Publicité
Fig. 3-5
MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK:
3-4. Carefully DRILL four holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit in the "A", "B", "C", and "D" locations noted on the
Installation Template. NOTE: EACH HOLE SHOULD BE AT LEAST 3" (76 MM) DEEP. [FIGURE 3-5]
IMPORTANT: DO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS! DRILL HOLES AT LEAST 1" (25.4 MM) FROM THE JOINTS.
POSE SUR DU BÉTON PLEIN, OU DES PARPAINGS:
3-4. PERCER soigneusement quatre trous avec une mèche à maçonnerie de 5/16 po (ou 8 mm) de diamètre aux emplacements
notés « A », « B », « C » et « D » sur le gabarit de pose. REMARQUE : CHAQUE TROU DOIT ÊTRE D'AU MOINS 76 MM
(3 PO) DE PROFOND. [FIGURE 3-5]
ATTENTION : NE PAS PERCER DANS LES JOINTS DE MORTIER ! PERCER LES TROUS À AU MOINS 25 MM
(1 PO) DES JOINTS.
MONTAŻ NA ŚCIANIE Z BETONU LUB PUSTAKÓW:
3-4. Ostrożnie WYWIERĆ cztery otwory korzystając z wiertła do betonu 8 mm, w punktach „A", „B", „C" i „D", zaznaczonych na szablonie
montażowym. UWAGA: GŁĘBOKOŚĆ KAŻDEGO OTWORU POWINNA WYNOSIĆ CO NAJMNIEJ 73 mm. [RYSUNEK 3-5]
WAŻNE: NIE WYKONAJ WIERCEŃ W MIEJSCU SPOIN Z ZAPRAWY MURARSKIEJ. WIERĆ OTWORY
W ODLEGŁOŚCI CO NAJMNIEJ 25.4 MM OD SPOIN.
КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНЕ ИЗ НЕАРМИРОВАННОГО БЕТОНА ИЛИ ШЛАКОБЕТОННЫХ БЛОКОВ:
3-4. ПРОСВЕРЛИТЕ четыре отверстия, используя сверло по бетону 5/16 дюймов (или 8 мм), в местах, обозначенных «A», «B»,
«C», «D» на шаблоне для установки. ПРИМЕЧАНИЕ: КАЖДОЕ ОТВЕРСТИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ГЛУБИНОЙ НЕ МЕНЕЕ 3
ДЮЙМОВ (76 ММ) [РИСУНОК 3-5].
ВАЖНО: НЕ СВЕРЛИТЕ ПО ШВУ! СВЕРЛИТЕ ОТВЕРСТИЯ НА РАССТОЯНИИ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ
1 ДЮЙМ (25,4 ММ) ОТ ШВОВ.
USE LINES ON INSTALLATION TEMPLATE TO ALIGN TEMPLATE WITH STUD PENCIL MARKINGS.
SE SERVIR DES LIGNES SUR LE GABARIT DE POSE POUR ALIGNER LE GABARIT AVEC REPÈRES DE MONTANTS AU CRAYON.
WYKORZYSTAJ LINIE NA SZABLONIE MONTAŻOWYM DO WYRÓWNANIA GO Z ZAZNACZONYMI PROFILAMI.
ОРИЕНТИРУЯСЬ ПО ЛИНИЯМ НА ШАБЛОНЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ, СОВМЕСТИТЕ ШАБЛОН С ПОМЕТКАМИ НА СТЕНЕ.
A
C
3"
(76 mm)
20
B
Fig. 3-6
D
Publicité
