Manuels Connexes pour Grindex 8117.390 Master Inox
Sommaire des Matières pour Grindex 8117.390 Master Inox
- Page 1 Revision 3.0 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 8117.390 Master Inox...
-
Page 3: Table Des Matières
Vidange de l'huile..................32 Remplacement de la roue...............32 Enlever la turbine................32 Installation de la turbine: N..............33 Installation de la turbine supérieure : H..........34 Installation de la turbine inférieure : H..........36 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 4 La pompe fonctionne mais la protection du moteur se déclenche....41 La pompe s'arrêt en cours d'opération............. 41 Références techniques......................43 Limites d'application................43 Données moteur spécifiques..............44 Dimensions et poids................45 Courbes de performances...............45 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 5: Introduction Et Sécurité
• Une situation potentiellement REMARQUE : dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut conduire à des conditions non désirées • Une pratique n'entraînant pas de blessure corporelle 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 6: Garantie
à condition que : • Les défauts proviennent d'un vice de conception, de matériau ou de fabrication. • Les défauts sont signalés à un représentant Grindex dans le délai légal de garantie. • Le produit ait été exclusivement utilisé conformément aux directives du présent manuel... -
Page 7: Sécurité
Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par Grindex. Pour toute question concernant l'utilisation pour laquelle ce matériel a été conçu, contacter un agent Grindex. • Ce manuel identifie clairement les méthodes acceptées pour le démontage des groupes. -
Page 8: Sécurité Environnementale
• Signaler aux autorités compétentes toute émission dans l'environnement. AVERTISSEMENT : Risque de rayonnement. Ne PAS renvoyer le produit à Grindex s'il a été exposé à des radiations nucléaires quelles qu'elles soient. Installation électrique Consulter le service d'électricité local pour le recyclage des installations électriques. - Page 9 2. Si la consigne ci-dessus ne peut être appliquée, retourner l'appareil ou les pièces à l'agence Grindex la plus proche. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 10: Transport Et Stockage
• Utiliser un équipement de levage approprié et s'assurer que le produit est élingué correctement. • Porter des équipements de protection individuelle. • Rester à l'écart des câbles et des charges suspendues. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 11: Plages De Température Pour Le Transport, La Manutention Et Le Stockage
REMARQUE : • Protéger le produit contre l'humidité, les sources de chaleur et les dommages mécaniques. • Ne pas poser d'objets lourds sur le produit emballé. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 12 • Avant d'utiliser le groupe après stockage, le contrôler en surveillant particulièrement les joints et l'entrée du câble. • Faites par ailleurs tourner la roue/hélice à la main tous les deux mois pour empêcher le collage des joints. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 13: Descriptif Du Produit
• Le stator intègre des thermocontacts branchés en série qui activent l'alarme en cas de température trop élevée. • Les thermocontacts s'ouvrent à 130 °C (266 °F) et se ferment à 100 °C (212 °F). 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 14: Plaque Signalétique
Plaque d'avertissement Les pompes sans protection de moteur intégrée comportent une plaque de données supplémentaire. Cette pompe doit être utilisée avec un dispositif de protection contre les surcharges distinct, conformément aux caractéristiques techniques. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 15: Installation
4 (13) Eau + gravier 3,5 (11) Eau + sable, taille des particules < 2,5 (8,2) 0,6 mm (0,024 po) Eau + sable, taille des particules < 1,5 (4,9) 0,1 mm (0,004 po) 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 16: Installation Horizontale Et Verticale
2. Brancher la canalisation de refoulement. Cette conduite de refoulement peut être installée verticalement ou horizontalement, mais ne doit pas comporter de trop fortes courbes. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 17: Branchements Électriques
