo Setup.exe. A continuación verá la Imagen 2-1.
  • Page 10 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 2-2 A continuación, deb erá elegir el tipo de instalación. Se reco mienda sele ccionar “ Install Client Utilities and Driver”. Seleccio ne “ Install Driver Only” si sólo quiere instalar el controlador, seleccione “Make Driver Installation Diskette(s)”...
  • Page 11 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 2-4 A continuación, seleccione el g rupo de pr ogramas, puede crear un nuevo gru po o seleccionar uno de la lista. Es recomendable mantener la configuración por defecto. Haga clic en siguiente para continuar con la instalación.
  • Page 12 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 2-6 Haga clic en Next para continuar con la instalaci ón. Espere hasta que se muestre la pantalla de instalación de la Imagen 2-7. Imagen 2-7  Nota: En Windows XP, el asistente de instalación le notificará...
  • Page 13 Inserte el CD de recursos en su unidad de CD-ROM. A continuación, haga doble clic en MI PC, y luego, haga doble clic en la unidad de CD/DVD dond e haya colocado el CD instalación. Abra la carpeta APPUSB150 y h aga doble clic en el archivo Setup.exe. A...
  • Page 14 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español continuación verá la Imagen 2-10. Imagen 2-10 La ventana correspondiente a la Imagen 2-11 se mostrará automáticamente. Haga clic en Next para continuar. Imagen 2-11 Espere un momento hasta que apa rezca la ventana de instalación que se muestra en la...
  • Page 15 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Figure 2-12  Nota: En Windows Vista, el as istente de instalación le notificará sobre la Segurid ad en Wind ows y le indicará los pasos a seguir en la ins talación (Imagen 2-13).
  • Page 16 1. Inserte el CD de r ecursos en su unidad de CD-ROM. A continuación, acceda a la unidad de CD/DVD donde haya colocado el CD de instalación. Abra la carpeta APPUSB150 y haga doble clic en el archivo Setup.exe. A continuación verá la Imagen 2-15.
  • Page 17 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español La ventana correspondiente a la Imagen 2-16 se mostrará automáticamente. Haga clic en Next para continuar. Imagen 2-16 Espere un momento hasta que apa rezca la ventana de instalación que se muestra en la Imagen 2-17.
  • Page 18 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español  Nota: En Windows 7, el a sistente de instalación le notificará sobre la Segurida d en Windows y le indicará los pasos a seguir en la ins talación (Imagen 2-18). Nuestros controlado res han si do testeados cu idadosamente y se ha comprob ado su funcionamiento con el sistema operativo.
  • Page 19 Guía de Usuario Español Capítulo 3. Guía de configuración Windows XP El Adaptador APPUSB1 50 puede ser configurado a través del “APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility” (AWCU) en Wi ndows XP y Win dows 2000. Este capítulo describe cómo configurar su adaptador inalámbrico para conectarlo a su red inalámbrica de área local (WLAN) y utilizar las características de encriptación y seguridad de datos.
  • Page 20 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español 3.1.1 Current Status La pestaña Current Status, contiene información general sobre el programa y sus operaciones. La pestaña Current Status no permite ninguna configuración. Figure 3-1 La siguiente list a describe los elementos que se puede n encontrar en la p antalla Current Status.
  • Page 21 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Server Based Authentication – Muestra si se está utilizando autentificación basada e n  servidor. Signal Strength – Muestra la calidad de la señal.  Haga clic en el botón Advanced de la pestaña Current Status para ver información avanzada sobre el programa y sus operaciones.
  • Page 22 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Editar la pestaña “General” Profile Name – Introd uzca el nombre del perfil con el que ide ntificará al p erfil d e  configuración. El nombre debe ser único. Tenga e n cuenta que los nombr es de perfil no son sensibles a las mayúsculas.
  • Page 23 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 3-4 WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access  WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase  802.1x: Activa la seguridad 802.1x.  Pre-Shared Key (Static WEP): Activa el uso de claves co mpartidas que serán definid as ...
  • Page 24 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 3-5  Nota: Seleccione entre las diferentes opciones la opción de seguridad apropiada y defina exactamente su clave, según sus necesidades. Editar la pestaña “Advanced” La ventana que se muestra a continuación permite realizar configuraciones avanzadas para el perfil.
  • Page 25 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español esperando en el punto de acceso de forma periódica. 2. Normal – Esta opción usa la opción Maximum cuando se están recibien do una gran cantidad de paqu etes. Una vez recibidos los paquetes pasará al modo de ahorro de energía.
  • Page 26 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español adaptador y del punto de acceso coinciden.  Shared – Este modo permite al ad aptador asoc iarse a los puntos de acceso que tienen su misma clave WEP.
  • Page 27 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 3-8 3.1.2.5 Importar un perfil Desde la p antalla Profile Management (Imagen 3 -2), haga clic en Import…. La ventana Import Profile aparecerá. Navegue hasta el directorio donde se encuentra almacenado el perfil.
  • Page 28 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Seleccione un nombre de red y haga clic en Activate para conectar a una red disponible. Si no existe un perfil de configuración para dicha red, se abri rá la pest aña General de la ventana Profile Management.
  • Page 29 3.1.3 Diagnostics La pest aña Diagnostics del APPUSB150 Wireless Lite-N C lient Utility (A WCU) proporciona información sobre las est adísticas de transmisión y recepción . La pest aña Diagnostics no...
  • Page 30 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español La pestaña Diagnostics muestra la siguiente info rmación de recepción y transmisión p ara los paquetes recibidos o transmitidos por el adaptador de red inalámbrico: Multicast frames transmitidos y recibidos ...
  • Page 31 Imagen 3-13 Windows Vista El software APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) n o está disponible para Windows Vi sta. Por eso, una vez instalado el controlador del adapt ador, deberá utilizar el Configurador de redes inalámbricas de Windows para establecer una conexión.
  • Page 32 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Se abrirá un a ventana con una lista de las r edes inalámbricas dis ponibles. Seleccione el SSID de su punto de acceso, por ejemplo APPROX. Haga clic en Conectar.
  • Page 33 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Si la clave introducida es correcta, el adaptador se conectará a la red. Imagen 3-17 Haga clic en Cerrar para finalizar. Imagen 3-18...
  • Page 34 Guía de Usuario Español Windows 7 El software APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) n o está disponible para Windows 7. Por eso, una vez instalado el c ontrolador del adaptador, deberá utilizar el Configurador de redes inalámbricas de Windows para establecer una conexión.
  • Page 35 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español 2. Si su red es segura, introduzca la clave de acceso y haga clic en OK. Imagen 3-20 3. Si la clave introducida es correcta, el adaptador se conectará a la red.
  • Page 36 C D-ROM. Ha ga doble clic en Mi PC y, luego, doble clic en la unidad d e CD/DVD donde haya colocado el CD. Abra la carpeta APPUSB150 y haga doble clic en wps.exe. Se mostrará la pantalla que aparece en la Imagen 4-1.
  • Page 37 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 4-2 Abra el interfaz de configuración bas ado en web del rout er y haga clic en el enlace WPS situado a la izquierda del men ú principal . Aparecerá u n menú similar al de la Imagen 4- 3.
  • Page 38 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 4-5 Imagen 4-6 Espere un minuto hasta que la Im agen 4-7 aparezca. Haga clic en Finish para completar la configuración WPS.
  • Page 39 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Imagen 4-7 Método PIN Existen dos formas de configurar el WPS a través del método PIN: Introducir el PIN en su punto de acceso. Introducir el PIN desde su punto de acceso.
  • Page 40 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Figure 4-8 Abra el interfaz de configuración basado en web del r outer y haga clic en e l enlace WPS situado a la izquierda d el menú principal. Aparecerá un menú similar al de la Imagen 4-3.
  • Page 41 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Figure 4-10 Cuando la Imagen 4-7 aparezca, la configuración WPS estará terminada.  Nota: Si genera un nuevo código PIN para su router, por favor, introduzca éste en lugar del que...
  • Page 42 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Apéndice A: Especificaciones General Interfaz USB 2.0 Estándares IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11n Sistemas operativos Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7 Tasa de transferencia 11b: 1/ 2/ 5.5/ 11 Mbps...
