Manuels Connexes pour Grindex Sandy
Sommaire des Matières pour Grindex Sandy
- Page 1 Revision 2.0 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 8111.281/.582 Sandy...
- Page 3 Vidange de l'huile..................32 Remplacement de la roue...............33 Dépose de la roue,................33 Pose de la roue,................. 35 Recherche des pannes......................38 La pompe ne démarre pas, pour les pompes avec démarreur SMART ™ ..39 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 4 Le débit de la pompe est insuffisant ou nul..........43 Références techniques......................44 Limites d'application................44 Données spécifiques du moteur, version standard........45 Données spécifiques du moteur, version MSHA......... 46 Dimensions et poids................46 Courbes de performances...............48 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 5 évitée, peut entraîner des blessures mineures ou légères • Une situation potentiellement REMARQUE : dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut conduire à des conditions non désirées • Une pratique n'entraînant pas de blessure corporelle 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 6 à condition que : • Les défauts proviennent d'un vice de conception, de matériau ou de fabrication. • Les défauts sont signalés à un représentant Grindex dans le délai légal de garantie. • Le produit ait été exclusivement utilisé conformément aux directives du présent manuel...
- Page 7 Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par Grindex. Pour toute question concernant l'utilisation pour laquelle ce matériel a été conçu, contacter un agent Grindex. • Ce manuel identifie clairement les méthodes acceptées pour le démontage des groupes.
- Page 8 • Le cadre de la machine doit être convenablement mis à la terre (masse). • Les câbles d'alimentation ne doivent pas être utilisés pour la mise à la masse (terre). • La tension de fonctionnement doit correspondre à la tension théorique du moteur. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 9 • Signaler aux autorités compétentes toute émission dans l'environnement. Installation électrique Consulter le service d'électricité local pour le recyclage des installations électriques. Conseils de recyclage Pour le recyclage, se conformer strictement aux instructions suivantes : 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 10 2. Si la consigne ci-dessus ne peut être appliquée, retourner l'appareil ou les pièces à l'agence Grindex la plus proche. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 11 Position et fixation Le groupe peut être transporté à l'horizontale ou à la verticale. S'assurer que le groupe est fixé de façon sûre pour le transport, qu'il ne peut ni rouler ni basculer. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 12 1. Videz tout le liquide pompé, le cas échéant. 2. Vérifier tous les liquides utilisés pour la lubrification ou le refroidissement, mélange d'huile et eau-glycol, pour y déceler la présence d'eau. Échanger le liquide si nécessaire. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 13 • Avant d'utiliser le groupe après stockage, le contrôler en surveillant particulièrement les joints et l'entrée du câble. • Faites par ailleurs tourner la roue/hélice à la main tous les deux mois pour empêcher le collage des joints. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 14 Régulateurs de niveau A propos des régulateurs de niveau Le démarrage et l'arrêt de la pompe à différents niveaux d'eau peuvent s'effectuer de façon manuelle ou automatique. Pour un démarrage et un arrêt 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 15 Figure 1 : La fonction du régulateur de niveau Plaque signalétique Introduction La plaque signalétique est une étiquette métallique apposée sur le corps principal de la pompe. La plaque signalétique regroupe les caractéristiques principales du produit. Plaque signalétique 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 16 Les pompes sans protection de moteur intégrée comportent une plaque de données supplémentaire. Cette pompe doit être utilisée avec un dispositif de protection contre les surcharges distinct, conformément aux caractéristiques techniques. Plaque d'agrément MSHA 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 17 Mélange Vitesse minimum, mètres par seconde (pieds par seconde) Eau + gros gravier 4 (13) Eau + gravier 3,5 (11) Eau + sable, taille des particules < 2,5 (8,2) 0,6 mm (0,024 po) 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 18 La pompe est transportable et conçue pour fonctionner entièrement ou partiellement immergée dans le liquide à pomper. La pompe est équipée d'un raccord pour tuyau ou tube flexible. Ces exigences et instructions ne s'appliquent que lorsque l'installation est conforme au schéma coté. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 19 :Contrôle du sens de rotation : pompes sans protection moteur intégrée (page 23) Sandy: Vérifier que la séquence de phases est correcte. Pour plus d'informations, voir :Vérifier l'ordre des phases : pompes avec protection moteur intégrée (page 24) Branchements électriques...