Si la pompe est équipée d'un système de contrôle de niveau automatique et/ou d'un contacteur interne, il existe un risque potentiel de démarrage soudain. Conditions Les conditions générales suivantes s'appliquent à l'installation électrique : 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 18 Longueur du conducteur de terre Le conducteur de masse (terre) doit être plus long de 150 mm (6,0 in.) que les conducteurs de phase dans la boîte de dérivation de l'équipement. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 19: Précautions Liées Au Produit
• Vérifier les performances du générateur auprès du fabricant. • Ne pas utiliser la fonction de mise en attente automatique du générateur 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 20: Préparation Des Câbles Subcab
S'assurer que le conducteur de terre (masse) est au moins 10% plus long que les conducteurs de phase dans l'armoire. 4. Préparer le conducteur de terre (masse) pour le câble SUBCAB ™ blindé : 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 21: Branchement Du Câble De Moteur Sur La Pompe
Vérifier que la douille d'étanchéité et les rondelles s'ajustent parfaitement au diamètre extérieur des câbles. AVERTISSEMENT : Ne pas installer l'équipement de démarreur dans une zone explosive sauf s'il est homologué antidéflagrant. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 22: Schémas De Câblage
Capteur de fuite Protection de moteur Conducteurs de stator (U1, U2, U5, U6, V1, V2, V5, V6, W1, W2, W5, W6, Z1, Z5, Z6) Code de couleur standard Code Description Marron Noir 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 23 V2,V6 W1,W5 W2,W6 T1,T2 WH/YE Branchement du câble de moteur et de l'ensemble démarreur à la plaque à bornes Les anciennes versions de SMART ne possèdent pas de goupilles 15 & 16. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 24: Contrôle Du Sens De Rotation : Pompes Sans Protection Moteur Intégrée
16 18A2 Terminal Terminal plate plate Contrôle du sens de rotation : pompes sans protection moteur intégrée Suivre la procédure ci-dessous si votre produit n'a pas de commande de rotation SMART ™ 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 25: Vérifier L'ordre Des Phases : Pompes Avec Protection Moteur Intégrée
Lorsqu'on regarde la pompe de dessus, la roue doit tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. La réaction au démarrage imprime à la pompe une amorce de rotation dans le sens contraire de la roue. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 26 La pompe doit démarrer. Si c'est le cas, passer à l'étape suivante. 2. Si la pompe ne démarre pas et que les fusibles sont en bon état, inverser deux phases : 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 27 électroniques et rotatives du moteur. La pompe doit démarrer. Si tel n'est pas le cas, demander à un électricien homologué de vérifier l'alimentation et les branchements. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 28: Utilisation
Démarrage de la pompe DANGER : S'il est nécessaire d'effectuer une intervention sur la pompe, s'assurer qu'elle est isolée de l'alimentation électrique et ne peut être alimentée. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 29: Nettoyez La Pompe
Laisser la pompe fonctionner quelques temps dans de l'eau propre, ou la vidanger à l'aide du raccord de refoulement. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 30: Entretien
• Graisser tous les ressorts, les vis et les joints toriques. Pour une protection anticorrosion optimale, tous les joints toriques et surfaces voisines doivent être enduits de Exxon Mobil Unirex N3 ou équivalent. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 31: Valeurs De Couple
14 (10) 33 (24) 65 (48) 114 1840 (2.9) (84) (204) (399) (689) (1357) 12 9 17 (13) 40 (30) 79 (58) 136 1120 2210 (3.6) (7.2) (100) (245) (480) (825.1) (1630) 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 32: Entretien
1. Vérifier la présence éventuelle de pièces usées ou endommagées. 2. Ajuster et/ou remplacer si nécessaire. L'usure de la roue ou des pièces environnantes nécessite des réglages fins de la roue ou le remplacement des pièces usagées. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 33: Opération D'entretien
Quelle que soit l'application, la chambre d'inspection doit être contrôlée au moins aussi souvent que pour une application et des conditions de service normales avec une température de liquide < 40 °C (104 °F). 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 34: Révision Complète