  • Page 43 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español Apéndice B: Glosario 802.11b – E l estándar 8 02.11b espe cifica un pro ducto de red inalámbrico a 11Mbps, que  utiliza la tecnología Di rect-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) , opera en el espectro de radio de los 2.4GHz y...
  • Page 44 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Guía de Usuario Español tanto, más fácil de detectar, siempre que el receptor conozca los parámetros del espectro de difusión de l a señal qu e está siendo emitida. Si un recepto r no está sintonizado e n la frecuencia correcta, la señal de espectro de difu sión se interpretará...
  • Page 45 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rul es. Thes e limits are designed to provide re asonable protection a gainst harmful interferen ce in a re sidential installation.
  • Page 46 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English CE Mark Warning This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Page 47 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English CONTENTS Package Contents Chapter 1. Introduction Overview of the product Features LED Status Chapter 2. Installation Guide Hardware Installation Software Installation 2.2.1 For Windows XP 2.2.2 For Windows Vista 2.2.3 For Windows 7 Chapter 3.
  • Page 48 One APPUSB150 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter  Quick Installation Guide  One Resource CD for APPUSB150, including:   APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) and Drivers  User Guide  Other Helpful Information  Note: Make sure that the package contai ns the abo ve items. If any of the listed items are da maged or...
  • Page 49 The APPUSB150’s auto-sensing capab ility allows high packet transfer rate of up to 150Mbps for maximum throughput. It has good capability on anti-ja mming; it can also in teroperate with other wireless (802.11b/g) products.
  • Page 50 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English 1.3 LED Status LED Status Working Status The driver has not been installed The driver has been installed but there is no data being transmitted Flashing slowly or received Flashing quickly...
  • Page 51 Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, double-click My Computer, and then do uble-click the CD/DVD drive wh ere the installation CD was placed. Op APPUSB150 folder, and double-click Setup.exe. Then you will see Figure 2-1. Figure 2-1 2.
  • Page 52 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 2-2 After that, you should choose a Setup type. It is recommended that yo u select Install Client Utilities and Driver. Select Install Driver Only to install driver onl y, select Make Driver Installation Diskette(s) to make the diskette(s) as the installation dr iver (shown in Figure 2-3).
  • Page 53 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 2-4 After that, select the program folder, y ou should c reate a new folder name or select one from the Existing Folders list. It is recommended that you keep the default setting. Clic k Next to continue the installation.
  • Page 54 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 2-6 7. C lick OK to continue the Installation. Wait a while for the setup as shown in Figure 2-7. Figure 2-7  Note: For Windows XP, the Se tup Wizard will notify you of how to proceed with the installation during these steps (shown in Figure 2-8).
  • Page 55 2.2.2 For Windows Vista Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, double-click My Computer, and then do uble-click the CD/DVD drive wh ere the installation CD was placed. Op APPUSB150 folder, and double-click Setup.exe. Then you will see Figure 2-10.
  • Page 56 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 2-10 2. Soon, Figure 2-11 will display after a moment. Click Next to continue. Figure 2-11 Wait a while for the setup as shown in Figure 2-12.
  • Page 57 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 2-12  Note: For Windows Vista, the Setup Wizard will noti fy you about the Windows Security with the installation during these steps (shown in Figure 2-13). Our drivers have been tested thoro ughly, and are a ble to work with the operating system.
  • Page 58 2.2.3 For Windows 7 1. Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, find the CD/DVD drive where the installation CD was placed. Ope n APPUSB150 folder, a nd dou ble-click Setup.exe. Then you will see Figure 2-15.
  • Page 59 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English 2. Soon, Figure 2-16 will display after a moment. Click Next to continue. Figure 2-15 Wait a while for the setup as shown in Figure 2-12. Figure 2-16  Note: For Windows®...
  • Page 60 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English to work with the operating system. Click Installation this driver software anyway to continue the Installation. Figure 2-17 Then you will see Figure 2-14. Click Finish to complete. Figure 2-18...
  • Page 61 Chapter 3. Configuration Guide 3.1 For Windows XP APPUSB150 can be configured by APP150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) in Windows XP & 2000. This chapter describes how to configure your Ada pter for wireless connectivity on your Wireless Local Area Network (WLAN) and use the data security encryption features.
  • Page 62 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 3-1 The following table describes the items found on the Current Status screen. Profile Name - This shows the name of current selected configuration profile. The  configuration of Profile name will be described on the General tab of Profile Management.
  • Page 63 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English and its operations. 3.1.2 Profile Management Click the Pr ofile Manag ement t ab of the AWCU and the next screen will appear (shown i Figure 3-2). The Profile Management screen provides tools to: Add a new profile ...
  • Page 64 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English field has a maximum limit of 32 characters. Figure 3-3 Edit the Security tab Select the Security tab in the screen above, and then you can edit the fields to configure the profile.
  • Page 65 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access  WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase  802.1x: Enables 802.1x security.  Pre-Shared Key (Static WEP): Enables the u se of shared keys that are defined on both ...
  • Page 66 Infrastructure - All wireless clients will connect to an access point or wireless router.  Ad-Hoc - Di rectly conne cting to another com puter, for pee r-to-peer communication, using wireless network adapters on each computer, such as two or more APPUSB150 wireless adapters. ...
  • Page 67 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network - Specifies 2.4 GHz 54/11 Mbps to  start an Ad Hoc network if no matching network name is found after scanning all availa ble modes.
  • Page 68 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English 3.1.2.3. Switch another Profile Go to the Profile Management screen (shown in Figure 3-2). Select the profile name required in the Profiles List. 3. C lick Activate. 3.1.2.4. Export a Profile From the Profile Management screen (shown in Figure 3-2), highlight the profile to export.
  • Page 69 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 3-9 3.1.2.6. Scan Available Networks 1. C lick Scan on the Profi le Manag ement screen (shown in Figure 3-2 ), t he Availa ble Infrastructure and Ad Hoc Networks window will appear below.
  • Page 70 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English The Auto Profiles Selection management window will appear (shown in Figure 3-11) with a list of all created profiles in the Available Profiles. Figure 3-11 Highlight the profiles to add to auto profile selection, and click Add. The profile will appear in the Auto Selected Profiles box.
  • Page 71 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English 3.1.3 Diagnostics The Diagnostics t ab of the APP150 Wireless Li te-N C lient Utility ( AWCU) provides buttons used to retrieve receivin g and transmitting statistics. The Diagnostics tab does not require an y configuration.
  • Page 72 Figure 3-13 3.2 For Windows Vista APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) is not available for Windows Vista. So after the Adapter's driver has been installed, we have to use Windows WLAN Autoconfig to establish a connection. Please follow the steps below.
  • Page 73 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English This page wi ll then display and you will see the available wireless network list. Select the SSID of your Access Point, take APPROX for example. Click Connect. Figure 3-15 Select A Network Enter the passphrase, take 1234567890 for example.
  • Page 74 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English If the key entered is correct, you will successfully connect to the network. Figure 3-17 Connecting 5. C lick Close to finish. Figure 3-18 successfully Connected...
  • Page 75 English 3.3 For Windows 7 APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) is not available for Windows 7. So after the Adapter's driver has been installed, we have to use Windows WLAN Autoconfig to establish a connection. Please follow the steps below.
  • Page 76 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English If your wireless network is secured, you w ill be required to enter the security key as shown in Figure 3-20. Enter the passphrase, take 1234567890 for example. And then click OK.
  • Page 77 First, the WPS software should be in stalled. Insert the Resource CD into your CD- ROM drive. To continue, double-click My Computer, and the n double -click the CD/DVD drive w here the installation CD was placed. Open APPUSB150 folder, and double-click wps.exe. Then you will see Figure 4-1.
  • Page 78 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Open the Router’s Web-based Utility and click WPS link on the left of the main menu. Then Figure 4-3 will appear. Click Add device, then you can see Figure 4-4. Select Press the button of the new device in two minutes and click Connect.
