Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. aqprox Manuels
  4. Adaptateurs
  5. appUSB300HP
  6. Guide de l'utilisateur

aqprox appUSB300HP Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
appUSB300HP
High-Power Wireless-N USB Adapter
High Gain detachable antenna 1000mW

Publicité

loading

Manuels Connexes pour aqprox appUSB300HP

Sommaire des Matières pour aqprox appUSB300HP

  • Page 1 High-Power Wireless-N USB Adapter High Gain detachable antenna 1000mW...
  • Page 2 Español ......English ....... Français ......Deutsch ......Italiano........ Português......
  • Page 3 1. INTRODUCCIŁN Y DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO 1. INTRODUCCIŁN Y DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO 1. INTRODUCCIŁN Y DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO Gracias por elegir el adaptador USB inalámbrico de alta potencia APPUSB300HP. 1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO 1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO 1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO 1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO...
  • Page 4 • Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux • Puerto USB disponible 2.0 de alta velocidad del puerto 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE • Alta Potencia 11n •...
  • Page 5 Frecuencia RF 2412~2462 MHz (América Del Norte) 2412~2472 MHz (Europa) 2412~2482 MHz (Japón) Tipo Antena Interior PCB + Antena de Alta Ganancia de la antena Estado LED Estado del enlace, Actividad Ambientes Operables Operating Temperature: 0ÀC~40ÀC Storage Temperature: -20ÀC~60ÀC Operating Humidity: 10%~85% RH sin condensación Storage Humidity: 5% to 90% RH sin condensación...
  • Page 6 Inserte el CD de instalación en el CD-ROM e inicie el programa Setup.exe. Para iniciar instalación, por favor haga clic en el "Adaptador USB 802.11g" o "USB802.11N Adapter‰. Espere a que el instalador se ejecute cuando aparezca la pantalla Contrato de licencia, lea el contrato y haga clic en "Siguiente"...
  • Page 7 Con el equipo ahora encendido, inserte el adaptador inalámbrico USB a un puerto USB 2.0 libre. Con la bienvenida a los encontrados pantalla Asistente para hardware nuevo que aparecen (que es automática cuando adaptador está conectado al PC), seleccione la opción "No, no esta vez"...
  • Page 8 5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN 5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN 5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN 5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN Una vez finalizada la instalación, puede configurar el adaptador inalámbrico USB para conectarse a un punto de acceso inalámbrico (AP). La utilidad de configuración inalámbrica se inicia automáticamente, y usted también encontrará...
  • Page 9 NOTA: Para redes WPA / WPA2, es necesario seleccionar el tipo de cifrado correcto, y (AES o TKIP). Estas opciones dependen de cómo la red inalámbrica está configurada. Sólo el propietario de la red inalámbrica puede proporcionar la información requerida. Si el punto de acceso inalámbrico está...
  • Page 10 6. 6. 6. 6. OBTENER SOPORTE TECNICO OBTENER SOPORTE TECNICO OBTENER SOPORTE TECNICO OBTENER SOPORTE TECNICO Mientras esperamos que su experiencia con el adaptador inalámbrico USB N sea agradable y fácil de usar, si experimenta algunos problemas o algunas de las preguntas que esta Guía del usuario no ha respondido.
  • Page 11 1. INTRO DUCTION AND PRODUCT DESCRIPTION 1. INTRO 1. INTRO DUCTION AND PRODUCT DESCRIPTION DUCTION AND PRODUCT DESCRIPTION Thank you for choosing the APPUSB300HP Wireless USB Adapter High Power. 1.1 PRODUCT OVERVIEW 1.1 PRODUCT OVERVIEW 1.1 PRODUCT OVERVIEW 1.1 PRODUCT OVERVIEW Wireless USB Adapter allows you to connect your laptop or desktop to any wireless networks in your home or office.
  • Page 12 High power in compact size • Constant and stable performance • User-friendly and easy installation • 1.3 PC SYSTEM REQUERIMENTS PC SYSTEM REQUERIMENTS PC SYSTEM REQUERIMENTS PC SYSTEM REQUERIMENTS Notebook or desktop PC with Pentium 1 GHz-compatible or higher • processor Windows 2000/ XP/ Vista/ W7, Mac OS, Linux •...