Enlever la turbine AVERTISSEMENT : Une roue ou un boîtier de pompe usés peuvent avoir des bords très coupants. Porter des gants de protection. 1. Dévisser les écrous de fixation du diffuseur. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 35: Installation De La Turbine: N
Serrer les écrous par paires opposées jusqu'à ce que la turbine puisse tourner indépendamment du diffuseur. Utiliser une jauge d'épaisseur pour déterminer l'obtention d'un écartement de 0,1 mm (0.004 in.) entre la turbine et le diffuseur. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 36: Installation De La Turbine Supérieure : H
3. Enfiler sur la turbine avec précautions de façon à ce que la clavette pénêtre dans son logement sur la turbine. Utiliser une graisse haute qualité sur les surfaces de frottement, afin de les protéger de la corrosion et de faciliter le démontage suivant. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 37 4. Monter le manchon et la rondelle sur l'arbre, puis serrer la vis. Modifiez le nombre de rondelles si nécessaire afin d'obtenir le jeu voulu. WS001848A 5. Monter les écrous sur les goujons. WS001847A 6. Monter les tubes d'entretoise. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 38: Installation De La Turbine Inférieure : H
à ménager un jeu de 0,1 mm (0.004 in.) est obtenu entre la turbine et le disque de diffuseur une fois la turbine fixée. Modifiez le nombre de rondelles si nécessaire afin d'obtenir le jeu voulu. 4. Installation de la turbine : 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 39 Le disque de diffuseur est désormais centré par le diffuseur inférieur. Ajuster le diffuser à l'aide des écrous. L'espace entre la turbine et le diffuseur doit être d'environ 0,1 mm (0.004 in.). WS001846A 8. Verrouiller les écrous les uns aux autres. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 40 Entretien WS001851A 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 41: Recherche Des Pannes
Les pièces hydrauliques Retourner la pompe pour réparation et réglage fin. sont usées. Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 11). -
Page 42: La Pompe Ne Démarre Pas, Pour Les Pompes Avec Démarreur
• Si aucun gant ou inverseur de phase n'est utilisé, déplacer deux conducteurs de phase dans l'armoire électrique. Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 11). -
Page 43: La Pompe Fonctionne Mais La Protection Du Moteur Se Déclenche
La densité ou la viscosité Consulter le distributeur ou Grindex. est trop élevée. Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 11). - Page 44 Le moteur est en panne. Retourner la pompe à un atelier d'entretien homologué. Si le problème persiste, contacter l'atelier Grindex le plus proche. Toujours préciser le numéro de produit et le numéro de série de la pompe lorsque vous contactez Grindex. Voir Descriptif du produit (page 11).
-
Page 45: Références Techniques
à pleine charge sans élévation de température Fluctuation de tension tolérée Variation de ±3 Hz fréquence maximale (pour les pompes avec SMART ™ Classe d'isolation F (155°C [310°F]) du stator 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 46: Données Moteur Spécifiques
• Puissance nominale 9,7 kW (13.0 hp) Tension (V) Intensité nominale A Intensité de démarrage (A) 220 Y parallèle 230 Y parallèle 240 Y parallèle 440 Y série 460 Y série 480 Y série 575 D 600 D 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 47: Dimensions Et Poids
Diamètre d'orifice de crépine 8,5 mm (0.33 in.) Type de turbine Poids, kg (lbs) 77 (170) 81 (179) Courbes de performances Test standard Les pompes sont testées conformément à la norme ISO 9906:2012, HI 11.6:2012. 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 48 Références techniques Master INOX [kW] H [m] Q [l/s] Figure 8 : 50 Hz [hp] / [kW] H [ft] / [m] 1000 Q [l/s] / [usgpm] Figure 9 : 60 Hz 8117.390 Master Inox Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
- Page 52 174 87 Sundbyberg La version originale des instructions est en anglais. www.grindex.com Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont Suède des traductions de cette version originale. Tel: +46-8-606 66 00 © 2011 Grindex Fax: +46-8-745 53 28 www.grindex.com 881582_3.0_fr-FR_2013-04_IOM_8117.390...