  • Page 79 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 4-5 Figure 4-6 Then wait a minute u ntil Figure 4-7 appe ars. Click Finish to complete the W PS configuration.
  • Page 80 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 4-7 4.2 PIN method There are two ways to configure the WPS by PIN method: Enter a PIN into your AP device. Enter the PIN from your AP device.
  • Page 81 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 4-8 Open the Router’s Web-based Utility and click WPS link on the left of the main menu. Then Figure 4- 3 will appear. Cl ick Add device, then you can see Figure 4-8 Select Enter the new device’s PIN and enter the PIN value of...
  • Page 82 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Figure 4-10 2. When Figure 4-7 appears, the WPS configuration is complete.  Note: If you generate a new PIN code for your Router, please enter the new one instead.
  • Page 83 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Appendix A: Specifications Normal Interface USB 2.0 Interface Standards IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Operating System Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7 11b: 1/ 2/ 5.5/ 11 Mbps Radio Data Rate...
  • Page 84 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English Appendix B: Glossary 802.11b - The 802.11b standard specifies a wir eless product networking at 11 Mbps using  direct-sequence spread-spectrum (DSSS) technology and oper ating in the unlicensed radio spectrum at 2.4GHz, and WEP encryption for security.
  • Page 85 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 User’s Guide English SSID - A Service Set Identification is a thirty-two char acter (maximum) alphan umeric key  identifying a wireless local area ne twork. Fo r the wirel ess devices in a network communicate with each other, all de vices must b e configured with the same SSID.
  • Page 86 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français DÉCLARATION FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limite s sont conçues pour four nir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Page 87 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Avertissement sur le marquage CE Il s'agit d'un produit de classe B. Dans un environnement domestiqu e, ce produ it peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être dans l'obligation de prendre les mesures qui s'imposent.
  • Page 88 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français TABLE DES MATIÈRES Contenu de l'emballage 1. Introduction 1.1 Présentation du produit 1.2 Fonctionnalités 1.3 État des diodes 2. Guide d'installation 2.1 Installation du matériel 2.2 Installation du logiciel 2.2.1 Pour Windows XP...
  • Page 89 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Contenu de l'emballage La boîte doit contenir les éléments suivants : Un adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps APPUSB150  Guide d'installation rapide  Un CD de ressources pour l'APPUSB150, comprenant : ...
  • Page 90 Internet pour le téléchargement, le jeu, la vidéo en direct, etc. La capacité de détecti on automatique de l'APPUSB150 perm et une vitesse de transfert des paquets élevée, jusq u'à 150 Mbps de débit ma ximal. Il dispose d'une bon ne capacité...
  • Page 91 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 1.3 État des diodes État État de fonctionnement Eteintes Le pilote n’a pas éte installé Le pilote a éte installé mais il n’y a p as de Intermittent rapide transmission/réception de données.
  • Page 92 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 2. Guide d'installation Installation du matériel Il existe deux façons d'installer l'adaptateur : 1. Raccordez directement l'adaptateur au port USB de votre ordinateur. 2. Raccordez l'adaptateur à votre ordinateur par l'intermédiaire du câble USB fourni.
  • Page 93 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Puis, la Figure 2-2 s’affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer. Figure 2-2 Ensuite, vou s devez choisir un type d'inst allation. Il est recommandé d e sélectionn er Install Client Utilities and Driver.
  • Page 94 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 3. Cliquez sur Browse… pour changer le dossier de destination de l'application, puis cliquez sur Next dans l'écran ci-dessous (illustré à la Figure 2-4). Figure 2-4 Ensuite, sélectionnez le d ossier du pr ogramme ; vous pouvez créer un nou veau nom de dossier ou en sélectionner u n da ns la liste Existing Folders.
  • Page 95 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Choisissez l'outil de configurati on et si vous n'êtes pas sûr, laissez le réglage par défaut. Puis, cliquez sur Next pour continuer. Figure 2-6 6. Cliquez sur OK pour continuer l'installation. Pati entez un moment pendant le déroulemen t des opérations, comme illustré...
  • Page 96 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français l'installation (illustré à la Figure 2-8). Nos pilotes ont été soigneusement testés et ils sont tout à fait capables de fonctionner avec ce sy stème d'exploitation. Cliquez sur Continue Anyway pou r continuer l'installation.
  • Page 97 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français d'installation. Ouvrez le d ossier APPUSB150, puis double-cliquez sur Setup.exe. L'écran affiche alors la Figure 2-10. Figure 2-10 Puis, la Figure 2-11 s'affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer.
  • Page 98 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-12  Remarque : Avec Windows Vista, l'a ssistant de configuration affiche une vé rification de la compatibilité de l'installation (illustré à la Figure 2-13). Nos pilotes ont été soigneusement testés et ils sont tout à...
  • Page 99 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-14 2.2.3 Pour Windows 7 1. Insérez le CD de ressources dans votre lecteur CD-ROM. Pour continuer, double-cliquez sur My Computer, puis do uble-cliquez sur le lecteur C D/DVD dans le quel se trou ve le CD d'installation.
  • Page 100 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 2. Puis, la Figure 2-16 s’affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer. Figure 2-16 Patientez un moment pendant le déroulement des opérations , comme illustré à la Figure 2-17.
  • Page 101 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français l'installation (illustré à la Figure 2-18). Nos pilotes ont été soigneusement testés et ils sont tout à fait capables de fonctionn er avec ce système d'e xploitation. Cliquez sur Installation this driver software anyway pour continuer l'installation.
  • Page 102 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 3. Guide de configuration Pour Windows XP L'APPUSB150 peut être configuré avec l'application APP150 Wirele ss Lite-N Client Utility (AWCU) dans Windows XP et 2000. C e chapitre décrit la façon de configurer votre adaptateur pour une connexion sans-fil avec votre réseau local sans-fil (WLAN) et d'utiliser les fonctions de...
  • Page 103 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 3.1.1 Current Status L'onglet Cur rent Status cont ient des informations général es sur le programme et son fonctionnement. L'onglet Current Status n'a besoin d'aucune configuration. Figure 3-1 Le tableau suivant décrit les éléments de l'onglet Current Status.
  • Page 104 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Server Based Authentication - Cet élément indique si une authentification basée sur  serveur est utilisée. Signal Strength - Cet élément indique la puissance du signal.  Cliquez sur Advanced dans l'écran ci-dessus pour af ficher des informations avancées sur le programme et son fonctionnement.
  • Page 105 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Modifier l'onglet General Profile Name - Veuillez saisir le nom d'identification du profil de configuration. Ce nom doit  être unique. Notez que les noms de profil ne sont pas sensibles à la casse.
  • Page 106 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-4 WPA/WPA2 : accès Wi-Fi protégé.  WPA/WPA2 Passphrase : accès Wi-Fi protégé par une phrase de passe.  802.1x : active la sécurité 802.1x.  Pre-Shared Key (Static WEP) : active l'utilisation de clés par tagées qui sont définies à la ...
  • Page 107 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-5  Remarque : En sélection nant différen tes sécurité, les configurations s ont différentes ; vous options de pouvez sélectionner l'option de sécurité appropri ée et configurer la clé ex acte dont vous avez besoin.
  • Page 108 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français point d'accès pour savoir si aucun message n'est en attente.  Normal - Le mode normal utilise le mode Maxim um lors de l a réception d'un grand nombre de paquets, puis revient au mode d'économie d'énergie après la récupération...
  • Page 109 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français  Shared - Le mode clé p artagée permet à l'adap tateur de s'associer uniquemen t avec les points d'accès qui possèdent la même clé WEP. Pour les réseaux d'infrastructure (point d'accès), cliquez sur Preferred APs… pour d éfinir les quatre poi nts d'accès a uxquels l'ad aptateur cli ent essaiera de s'associer .
  • Page 110 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-8 3.1.2.5 Importer un profil Allez dans l'onglet Profile Management (illustré à la Figure 3-2), puis cliquez sur Import…. Puis la fenêtre Import Profile ci-dessous s'affiche. Sélectionnez le répertoire dans lequel se trouve le profil.