  • Page 13 Date Rate 802.11b: 11Mbps 802.11g: 54 Mbps 802.11n: TX:150Mbps RX:300Mbps Security 64/128 bit WEP encryption WPA/WPA2 and WPA-PSK/WPA2-PSK encryptions Wi-Fi Protected Setup (WPS) OPERATING FCC:2412-2462Mhz (Ch1-Ch11) FRECUENCY ETSI:2412-2472MHz (Ch1-Ch13) RF Frequency 2412~2462 MHz (North America) 2412~2472 MHz (Europe) 2412~2482 MHz (Japan) Antenna Type Internal PCB Antenna + High gain Antenna LED Status...
  • Page 14 non_condensing Storage Humidity: 5% to 90% RH non- condensing Supported OS Windows 2000, XP, Vista, W7, Linux and MAC OS X 4. INSTALATION GUIDE 4. INSTALATION GUIDE 4. INSTALATION GUIDE 4. INSTALATION GUIDE IMPORTANT: For proper operation, do not connect the Wireless USB Adapter to your computer before you install the software.
  • Page 15 On the second Setup Type Screen (below), choose a configuration tool. „Ralink Configuration Tool‰ is recommended, as it provides access to all adapter features. If you prefer to use the tool provided by Windows XP/ Vista, select „Microsoft Zero Configuration Tool‰. Choose either (the setting can be changer after the install), then click „Next‰.
  • Page 16 With the computer now turned on, insert the Wireless USB Adapter into an open USB2.0 port. With the Welcome to the Found Hardware Wizard screen displayed (which automatic when the adapter is connected computer), select the option „No, not this time‰...
  • Page 17 When the Completing the Found New Hardware Wizard screen displays, it indicates that the installation has been successfully completed and your Wireless USB Adapter is ready for configuration. 5. CONFIGURATION GUIDE 5. CONFIGURATION GUIDE 5. CONFIGURATION GUIDE 5. CONFIGURATION GUIDE Once the installation is complete, you can configure the Wireless USB Adapter to connect to a wireless access point (AP).
  • Page 18 NOTE: For WPA/ WPA2 networks, you need to select the correct encryption type, as well (AES or TKIP). These settings depend on how the wireless network is set up. Only the owner of the wireless network can provide the required information.
  • Page 19 1. INTRODUCTION ET DESCRIPTION DU PRODUIT 1. INTRODUCTION ET DESCRIPTION DU PRODUIT 1. INTRODUCTION ET DESCRIPTION DU PRODUIT Merci d'avoir choisi l´adaptateur USB sans fil de haute puissance APPUSB300HP. 1.1 APERÇU DU PRODUIT 1.1 APERÇ U DU PRODUIT 1.1 APERÇ...
  • Page 20 1.3 EXIGEN EXIGENCES DU SYST˚ME PC CES DU SYST˚ME PC EXIGEN EXIGEN CES DU SYST˚ME PC CES DU SYST˚ME PC • Ordinateur portable ou PC de bureau avec processeur Pentium 1 GHz ou plus compatible • Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux •...
  • Page 21 encryptions Wi-Fi Protected Setup (WPS) Fréquence d´opération FCC:2412-2462Mhz (Ch1-Ch11) ETSI:2412-2472MHz (Ch1-Ch13) Fréquence RF 2412~2462 MHz (Amérique du Nord) 2412~2472 MHz (Europe) 2412~2482 MHz (Japan) Type d´antenne Interne PCB antenne + antenne à gain élevé Statut du LED Etat de la liaison, l'activité Environnements de Température d´opération: 0ÀC~40ÀC funcionnment...
  • Page 22 4. 4. 4. 4. GUIDE D´INSTALATION GUIDE D´INSTALATION GUIDE D´INSTALATION GUIDE D´INSTALATION IMPORTANT: Pour fonctionner correctement, ne pas connecter l´adaptateur USB sans fil à votre ordinateur avant d'installer le logiciel. Si vous le faites, attendez que l'écran affiche Nouveau matériel détecté Nouveau matériel détecté...
  • Page 23 Le programme d'installation installe automatiquement programme. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez "Oui, je veux redémarrer ordinateur maintenant " cliquez "Terminer" pour redémarrer votre ordinateur. Avec l'ordinateur maintenant allumé, insérez l'adaptateur sans fil USB dans un port USB2.0 libre. Avec l'écran Bienvenue dans l'Assistant Nouveau matériel...