- Page 20 à fréquence variable (VFD) est utilisé. Pour obtenir un complément d'informations, contacter votre représentant Grindex (fournisseur du VFD). • Pour les câbles SUBCAB, la feuille de cuivre de la paire torsadée doit être raccourcie. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 21 4. Serrez à fond l'entrée de câble jusqu'en butée. Vérifier que la douille d'étanchéité et les rondelles s'ajustent parfaitement au diamètre extérieur des câbles. AVERTISSEMENT : Ne pas installer l'équipement de démarreur dans une zone explosive sauf s'il est homologué antidéflagrant. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 22 Isolement du sertissage Capteur de fuite Protection de moteur Conducteurs de stator (U1, U2, U5, U6, V1, V2, V5, V6, W1, W2, W5, W6, Z1, Z5, Z6) Code de couleur standard Code Description Marron Noir 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 23 W1 W5 W1 W5 W1 V6 W1 W5 V2 V6 U2,U6 V1 U6 V1 V5 U2 U6 V1,V5 U1 U5 U1 U5 U1 W6 U1 U5 W2 W6 V2,V6 W1,W5 W2,W6 T1,T2 WH/YE 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 24 BU/WH* BN/BK* Float switch Float switch GNYE/GN* GNYE/GN* SUPERVISION RELAY GC** Optional GC** Schémas de câblage, version MSHA Moteur 60 Hz, triphasé, 440 - 480 V Étoile ou 575 - 600 V Étoile WS004859A 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 25 à partir de l'étape 1. Pour les pompes triphasées équipées d'un démarreur externe ou sans protection moteur intégrée, les phases doivent être inversées sur la borne de sortie du démarreur. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 26 La pompe est munie d'une fiche CEE Brancher la fiche. à inverseur de phases interne. La pompe est munie d'un inverseur Tourner le bouton de l'inverseur de de phases avec bouton marche/arrêt. phases dans l'un ou l'autre sens. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 27 électroniques et rotatives du moteur. La pompe doit démarrer. Si tel n'est pas le cas, demander à un électricien homologué de vérifier l'alimentation et les branchements. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 28 Démarrage de la pompe DANGER : S'il est nécessaire d'effectuer une intervention sur la pompe, s'assurer qu'elle est isolée de l'alimentation électrique et ne peut être alimentée. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 29 Laisser la pompe fonctionner quelques temps dans de l'eau propre, ou la vidanger à l'aide du raccord de refoulement. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 30 • Graisser tous les ressorts, les vis et les joints toriques. Pour une protection anticorrosion optimale, tous les joints toriques et surfaces voisines doivent être enduits de Exxon Mobil Unirex N3 ou équivalent. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 31 8,1 (6) 14 (10) 33 (24) 65 (48) 114 1840 (2.9) (84) (204) (399) (689) (1357) 12 9 17 (13) 40 (30) 79 (58) 136 1120 2210 (3.6) (7.2) (100) (245) (480) (825.1) (1630) 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 32 1. Vérifier la présence éventuelle de pièces usées ou endommagées. 2. Ajuster et/ou remplacer si nécessaire. L'usure de la roue ou des pièces environnantes nécessite des réglages fins de la roue ou le remplacement des pièces usagées. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 33 Quelle que soit l'application, la chambre d'inspection doit être contrôlée au moins aussi souvent que pour une application et des conditions de service normales avec une température de liquide < 40 °C (104 °F). 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 34 Le boîtier d'huile peut être sous pression. Placer un chiffon sur le bouchon d'huile pour empêcher toute projection d'huile. 3. Tourner la pompe pour orienter l'orifice d'huile vers le bas et laisser couler l'huile. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 35 Dépose de la roue, AVERTISSEMENT : Une roue ou un boîtier de pompe usés peuvent avoir des bords très coupants. Porter des gants de protection. 1. Déposer le support et le boîtier de pompe. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 36 Tourner la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la roue soit libérée de l'arbre. Utiliser un adaptateur à embout hexagonal de 8 mm (douille Allen) avec une rallonge de 100 mm (4 po). 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 37 Un surplus de graisse peut entraîner un desserrage de la roue. Retirer le surplus de graisse des surfaces coniques ou cylindriques des arbres et des manchons. 2. Aligner dans le même plan le bord de la vis de réglage et celui du manchon conique. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 38 Couple de serrage : 22 Nm (16,2 ft-lbs) d) Resserrer de 1/8 de tour (45°). La vis atteindra sa limite élastique et la liaison pourra supporter une charge plus élevée. e) Vérifier que la turbine peut tourner librement. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 39 Entretien 8. Monter le boîtier de pompe et le support. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 40 • Pour effectuer une recherche de panne sur un appareil électrique, utiliser les éléments suivants : • Contrôleur universel • Lampe témoin (testeur de tension continue) • Schéma de câblage 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 41 • Si aucun gant ou inverseur de phase n'est utilisé, déplacer deux conducteurs de phase dans l'armoire électrique. Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 12).
- Page 42 • Le puisard afin d'éviter que la roue ne se bloque à nouveau. Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 12).
- Page 43 Le niveau d'arrêt est Élever le niveau d'arrêt. réglé trop bas. Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 12).
- Page 44 • Réinitialiser la protection de moteur SMART ™ être réinitialisé. enlevant puis en rebranchant la prise d'alimentation. • Ou coupez puis restaurez l'alimentation. AVERTISSEMENT : La pompe redémarre automatiquement après une coupure d'alimentation ou un défaut de phase corrigé. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 45 Recherche des pannes Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 12). Le débit de la pompe est insuffisant ou nul AVERTISSEMENT : Toujours débrancher et verrouiller l'alimentation avant toute opération...
- Page 46 ±10%, sous réserve que la pompe ne fonctionne pas en tension supportée permanence à pleine charge sans élévation de température Fluctuation de tension tolérée Variation de ±3 Hz fréquence maximale (pour les pompes avec SMART ™ 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 47 Courant de Facteur de démarrage, A puissance cos φ 200 D 0,91 208 D 0,88 220 D 0,93 220 Y parallèle 0,92 220 triangle 0,91 parallèle 230 D 0,90 230 étoile parallèle 22 0,89 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 48 Tension (V) Intensité nominale A Intensité de démarrage (A) 440 Y 460 Y 480 étoile 575 Y 600 Y Dimensions et poids Sauf indication contraire, toutes les mesures du schéma sont en millimètres. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 49 ISO-G 4A 75 Hose size NPT 4-8 NPSM 4-8 100 Hose size R160 R160 Weight (kg) Total Weight (kg) Total Figure 9 : N, DN 100 mm Figure 10 : H, DN 75 mm 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 50 Références techniques Version MSHA Figure 11 : Version MSHA Courbes de performances Test standard Les pompes sont testées conformément à la norme ISO 9906:2012, HI 11.6:2012. 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 51 Q [l/s] / [usgpm] WS006886A Figure 12 : 50 Hz Figure 13 : 60 Hz Pompe version MSHA, 60 Hz [hp] / [kW] H [ft] / [m] 10 12 14 16 18 Q [l/s] / [usgpm] 8111.281/.582 Sandy Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 52 174 87 Sundbyberg La version originale des instructions est en anglais. www.grindex.com Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont Suède des traductions de cette version originale. Tel: +46-8-606 66 00 © 2012 Grindex Fax: +46-8-745 53 28 www.grindex.com 884066_2.0_fr-FR_2013-04_IOM_8111.281/.582...