  • Page 111 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Management ouvre l'o nglet General. Saisissez le nom du profi l et cliquez sur OK pour créer le profil de configuration pour ce réseau. Figure 3-10 3.1.2.7 Auto Profile Selection Management La fonction de sélection automatique permet à...
  • Page 112 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français profil s'affiche dans la liste Auto Selected Profiles. Sélectionnez un profil dans la liste Auto Selected Profiles. 5. Cliquez sur Move Up ou Move Down selon votre convenance.
  • Page 113 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-12 3.1.3.1 Vérification des informations du pilote Cliquez sur le bouton Adapter Information dans l'écran ci-dessus pour afficher de informations sur l'adapta teur, notamment les informations génér ales sur l'adaptateu r réseau sans-fil et le pilote Network Driver Interface Specification (NDIS).
  • Page 114 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-13 Pour Windows Vista L'application APP150 Wireless Lite-N Client Ut ility (AWCU) n'est pas disponible pour Windows Vista. Par conséquent, après l'installation du pilote de l'adaptateur, vous devez utiliser Windows WLAN Autoconfig pour établir une connexion.
  • Page 115 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Cette page s'affiche alors et liste les réseaux sans-fil disponibles. Sélectionnez le SSID de votre point d'accès, prenons APPROX comme exemple. Cliquez sur Connect. Figure 3-15 Sélection d'un réseau Saisissez la phrase d e p asse, preno ns 1234567890 comme exemple.
  • Page 116 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Si la clé saisie est correcte, la connexion avec le réseau s'établit. Figure 3-17 Connexion en cours 5. Cliquez sur Close pour terminer. Figure 3-18 Connexion établie...
  • Page 117 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 3.3 Pour Windows 7 Le logiciel APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) n’es t pas disponible pour Windows 7. Donc, après avoir installé les pilo tes de l’adaptateur, il faut u tiliser l’utilitaire de configuration de réseau sans f il de Windows pour établir une connexion.
  • Page 118 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Si votre réseau sans fil est sé curisé, il v ous sera dema ndé d’entrer la clé de sécurité comme indiqué da ns la Figure 3-20. Entrez la clé de sécurité, 1234567890 par exemple.
  • Page 119 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français 4 Configuration WPS La fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) vous permet d'ajouter rapid ement un nouvea u périphérique sans-fil à un réseau existant. Si la carte sans-fil prend en charge le Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pouvez établir une connexion sans-fil entre la cart e sans-fil et le r outeur en utilisant la mé...
  • Page 120 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-2 Ouvrez l'application de gestion du routeur et cliquez sur le lien WPS situé à gauche du menu principal. La fenêtre de la Fi gure 4-3 s'affiche. Cliquez sur Add device, puis la fenêtre de la Figure 4-4 s'affiche.
  • Page 121 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-5 Figure 4-6 Patientez le temps que la Fi gure 4-7 s'affiche. Cliquez sur Finish pour terminer configuration WPS.
  • Page 122 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-7 Méthode PIN Il existe deux façons de configurer le WPS avec la méthode PIN : Saisir un PIN dans votre périphérique AP. Saisir le PIN de votre périphérique AP.
  • Page 123 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-8 2. Ouvr ez l'application de gestion du routeur et cliq uez sur le lien WPS situé à gauche du menu principal. La fenêtre de la Figure 4-3 s'affiche. Cliquez sur Add device, puis dans la fenêtre de la Figure 4- 9, cliquez sur Connect.
  • Page 124 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-1 Lorsque la Figure 4-7 s'affiche, la configuration WPS est terminée.  Remarque : Si vous générez un nouveau code PIN pour votre routeur, veuillez saisir le nouveau à la place.
  • Page 125 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Annexe A : spécifications Normal Interface Interface USB 2.0 Normes IEEE802.11g, I EEE802.11b et IEEE802.11n Système d'exploitation Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista/ Windows 7 Débit des données 11b: 1/ 2/ 5.5/ 11 Mbps...
  • Page 126 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français Annexe B : glossaire 802.11b - La norme 802.11b définit un produit réseau sans-fil à 11 Mbps, utilisant une  technologie direct-sequence spread-spectrum (DSSS) et foncti onnant sur le spectre radi o sans licence à...
  • Page 127 Adaptateur USB Lite-N sans-fil 150 Mbps – APPUSB150 Guide de l'utilisateur Français un signal qui est plus b as et par conséque nt plus fa cile à détecter, à condition que le récepteur connaisse les paramètres du signal d' étalement du spectre en cours de diffu sion.
  • Page 128 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch FCC HINWEISE Eine Prüfung dieses Geräts ergab, dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC -Regeln einhält. Dies e Beschränkungen sind dazu gedacht, für einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngebieten zu sorgen.
  • Page 129 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Warnhinweis der CE-Kennzeichnung Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im häuslic hen Umfeld kann dieses Produkt Funkstörunge n verursachen und in diesem Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen. Nationale Beschränkungen Dieses Gerä...
  • Page 130 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch INHALT Packungsinhalt 1. Einführung 1.1 Allgemeine Produktdarstellung 1.2 Eigenschaften 1.3 LED Status 2. Installationsanleitung 2.1 Installieren der Hardware 2.2 Installieren der Software 2.2.1 Für Windows XP 2.2.2 Für Windows Vista 2.2.3 Für Windows 7 3.
  • Page 131 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Packungsinhalt Der folgende Inhalt sollte sich in Ihrer Packung befinden: ein APPUSB150 150Mbps Lite-N USB Funkadapter  eine kurze Installationsanleitung  eine Resource CD für APPUSB150 mit:   APP150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) Dienstprogramm und Treiber ...
  • Page 132 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch 1. Einführung Danke, dass Sie sich für den APPUSB150 150Mbps Lite-N USB Funkadapter entschiede n haben. 1.1 Allgemeine Produktdarstellung Der Adapter wurde entworfen um einen sehr schnellen und beispiellosen drahtlosen Betrieb Ihres Notebooks und Ihres PCs zu gewährleisten.
  • Page 133 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch 1.3 LED Status Status Betriebs-Status Der Treiber wurde nicht installiert Blinkt langsam Der Treiber wurde installiert, aber sendet oder empfängt keine Daten Blinkt schnell Der Adapter sendet oder empfängt Daten...
  • Page 134 Legen Sie die Resource-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer u nd d ann do ppelklicken Sie auf CD/DVD drive, in dem sich di e Installations-CD b efindet. Öf fnen Sie die Ma ppe APPUSB150 doppelklicken Sie auf Setup.exe. Es erscheint dann Bild 2-1.
  • Page 135 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2-2 3. Nach di esem Schritt müssen Sie e inen Setu p-Typ wählen. Empfohlen wird Install Client Utilities and Driver. Wähle n Sie Install Driver Only um n ur den Treibe r z u installieren und wählen Sie dann...
  • Page 136 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2-4 Wählen Sie danach das Programmverzeichnis, wobei Sie ihm einen neuen Verzeichnisnamen geb en oder einen Namen a us der Liste Existing Folders auswähle n sollten. Emp fohlen wird, die vor gegebene Konf iguration beiz ubehalten. Klicken Sie a uf Next um mit der Installierung fortzufahren.
  • Page 137 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2-6 Klicken Sie auf OK um mit der Inst allierung fortzufahren. W arten Sie eine Weile, bis das Setup beendet ist, wobei Bild 2-7 angezeigt wird. Bild 2-7  Hinweis: Bei Windows XP benachrichtigt Sie der Setup W izard, wie Si e mit der Installierung bei diesen Schritten vorgehe n (s.
  • Page 138 1. Legen Sie die Resource-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer u nd d ann do ppelklicken Sie auf CD/DVD drive, in dem sich di e Installations-CD befindet. Öffnen Sie das V erzeichnis APPUSB150 doppelklicken Sie auf Setup.exe. Es erscheint dann Bild 2-10.
  • Page 139 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2-10 2. Einen Moment später wird Bild 2-11 angezeigt. Klicken Sie auf Next um fortzufahren. Bild 2-11 Warten Sie eine Weile, bis das Setup beendet ist, wobei Bild 2-12 angezeigt wird.