  • Page 24 Lorsque l´écran affiche que l´assistant à terminer de détecté le nouveau matériel il indique que l'installation a été achevée avec succès et votre adaptateur USB sans fil est prêt pour la configuration. 5. GUIDE DE CONFIGURATION 5. GUIDE DE CONFIGURATION 5.
  • Page 25 Si le réseau sans fil utilise le cryptage, vous devez saisir la clé de cryptage correct. L'utilitaire de configuration suggère automatiquement le type d'authentification correcte (voir la liste déroulante), vous ne devez pas modifier la valeur proposée. NOTE: Pour le WPA / WPA2 des réseaux, vous devez sélectionner le type de cryptage correct, ainsi (AES ou TKIP).
  • Page 26 6. 6. 6. 6. OBTENIR SUPPORT TECHNIQUE OBTENIR SUPPORT TEC HNIQUE OBTENIR SUPPORT TEC OBTENIR SUPPORT TEC HNIQUE HNIQUE Bien que nous espérons que votre expérience avec lÊadaptateur USB sans fil est agréable et facile à utiliser, il se peut que vous puissiez avoir certains problèmes ou avoir des questions que ce guide n'a pas répondues.
  • Page 27 1.1 PRODUKTÜBERBLICK 1.1 PRODUKTÜBERBLICK 1.1 PRODUKTÜBERBLICK 1.1 PRODUKTÜBERBLICK Wireless USB-Adapter ermöglicht Ihnen kabellose Netzwerkverbindungen Ihres Laptops oder Tischcomputers Netzwerken im Büro oder zuhause. Der Wireless USB-Adapter ist besonders für die Erweiterung älterer Computer geeignet, um einen drahtlosen Internetzugang zu ermöglichen. 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN...
  • Page 28 • Konstant und stabil im Betrieb • Benutzerfreundlich und leicht zu installieren 1.3 SYSTEMANFORDERUNGEN SYSTEMANFORDERUNGEN SYSTEMANFORDERUNGEN SYSTEMANFORDERUNGEN • Notebook oder Tischcomputer mit Pentium 1 GHz Prozessor kompatibel oder höher • Windows 2000/ XP/ Vista/ W7, Mac OS, Linux • Eine verfügbare USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle 2.
  • Page 29 Schnittstellentyp USB 2.0/1.1 Datenrate 802.11b: 11Mbps 802.11g: 54 Mbps 802.11n: TX:150Mbps RX:300Mbps Sicherheit 64/128 bit WEP Verschlüsselung WPA/WPA2 und WPA-PSK/WPA2-PSK Verschlüsselung Wi-Fi Sicherheitseinstellung (WPS) BETRIEBSFREQUENZ FCC:2412-2462Mhz (Kanäle Ch1-Ch11) ETSI:2412-2472MHz (Kanäle Ch1-Ch13) RF Frequenz 2412~2462 MHz (Nordamerika) 2412~2472 MHz (Europa) 2412~2482 MHz (Japan) Antennentyp Interne PCB-Antenne...
  • Page 30 Lagertemperatur: -20ÀC~60ÀC Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 10%~85% RH (ohne Kondensierung) Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5% bis 90% RH (ohne Kondensierung) Unterstützte Windows 2000, XP, Vista, W7, Linux und Betriebssysteme MAC OS X 4. INSTALLATIONSANLEITUNG 4. INSTALLATIONSANLEITUNG 4. INSTALLATIONSANLEITUNG 4. INSTALLATIONSANLEITUNG WICHTIG: Damit ordnungsgemäßer...
  • Page 31 Lassen Sie die Installation ablaufen und wenn der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung erscheint, lesen Sie diese durch und klicken Sie bei Annahme der Lizenzvereinbarungen auf „Weiter‰ und fahren Sie mit der Installation fort. Auf dem zweiten Installationsbildschirm (unten), wählen Sie ein Konfigurierungstool.
  • Page 32 Stecken Sie nun bei angeschaltetem Computer den Wireless-USB-Adapter in eine verfügbare USB 2.0 Schnittstelle. Sobald Bildschirm Hardware-Assistenten erscheint (was automatisch nach der Verbindung des USB-Adapters geschieht), wählen Sie die Option "Nein, jetzt nicht" und klicken Sie auf "Weiter". Bei der Meldung „Was soll der Hardware-Assistent tun?‰...
  • Page 33 5. KONFIGURATIONSANLEITUNG 5. KONFIGURATIONSANLEITUNG 5. KONFIGURATIONSANLEITUNG 5. KONFIGURATIONSANLEITUNG Nach Abschluss der Installation können Sie Ihren Wireless USB- Adapter konfigurieren, um sich mit einem kabellosen Zugangspunkt (AP) zu verbinden. Das Konfigurierungstool startet automatisch und es erscheint ein Symbol am unteren rechten Rand der Windows- Funktionsleiste.
  • Page 34 Einstellungen hängen von den Einstellungen des kabellosen Netzwerkes ab. Nur der Netzwerkeigner kann Ihnen die erforderlichen Informationen mitteilen. Sobald der Zugang erfolgreich hergestellt worden ist, erscheint ein vor dem kabellosen Netzwerkgerät. ZU BEACHTEN: Für weitere Einstellungen und zusätzliche Produkteigenschaften des kabellosen USB-Adapters lesen Sie bitte die Anleitungen auf der beigefügten CD.
  • Page 35 1. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Grazie per aver scelto lÊAdattatore di rete High Power Wireless APPUSB300HP. 1.1 PANORAMICA DEL PRODOTTO 1.1 PANORAMICA DEL PRODOTTO 1.1 PANORAMICA DEL PRODOTTO 1.1 PANORAMICA DEL PRODOTTO...
  • Page 36 Windows 98SE, 2000,Millennium, XP, Vista, W7, Linux e MAC OSX. • Alta potenza in dimensione compatta • Rendimento costante e stabile • Istruzioni per l'installazione facili e veloci • 1.3 REQUISITI DI SISTEMA REQUISITI DI SISTEMA REQUISITI DI SISTEMA REQUISITI DI SISTEMA Notebook o PC desktop con processore Pentium 1 GHz o •...
  • Page 37 Tipo di interfaccia USB 2.0/1.1 Velocità dati 802.11b: 11Mbps 802,11g: 54 Mbps 802.11b: TX:150Mbps RX:300Mbps Protezione Crittografia WEP 64/128 bit Crittografie WPA/WPA2 e WPA- PSK/WPA2-PSK Wi-Fi Protected Setup (WPS) FREQUENZA DI FCC: 2412 2462Mhz (Ch1-CH11) FUNZIONAMENTO ETSI: 2412 -2472MHz (Ch1-CH13) Frequenza RF 2412 ~ 2462 MHz (Stati Uniti) 2412 ~ 2472 MHz (Europa)
  • Page 38 RH non condensante Umidità di magazzinaggio: 5% - 90% RH, non condensante SO supportato Windows 2000, XP, Vista, W7, Linux e MAC OS X 4. GUIDA ALLÊINSTALLAZIONE 4. GUIDA ALLÊINSTALLAZIONE 4. GUIDA ALLÊINSTALLAZIONE 4. GUIDA ALLÊINSTALLAZIONE IMPORTANTE: per un corretto funzionamento, non collegare l'Adattatore USB wireless al computer prima di aver installato il software.
  • Page 39 Nella seconda schermata di impostazione Type Screen (sotto), scegliere uno strumento di configurazione. EÊ consigliata la "Ralink Configuration Tool", in quanto fornisce l'accesso a tutte le funzionalità dell'Adattatore. Se preferite utilizzare lo strumento fornito Windows Vista, selezionare „Microsoft Zero Configuration Tool‰.
  • Page 40 Quando appare „What do you want the wizard to do?‰ selezionare „Install the software automatically (Consigliato)‰ e fare clic su „Next‰. Una schermata di stato verrà visualizzata, indica che l'installazione è in corso. A questo punto non è necessaria alcuna azione. Quando al Completamento apparirà...
  • Page 41 L'utilità di configurazione farà la scansione delle reti wireless nel raggio d'azione. Fare clic su "Rescan" per aggiornare l'elenco delle reti wireless disponibili. Per collegarsi ad una particolare rete visualizzata, selezionarla e cliccare su "Connect". Se la rete wireless utilizza la crittografia, è necessario inserire la chiave di cifratura corretta.