  • Page 140 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2-12  Hinweis: Bei Window s Vista info rmiert Sie der Setup Wizard über die Windo ws-Sicherheit bei der Installierung während dieser Schritte (s. Bild 2-13). Unsere Treiber wurden gründlich geprüft und können mit dem Betrieb ssystem arbeiten.
  • Page 141 1. Legen Sie die R esource-CD in d as CD-ROM-Laufwerk ein. Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer und dann doppelklicken Sie auf CD/DVD drive, in dem sich die Installations-CD befind et. Öf fnen Sie das V erzeichnis APPUSB150 doppelklicken Sie auf Setup.exe. Es erscheint dann Bild 2-15. Bild 2-15...
  • Page 142 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2-16 Warten Sie eine Weile, bis das Setup beendet ist, wobei Bild 2-17 angezeigt wird. Bild 2-17  Hinweis: Bei Windows 7 informiert Sie der Setup Wizard über die Windows-Sicherheit bei der Installierung während dieser Schritte ( s.
  • Page 143 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 2-18 Es erscheint dann Bild 2-1 9 Klicken Sie a uf Finish um den Inst allationsprozess abzuschließen. Bild 2-19...
  • Page 144 Deutsch 3. Anleitung zur Konfiguration 3.1 Für Windows XP APPUSB150 kann in Wi ndows XP & 2000 von APP150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) konfiguriert werd en. In dies em Kapitel wird be schrieben, wi e Sie Ihren Adapter für di e drahtlose Ve rbindung in Ihrem Wirel ess Local Area N etwork (WLAN) ko nfigurieren u nd di e Verschlüsselungseinrichtungen zur Datensicherheit benutzen.
  • Page 145 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch 3.1.1 Gegenwärtiger Status Der Tab C urrent Status ent hält allgemeine Infor mationen üb er das Prog ramm und seine Ausführungen. Der Tab Current Status benötigt keine Konfigurationen. Bild 3-1 Die folgen de Übersicht beschreibt die Meldung en, die auf d em gegen wärtige S tatus Screen angezeigt werden.
  • Page 146 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Server Based Authentication – Sie zeigt an, ob die server basierte A uthentifizierung  benutzt wird. Signal Strength – Sie zeigt die Stärke des Signals.  Wenn Sie im oben gezeigten Computerbild auf Advanced klicken, können Sie erweite rte Informationen über das Programm und seine Ausführungen einsehen.
  • Page 147 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Profile Name – Gebe n Sie bitte den Profilna men ei n, d er das Konf igurationsprofil  bestimmt. Diesen Namen darf es nur einmal geben. Beachten Sie, dass die Profilname n nicht schreibungsabhängig sind.
  • Page 148 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 3-4 WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access  WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase  802.1x: ermöglicht 802.1x Sicherheit  Pre-Shared Key (Static WEP): ermö glicht die Be nutzung von ver einbarten Schlüsseln, ...
  • Page 149 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 3-5  Hinweis: Wählen Sie verschiedene Security Options, die Konfigurationen sind verschieden. Sie könn en die passend e Sicherheitsopti on wäh len und g enau de n Schlüssel konfigurieren, den Sie brauchen.
  • Page 150 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Nachrichten für den Ad apter zwischenspei chern kann. Der A dapter er kennt de n Zugangspunkt, wenn Nachrichten regelmäßig warten.  Normal – Der N ormalmodus benu tzt das Maximum, wenn eine gr oße Zahl vo n Datenpaketen abgerufen wird, und schaltet dann nach Abruf der Datenpak ete in den Energiesparmodus.
  • Page 151 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Zugangspunkt passen.  Shared - Shared-key e rlaubt dem Adapter nur , sich mit dem Zuga ngspunkt zu verbinden, der den gleichen WEP-Schlüssel hat. Für Infrastruktur (Zugan gspunkt)-Netzwerke klicke n Sie auf Preferred APs… um höch stens vier Zuga ngspunkte für den C...
  • Page 152 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 3-8 3.1.2.5 Ein Profil importieren Vom Profile Manageme nt Computer bild (s. Bild 3-2) klicken Sie auf Import…. Daraufhi n erscheint das unten zu sehende Import Profil. Durchsuchen Sie das Dateiverzeichnis, in dem sich das Profil befindet.
  • Page 153 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch besteht, öffn et das Profil e Managem ent Fenster den Tab General. Geben Sie d en Profilnamen ein und klicken Sie auf OK um das K onfigurationsprofil für dieses Netzwerk zu erstellen.
  • Page 154 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch auf Add. Das Profil erscheint in dem Feld Auto Selected Profiles Markieren Sie ein Profil in dem Feld Auto Selected Profiles. Klicken Sie auf Move Up bzw. auf Move Down. ...
  • Page 155 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 3-12 3.1.3.1 Prüfen der Treiberinformation Klicken Sie auf die Schaltfläche Adapter Information im oben zu sehe nden Com puterbild, und Sie seh en die Ada pter Information, di e allg emeine Infor mationen üb er den Fu nknetz- Adapter und den N etwork Driver Inte rface Specification (NDIS) Treibe r enthält.
  • Page 156 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 3-13 3.2 Für Windows Vista APP150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) is t nicht benutzbar für Windows Vista. Nachdem der Adaptertreiber installiert worden ist, müssen wir Windows WLAN Autoconfig benutzen um eine Verbindung herzustellen.
  • Page 157 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Es erscheint dann di ese Seite und Sie s ehen die verfügbare Funk netzliste. Wählen Sie die SSID Ihres Zugangspunkts, z.B. APPROX. Klicken Sie auf Connect. Bild 3-15 Select A Network Geben Sie die Passphrase ein, z.B.
  • Page 158 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Wenn d er eingegebene Schlüssel richtig ist, wird die V erbindung z um Netzwer k hergestellt. Bild 3-17 Connecting Zum Abschluss klicken Sie auf Close. Bild 3-18 Successfully Connected...
  • Page 159 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch 3.3 Für Windows 7 Die APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (AWCU) Software ist nicht für Windows 7 verfügbar. Deswegen, nach dem Installieren des Adapter's Treiber , müssen wir Windows Autoconfig benutzen u m eine Verbindun g her zustellen. Bitte folgen Sie die folgenden Etappen.
  • Page 160 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Wenn Ihr Anschlusspunkt geschützt is t, Sie werden gefra gt werden, Anschlussschlüssel einzugeben (wi e in Bild 3-20). Eingeben Sie die Anschlussschlüssel und klicken Sie OK. Bild 3-20 Anschlussschlüssel eingeben Wenn die Anschlussschlüssel richtig ist, werden Sie mit dem Netzwerk verbunden werden (wie in Bild 3-21).
  • Page 161 My Computer und dan n doppelklicken Sie auf CD/DVD drive, in dem sich die Installations-CD befindet. Öffnen Sie das Verzeichnis APPUSB150 und doppelklicken Sie auf wps.exe. Es erscheint dann Bild 4-1. Bild 4-1 Folgen Sie bitte der Schritt-für-Schritt-Anleit ung, um die WPS Installierung abzuschließen.
  • Page 162 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 4-2 Öffnen Sie d as web basierte Die nstprogramm d es Routers und klicken Sie auf de n WPS Link links vom Hauptmen ü. Es ersc heint dann Bild 4-3. Klicken Sie auf Add device und Sie sehen Bild 4-4.
  • Page 163 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 4-5 Bild 4-6 Warten Sie eine Minute, bis Bild 4- 7 erscheint. Klicken Sie auf Finish um die WPS Konfiguration abzuschließen.
  • Page 164 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 4-7 4.2 PIN Methode Es gibt zwei Wege, das WPS mit der PIN Methode zu konfigurieren: Geben Sie in Ihrem AP Gerät eine PIN ein. Geben Sie die PIN von Ihrem AP Gerät ein.
  • Page 165 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 4-8 Öffnen Sie d as webb asierte Dienstpro gramm des Routers u nd klicken Sie auf den WPS Link links vom Hauptmen ü. Es erschei nt dann Bild 4-3. Klicken Sie auf Add device und es erscheint Bild 4-8.