  • Page 42 NB: Per le impostazioni avanzate e funzionalità aggiuntive dellÊAdattatore USB Wireless, consultare il manuale utente sul CD allegato. 6. 6. 6. 6. USUFRUIRE DELLÊASSISTENZA TECNICA USUFRUIRE DELLÊASSISTENZA TECNICA USUFRUIRE DELLÊASSISTENZA TECNICA USUFRUIRE DELLÊASSISTENZA TECNICA Ci auguriamo che la vostra esperienza con lÊAdattatore USB wireless-N sia piacevole e facile, tuttavia potreste sperimentare qualche problema non esaminato in questa Guida Utente.
  • Page 43 1. INTRODUÇ‹O E DESCRIÇ‹O DO PRODUTO 1. INTRODUÇ‹O E DESCRIÇ‹O DO PRODUTO 1. INTRODUÇ‹O E DESCRIÇ‹O DO PRODUTO 1. INTRODUÇ‹O E DESCRIÇ‹O DO PRODUTO Obrigada por escolher a solução APPUSB300HP Adaptador USB Wireless de Alta Potência. 1.1. RESUMO DO PRODUTO 1.1. RESUMO DO PRODU 1.1.
  • Page 44 Suporte na recolha e análise Wireless de Dados. • Windows 98SE,2000, Millennium, XP, Vista, W7, Linux e MAC OSX. • Potência elevada em tamanho compacto • Desempenho constante e estável • Instalação simples e fácil • 1.3. REQUISITOS DO SISTEM 1.3.
  • Page 45 Tipo de Interface USB 2.0/1.1 Velocidade de Dados 802.11b: 11Mbps 802.11g: 54 Mbps 802.11n: TX:150Mbps RX:300Mbps Segurança 64/128 bit encriptação WEP Encriptações WPA/WPA2 e WPA- PSK/WPA2-PSK. Configuração Wi-Fi Protegida (WPS) FREQU¯NCIA FCC:2412-2462Mhz (Ch1-Ch11) OPERAÇ‹O ETSI:2412-2472MHz (Ch1-Ch13) Frequência RF 2412~2462 MHz (América do Norte) 2412~2472 MHz (Europa) 2412~2482 MHz (Japão) Tipo de Antena...
  • Page 46 Ambientes Temperatura Armazenagem: 20ÀC~60ÀC Humidade de Operação: 10%~85% RH sem_condensação Humidade de Armazenagem: 5% a 90% RH, sem-condensação SO Suportados Windows 2000, XP, Vista, W7, Linux e MAC OS X 4. GUIA DE INSTALAÇ‹O 4. GUIA DE INSTALAÇ‹O 4. GUIA DE INSTALAÇ‹O 4.
  • Page 47 Aguarde instalador apresente o ecrã do Acordo de Licença, leia o acordo e clique em „Next‰ para aceitar os termos e continue com a instalação. No segundo ecrã do Tipo de Configuração (Setup Type Screen), seleccione uma ferramenta de configuração. Recomendamos a „Ralink Configuration Tool‰, que disponibiliza acesso a todas as características do adaptador.
  • Page 48 No ecrã do wizzard „Welcome to the Found New Hardware‰ (que é automaticamente apresentado quando o adaptador é ligado ao computador), seleccione a opção „No, not this time‰ e clique em „Next‰. Quando aparecer a pergunta „What do you want the wizard to do?‰ seleccione „Install software...
  • Page 49 Clique duas vezes com a tecla do lado direito no ícone RaUI e seleccione „Launch Config Utility‰. O utilitário de configuração faz a procura das redes wireless que se encontram ao alcance. Clicar em „Rescan‰ para actualizar a lista de redes wireless disponíveis. Para aceder a uma rede apresentada, seleccione a mesma e clique em „Connect‰.
  • Page 50 Estas definições dependem de como a rede wireless é configurada. Apenas o proprietário da rede wireless pode providenciar a informação requerida. Se o ponto de acesso wireless é ligado com sucesso, aparece ► em frente ao dispositivo wireless. NOTA: Sobre definições avançadas e características adicionais do Adaptador USB Wireless, consulte o manual do utilizador no CD incluído.
  • Page 51 Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN CHINA www.printyourideas.com...