  • Page 166 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bild 4-10 Wenn Bild 4-7 erscheint, ist die WPS Konfiguration abgeschlossen.  Hinweis: Wenn Sie einen n euen PIN Code fü r Ihren Router erzeu gen, gebe n Sie dann stattde ssen bitte...
  • Page 167 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Anhang A Technische Daten Normal Schnittstelle USB 2.0-Schnittstelle Standards IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Betriebssystem Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7 Funkdatenrate 11b: 1/ 2/ 5.5/ 11 Mbps 11g: 6/ 9/ 12/ 18/ 24/ 36/ 48/ 54 Mbps 11n: up to 150 Mbps 11b: CCK, QPSK, BPSK;...
  • Page 168 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Anhang B: Glossar 802.11b - Der 802.11b Standard gibt ein drahtlo ses Produkt vor, das b ei 11 Mbps im Netz  arbeitet und dabei die Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) Technologie benutzt und im unlizenzierten Funkspektrum bei 2.4GHz und mit WEP-Verschlüsselung zur Sicherheit...
  • Page 169 150Mbps Wireless Lite-N USB Adapter – APPUSB150 Handleiding Deutsch Bandbreitenleistung mehr Zuverlässigkeit, Int egrität und Sicherheit zu erhalten. Mit anderen Worten wird mehr Ban dbreite b enötigt als bei de r Schmalban dübertragung. Im Gegen zug ergibt sich je doch ein Sig nal, das tatsächlich stärker un d somit einfacher zu empfang en ist, vorausgesetzt, dass der Empfänger...
  • Page 170 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano DICHIARAZIONE FCC Questo apparecchio è stato sottoposto a pr ove ed è risultato conforme ai lim iti per i dispo sitivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 de lle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati...
  • Page 171 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Avviso Marchio CE Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico, il dispositiv o può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.
  • Page 172 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano INDICE Contenuto della confezione 1. Introduzione 1.1 Panoramica del prodotto 1.2 Caratteristiche 1.3 Stato LED 2. Guida all’installazione 2.1 Installazione hardware 2.2 Installazione Software 2.2.1 Per Windows XP 2.2.2 Per Windows Vista 2.2.3 Per Windows 7...
  • Page 173 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Contenuto della confezione I seguenti elementi devono essere nella confezione: Un Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150  Guida all’installazione rapida  Un CD d’Installazione per APPUSB150, includendo: ...
  • Page 174 L’adattatore APP150 Wireless Lite-N Client vi aiute rà a creare un collegamen to wireles s immediatamente. Con un rendimento wireless, una ricezione ed una protez ione di sicurezza ineguagliabili, l’APPUSB150 è la migliore scelta per aggiungere o aggiornare la connettività wireless. 1.2 Caratteristiche  Norme IEEE802.11g, IEEE802.11b, IEEE802.11n Sopporta protocolli di sicurezza WPA/WPA2 , au tenticazione IEEE 802.1x, encriptazione...
  • Page 175 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano 1.3 Stato LED Stato Stato Operativo Spento Il driver non è stato installato Lampeggio lento Il driver è stato installato, ma non ci sono dati trasmessi o ricevuti Lampeggio veloce...
  • Page 176 1) Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Per proseguire, fare doppio clic su My Computer e poi doppio clic sull’unità CD/DVD dove è stato messo il CD di installazion e. Aprire la cartella APPUSB150 e fare doppio clic su Setup.exe. Apparirà la Figura 2-1. Figura 2-1...
  • Page 177 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-2 Dopo di ciò, dovr ete scegliere un tipo di Setup. Si consiglia di selezionare Install Client Utilities and Driver. Selezionare Intall Driver Only per i nstallare soltanto il driver .
  • Page 178 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-4 Dopodiché, selezionare la cartella del programma. Dovrete creare un nuovo nome cartella o selezionarne uno dall’elenco Existing Folders. Si consiglia di mantenere l’impostazione standard. Fare clic su Next per continuare l’installazione.
  • Page 179 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-6 Fare clic su OK per proseguire con l’installazion e. Aspettare un po’ p er il Setup com e mostrato nella Figura 2-7. Figura 2-7  Per Windows XP, il Setup Wizard vi notificherà come prosegui re l’installazione durante questi passi (vedi Figura 2-8).
  • Page 180 Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Per proseguire, fare doppio clic su My Computer e poi doppio clic sull’unità CD/DVD dove è stato messo il CD di installazion e. Aprire la cartella APPUSB150 e fare doppio clic su Setup.exe. Apparirà la Figura 2-10.
  • Page 181 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-10 Dopo un po’, sarà mostrata la Figura 2-11. Fare clic su Next per proseguire. Figura 2-11 Aspettare un momento per il Setup come mostrato nella Figura 2-12.
  • Page 182 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-12  Nota: Per Window s Vista, il Setup Wizard vi notificher à sulla Sicur ezza Window s con l'installazion e durante que sti passi (vedi Figura 2- 13). I nostri driver son o stati minuziosamente testati e possono o perare con il sistem a operativo.
  • Page 183 Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Per proseguire, fare doppio clic su My Computer e poi doppio clic sull’unità CD/DVD dove è stato messo il CD di installazion e. Aprire la cartella APPUSB150 e fare doppio clic su Setup.exe. Apparirà la Figura 2-15. Figura 2-15...
  • Page 184 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-16 Aspettare un momento per il Setup come mostrato nella Figura 2-17. Figura 2-17  Nota: Per Windo ws 7, il Setu p Wizard vi notificher à sulla Sicurezza Window s con l'installazione durante que sti passi (vedi Figura 2- 18).
  • Page 185 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-18 Apparirà la Figura 2-19. Cliccare su Finish per completare l'installazione. Figura 2-19...
  • Page 186 3. Guida alla Configurazione Per Windows XP L’APPUSB150 può essere configurato con l’adattatore APP150 Wireless Lite-N Client (AWCU) su Windows XP e 2000. Questo capitolo descrive il modo in cui configurare l’Adattatore per la connetività wireless nella vostra R ete locale wireless (Wireless Local Area Network-WLAN) e come usare le funzioni di encriptazione di sicurezza dati.
  • Page 187 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano 3.1.1 Stato Corrente La linguetta Current Status cont iene informazioni generali sul prog ramma e le sue o perazioni. La linguetta Current Status non ha bisogno di configurazioni. Figura 3-1 La seguente tabella descrive gli elementi trovati nella schermata Current Status.
  • Page 188 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Server Based Authentication – Mostra se l'autenticazione del server è in uso.  Signal Strength – Mostra l'intensità del segnale.  Facendo click su Advanced nella schermat a di sopra è possibile veder e infor mazioni avanzate sul programma e le sue operazioni.
  • Page 189 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Editare il tab General Profile Name – Si prega di inse rire il nome del Pr ofilo che identifica il profilo di  configurazione. Questo nome dovrà essere unico. Notate che i nomi dei profili non sono sensibili alle maiuscole/minuscole Client Name –...
  • Page 190 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-4 WPA/WPA2: Accesso Wi-Fi protetto  WPA/WPA2 Passphrase: Passphrase Accesso Wi-Fi Protetto  802.1x: Consente sicurezza 802.1x.  Pre-Shared Key (Static WEP): Consente l’uso di chiavi c ondivise che sono definite sia ...
  • Page 191 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-5  Se si selezionano di versi Security Options, le configur azioni sono diverse. È possibile selezionare l’opzione di sicurezza appropriata e configurare la chiave esatta secondo l necessità.
  • Page 192 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano di accesso periodicamente se ci sono messaggi in attesa.  Normal – La mod alità normale usa il modo m assimo qua ndo recupera un g ran numero di pacchetti, poi passa al modo power save dopo aver recuperato i pacchetti.
  • Page 193 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Per reti di infrastruttura (punto di accesso), fare clic su Preferred Aps... per specificare quattro punti di accesso nell’adat tatore del cli ent che te nta di associarsi al punto di accesso. I quattro punti di acceso hanno priorità...
  • Page 194 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-8 3.1.2.5 Importare un profilo Dallo schermo Profile Management (vedi figura 3-2), fare clic su Import… Quindi apparirà sotto la finestra Import Profile. Scorrere la directory dove si trova il profilo.
  • Page 195 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-10 3.1.2.7 Auto Profile Selection Management La funzione auto selezione consent e all’adattatore di selezionar e automati camente un profilo dall’elenco profili ed usarl o per collegarsi alla rete. Per aggiungere un nuovo profilo all’ elenco Auto Selected Profiles, si prega di seguire i seguenti passi.
  • Page 196 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano  Il primo profilo nella casella Auto Selected Profiles ha la più alta priorità, mentre l’ultimo profilo ha la priorità più bassa. 6. Fare clic su OK. 7. Verificare il checkbox Auto Select Profiles nell a lingu etta Profile Management ( vedi figura 3-2).
  • Page 197 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano 3.1.3.1 Verifica Informazioni Driver Facendo clic sul tasto Adapter Information nella schermata di sopra si vedr anno l e informazioni sull’adattatore, incluse le informazioni generali sull’adattatore di rete wireless e sul Network Driver Interface Specification (NDIS).
  • Page 198 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano stabilire un collegamento. Si prega di seguire i passaggi riportati di seguito. Fare clic co n il pulsante destro sull’icona in fondo allo sch ermo nella barra delle applicazioni e quindi selezionare “Connect to a network”.
  • Page 199 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Inserire la passphrase. Usare come esempio 1234567890. Cliccare su Connect. Figura 3-16 Inserire Passphrase Se la chiave inserita è corretta, vi collegherete alla rete senza alcun problema. Figura 3-17 Collegamento...
  • Page 200 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Per concludere, fare clic su Close. Figura 3-18 Collegamento riuscito Per Windows 7 L'APPUSB150 Wireless Lite-N Client Utility (A WCU) non è disponibi le per Windows 7. Cosicché dopo che il driver dell'Ad attatore è st ato installato, bisognerà usa re Windows WLAN...
  • Page 201 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Fare clic con il pulsante destro sull’icona in fondo allo sche rmo nella barra delle applicazioni, dove potrete visualizzare l’elenco della rete wireless disponibile. Selezionare l’SSID del vostro Punt o di Accesso. Usar e APPROX come esempio.
  • Page 202 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-20 Inserire la Passphrase Se la chiave inserita è corretta, vi collegherete alla rete se nza alcun p roblema co me mostrato nella Figura. Figura 3-21 Collegamento...
  • Page 203 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano 4 Configurazione WPS La funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup) consent e di a ggiungere subito un nuovo dispositivo wireless ad una rete esistente. Se la scheda wirel ess supporta Wi-fi Protec ted Setup (WPS), è...
  • Page 204 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-2 Aprire l’utility Router’s W eb-based e fare clic sul link WPS a sinistra del men ù centrale. Qui ndi ap parirà la Figura 4- 3. Fare clic su Add device. Si potrà vedere la Figura 4-4.
  • Page 205 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-5 Figura 4-6 Poi, attendere un minut o finché non sarà appa rsa la Figura 4-7. Cliccare su Finish e completare l'installazione WPS.
  • Page 206 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-7 Modalità PIN Esistono due modalità per configurare la WPS con la modalità PIN: Inserire un PIN nel vostro dispositivo AP. Inserire il PIN dal vostro dispositivo AP.
  • Page 207 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-8 Aprire l’utilità Router’s Web-based Utility e fare clic sul link WPS a sinistra del menù principale. Apparirà la figura 4-3 Fare click su Add device, potrete vedere la figura 4-8 Selezionare Enter the new device’s PIN ed inserire il valor e del PIN d ell’adattatore come...
  • Page 208 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-10 Quando appare la figura 4-7 la configurazione WPS sarà completa.  Se generate un nuovo codice PIN per il vostro Router, si prega invece di inserire il nuovo.
  • Page 209 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Appendice A: Specifiche Normale Interfaccia Interfaccia USB 2.0 Norme IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Sistema Operativo Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7 Radio Data Rate 11b: 1/ 2/ 5.5/ 11 Mbps...
  • Page 210 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano Appendice B: Glossario 802.11b – La norma 802.11b specifica un prodotto wireless che si collega in rete a 11 Mbps  usando tecnologia a espansione di s pettro a sequenza diretta (DSSS) e che opera in uno spettro radio non autoriz zato a 2.4 Ghz, e c on encriptazione WEP per la sicurezza.
  • Page 211 Adattatore 150Mbps Wireless Lite-N USB – APPUSB150 Guida per l’Utente Italiano realtà, più b asso e, di consegue nza, più fac ile da scoprire p oiché il ricevitore conos ce i parametri de l segnale ad emissione di spettr o quando viene trasmesso. Se un ricevit ore non è...
  • Page 212 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português DECLARAÇÃO FCC Este equipa mento foi testado e comprovado estar em confor midade com os limites p ara u m dispositivo digital Classe B, previstos pela parte 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites estão desenhados para disponibilizar protecção adequada contra inte rferências prejudici ais em...
  • Page 213 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Aviso Marcação CE Este é um p roduto da classe B. Em ambiente doméstico, este produto p ode pro vocar rádio interferências, podendo nesse caso o utilizador necessitar de tomar as medidas adequadas.
  • Page 214 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português ÍNDICE Conteúdo da Embalagem 1. Introdução 1.1 Resumo do produto 1.2 Características 1.3 LED Estado 2. Guia de Instalação 2.1 Instalação Hardware 2.2 Instalação Software 2.2.1 Para Windows XP 2.2.2 Para Windows Vista...
  • Page 215 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Conteúdo da Embalagem A embalagem contém os seguintes itens: 1 x Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150  1 x Guia de Instalação Rápida  1 x CD de Recurso para APPUSB150, incluindo: ...
  • Page 216 PC. C om uma li gação wireles s mais rápida, consegue uma experiência Internet melhor, como descarregar, jogar, videofluxo, etc. A capacidade de auto detecção do APPUSB150 permite uma taxa de transferência superior de até 150Mbps para máxi ma produção. Tem uma boa capacidade d e anti-interferência; podend o ainda intero perar com outros produtos wireless ( 802.11 b/g).
  • Page 217 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português 1.3 LED Estado LED Status Working Status Desligado O driver não foi instalado O driver foi instalado mas não está transmitindo ou recebendo Piscando lentamente dados Piscando rapidamente O adaptador está transmitindo e recebendo dados...
  • Page 218 Introduza o CD de Instalação na u nidade de CD-ROM. Para continuar, clicar duas vez es em My Computer e de seguida, clicar duas vezes no drive CD/DVD quand o o CD de instalação estiver colocado. Abrir a pasta APPUSB150 e clicar duas vezes em Setup.exe. De seguida aparece a Figura 2-1. Figura 2-1...
  • Page 219 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 2-2 De seguida é necessário seleccionar o tipo de Setup. Recomendamos a selecção Install Client Utilities and Driver. Seleccionar Install Driver Only apenas para instalar o driver, seleccionar Make Driver Installation Disquete(s) para fazer a(s) disquete(s) como o driver de instalação (apresentado na Figura 2-3).
  • Page 220 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 2-4 De seguida, seleccionar a pasta do p rograma, devendo criar um novo n ome de pasta ou seleccionar uma da lista de Existing Folders. Recomendamos que mantenha o ajuste por defeito.
  • Page 221 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 2-6 7. Clicar em OK para continuar a i nstalação. Agu ardar um momento pel o setup, como apresentado na Figura 2-7 Figura 2-7  Nota: Para o Windows XP, o Setup Wizard informa s obre como prosseguir com a instalação durante estes passos (apresenta do na Figu ra 2-8).
  • Page 222 Introduza o CD de Instalação na u nidade de CD-ROM. Para continuar, clicar duas vez es em My Computer e de seguida, clicar duas vezes no drive CD/DVD quand o o CD de instalação estiver colocado. Abrir a pasta APPUSB150 e clicar duas vezes em Setup.exe. De seguida aparece a Figura 2-10.
  • Page 223 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 2-10 Após alguns instantes, a Figura 2-11 é apresentada. Clicar em Next para continuar. Figura 2-11 Aguarde algum tempo pelo Setup como apresentado na Figura 2-12.
  • Page 224 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 2-12  Nota: Para o Wind ows Vista, o Setup Wizard inform a-o sobre o Windows Security com a in stalação durante estes passo s (a presentado na Figura 2- 13). Os nossos drivers foram rigor osamente testados, e funcionam com o sistema operativo.
  • Page 225 1. Introduza o CD de Instalação na unidade de CD-ROM. Para continuar, clicar duas vezes em My Computer e de seguida, clicar duas vezes no drive CD/DVD quando o CD de instalação estiver colocado. Abrir a pasta APPUSB150 e clicar du as vez es em Setup.exe. De seguid a aparece a Figura 2-15.
  • Page 226 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 2-16 Aguarde algum tempo pelo Setup como apresentado na Figura 2-17. Figura 2-17  Nota: Para o Windows 7, o Setup Wizard informa-o sobre o Windows Security com a instalação durante estes passos (apresentado na Figu ra 2-18).
  • Page 227 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 2-18 De seguida aparece a Figura 2-19. Clicar em Finish para terminar. Figura 2-19...
  • Page 228 3. Guia de Configuração 3.1 Para Windows XP O APPUSB150 pode ser configurado pelo Utilitári o Cliente AP P150 Wirel ess Lite-N (AWCU) em Window s XP & 2000. Este capítulo descr eve como configurar o se u Adaptado r para conectividade wireless n a sua Rede Local Wireless (WLAN) e usa as características de...
  • Page 229 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português 3.1.1 Estado Actual O tab de Estado Actual contém informação gera sobre o programa e as suas operações. O tab do Estado Actual não necessita de configuração. Figura 3-1 A tabela seguinte descreve os itens apresentados no ecrã...
  • Page 230 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Signal Strength – Apresenta a força do sinal.  Clicar em Advanced no ecrã acima e é possível ver informação avançada sobre o programa e as suas operações. 3.1.2 Gestão de Perfis Clicar no tab Profile Management do AWCU e aparece o próximo ecrã...
  • Page 231 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Client Name – Inserir o nome do Perfil que identifica o nome da máquina do cliente.  Network Names (SSIDs) – Inserir po r favor o nome IEEE 802.11 da rede wireless. Este ...
  • Page 232 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português WPA/WPA2: WPA (Acesso Protegido Wi-Fi)  WPA/WPA2 Passphrase: Palavra-chave de Acesso Protegido WPA  802.1x: Activa a segurança 802.1x.  Pre-Shared Key (Static WEP): Activa o uso de chaves pa rtilhadas que sã o definidas n o ...
  • Page 233 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Editar o tab Advanced O ecrã abaixo permite seleccionar uma configuração mais avançada para o perfil. Figura 3-6 Power Save Mode – Seleccionar o modo de poupança de energia na lista descendente.
  • Page 234 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Uma rede Ad-Hoc contém apenas clientes, tais como portáteis com adaptadores Wireless de secretária. Todos os adaptadores devem estar em modo Ad-Hoc para comunicar. Wireless Mode - Específica operação 2.4 GHz 150 M bps, 2.4 GHz 54 Mbps ou 2.4 GHz ...
  • Page 235 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português  Nota: O perfil usado não pode ser removido. 3.1.2.3 Mudar para outro Perfil Passar para o ecrã Profile Management (apresentado na Figura 3-2). Seleccionar o nome do perfil requerido na Lista de Perfis.
  • Page 236 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 3-9 3.1.2.6 Pesquisar Redes Disponíveis 1. Clicar em Scan no ecrã Profile Management (apresentado n a Figura 3-2 ), e a janel a Available Infrastructure e Ad Hoc Networks aparece abaixo.
  • Page 237 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português No ecrã Profile Management (apresentado na Figura 3-2), clicar em Order Profiles …. A janela de Auto Profiles Selection Management aparece (apresentado na Figura 3-11 com uma lista de todos os perfis criados em Perfis Disponíveis.
  • Page 238 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português 3.1.3 Diagnósticos O t ab Diagnostics do Utilitário do Cliente APP150 wirele ss Lite-N (A WCU) fornece botões usados p ara recuper ar, receber e transmitir estatísticas. O t ab Diagnostics nã o requ er configuração.
  • Page 239 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português seguintes diagnósticos de recepç ão e transmissão para estruturas recebidas ou transmitidas para o adaptador da rede wireless. Figura 3-13 3.2 Para Windows Vista O Utilitário do Cliente APP150 Wireless Lite-N (AWCU) não está di sponível para o Wi ndows Vista.
  • Page 240 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Esta página é apresentada e poderá ver a lista de redes wireless disponíveis. Seleccione o SSID do Ponto de Acesso, tomando APPROX com exemplo. Clicar em Connect. Figura 3-15 Seleccionar Uma Rede Inserir a palavra-chave, como por exemplo 1234567890.
  • Page 241 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Se a chave introduzido está correcta, será ligado à rede com sucesso. Figura 3-17 Ligação 5. Clicar em Close para terminar. Figura 3-18 Ligação efectuada com sucesso...
  • Page 242 Português 3.3 Para Windows 7 O Utilitário do Cliente APPUSB150 Wireless Lite-N (AWCU) não está disponível para o Windows 7. Por isso e depois do driver do adapta dor ter sido instalado, é necessário usar o Windows WLAN Autoconfig para estabelecer a ligação. Seguir os passos abaixo.
  • Page 243 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Se a sua rede sem fios é segura, nece ssita d e inserir a chave de segur ança como apresentado na Figura 3-20. Inserir a palavra-chave, como por exemplo 1234567890. De seguida clicar em OK.
  • Page 244 CD/DVD qua ndo o CD d e i nstalação esti ver colocado. Abrir a pasta APPUSB150 e clicar duas vezes em wps.exe. De seguida aparece a Figura 4-1. Figura 4-1 De seguida, seguir as instruções passo-a-passo para terminar a instalação WPS. Depois disso, a função WPS pode ser activada.
  • Page 245 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Abrir o Utilitário Web do Router e clicar na ligação WPS do lado esquerdo do men u principal. Aparece a Figura 4-3 . Cli car em Add device e aparece a Figura 4- 4.
  • Page 246 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 4-5 Figura 4-6 Esperar um minuto até aparece a Figura 4- 7. Clicar em Finish para completar a configuração WPS.
  • Page 247 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 4-7 4.2 Método PIN Existem duas formas de configurar o WPS com o Método PIN: Inserir um PIN no seu dispositivo AP. Inserir um PIN do seu dispositivo AP.
  • Page 248 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 4-8 Abrir o Utilitário Web do Router e cl icar na ligação WPS do lado esquerdo do men u principal. Aparece a Figura 4-3 Clicar em Add device, e de seguida aparece a Figura 4-8 Seleccionar Enter the new device’s PIN e introduzir o valor do PIN do adaptador...
  • Page 249 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Figura 4-10 Quando aparece a Figura 4-7, a configuração WPS está completa.  Nota: Se gerar um novo código de PIN para o Router, inserir o novo.
  • Page 250 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Apêndice A: Especificações Normal Interface Interface USB 2.0 Normas IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Sistema Operativo Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/ Windows 7 Taxa Dados Rádio 11b: 1/ 2/ 5.5/ 11 Mbps...
  • Page 251 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português Apêndice B: Glossário 802.11b – A norma 802. 11b especifica uma rede de prod uto wireless a 11 Mbps usando  tecnologia de alargamento de espectro de sequência directa (DSSS) e operação no espectro rádio não licenciado a 2.4GHz e encriptação WEP para seguranç...
  • Page 252 Adaptador USB 150Mbps Wireless Lite-N – APPUSB150 Guia do Utilizador Português verdade, ma is alto e por isso mais fác il de detectar, desde que o receptor conheça os parâmetros do sinal de alargam ento de espectro a ser transmitido. Se um receptor nã o estiver sintonizado para a frequência correcta, um sinal de alargamento de espectro parece...
  • Page 253 Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN CHINA www.printyourideas.com...