Manuels Connexes pour Aosom 371-041BK
Sommaire des Matières pour Aosom 371-041BK
- Page 1 INffb029_US_CA_371-041 OWNERS MANUAL AIR TYRE WARNING Keep this manual for future reference. • • *Styles may vary...
- Page 2 About This Manual It is important for you to understand your new scooter. By reading this manual before you go out on your rst ride, you’ll know how to get performance, comfort, and enjoyment from your new scooter. It is also important that your ride on your new scooter is taken in a controlled environment, away from cars, obstacles and cyclists.
- Page 3 Helmets Save Lives! Correct Make sure your helmet covers your forehead • ALWAYS WEAR A PROPERLY FITTED HELMET WHEN RIDING YOUR SCOOTER • DO NOT RIDE AT NIGHT • AVOID RIDING IN WET CONDITIONS Incorrect Forehead is exposed and vulnerable to serious injury...
- Page 4 Safety ① SAFETY SYMBOLS USER RESPONSIBILITY The following safety signal words indicate a safety message. All persons assembling, using, and maintaining the scooter must warning may result in damage to property, injury, or death. It is the responsibility of the user, or in the case of a child rider, the consequences of failure to follow safety warnings.
- Page 5 PERSONAL SAFETY WARNING! gear, clothing, and helmet when riding the scooter. Ensure pushing. Easily seen or Always wear: Figure 1.1 • Elbow pads • Closed toe shoes • • is highly recommended for children Knee pads Do not wear: • Loose clothing parts, strings, jewelry that may become entangled with moving parts on the scooter or interfere with handling of the scooter.
- Page 6 Helmet Use Important! Many states have passed helmet laws regarding children. Make sure you know your states helmet laws. It is your job to enforce these rules with your children. Even if your state does not have a children’s helmet law, it is recommended that everyone wear a helmet.
- Page 7 RIDING SAFETY • Use original spare parts only. Do Not make structural changes WARNING! • open toe shoes. • Do not use items that may restrict your hearing and vision. unexpected movement, loss of control, and serious injury or • Do not carry packages or passengers that will interfere with death.
- Page 8 Night Riding Safe Riding Rules for Children • Important! Riding a scooter at night is not recommended. • Many states require that children wear a helmet while riding. Check your local laws regarding night riding. • • Do not play in driveways or the road. clothing and use safety lights for increased visibility.
- Page 9 BEFORE YOU RIDE SAFETY CHECKLIST Frame and Fork Before every ride, it is important to carry out the following □ safety checks. Do not ride a scooter that is not in proper The frame and fork are not bent or broken. Steering needed.
- Page 10 Assembly ② WARNING! • Improper assembly of this product may result in serious TOOLS REQUIRED • We recommend that you consult a bicycle mechanic if you Preparation Work : have doubts or concerns as to your experience or ability to Prepare a pair of scissors properly assembly, repair, or maintain your scooter.
- Page 11 GETTING STARTED ❶ Open the carton from the top and remove the scooter. Figure 2.2 ❷ scooter. Important! assembly is complete to ensure that no required parts are accidentally discarded. ❸ Inspect the scooter and all accessories and parts for possible shortages.
- Page 12 ATTACH THE HANDLEBAR ❹ Look at all the cables to be sure they run in a smooth arc from the brake lever to the front brake or cable stop on the WARNING! frame. Important! If they are twisted or kinked, braking will not work.
- Page 13 ATTACH THE FRONT WHEEL ❶ Loosen the axle nuts on the front wheel. If there is a washer inside of the axle nut, it belongs outside of the fork dropouts. ❷ Figure 2.4 Important! Be sure the wheel is as centred as possible between the fork legs.
- Page 14 ATTACH THE REAR WHEEL ❶ Loosen the axle nuts on the rear wheel. If there is a washer inside of the axle nut, it belongs outside of the fork dropouts. ❷ Hook washer inserted into Figure 2.6 dropout hole (for TRACE models) Important! Be sure the wheel is as centred as possible Figure 2.7 between the fork legs.
- Page 15 V-BRAKE Adjustments(Same Method Between Front and Rear) ③ ADJUSTING THE BRAKES Align Brake Pads Parallel to Rim • • Brake pad • • Adjust Lever Reach • • • Adjust Cable Tension • • • •...
- Page 16 Improperly installed parts may lead to severe injury or death. Here recommends that all bike assembly, tuning and repairs be performed by a qualified bicycle mechanic. Figure 3.1 Balance Brake • Use a Phillips or flat screwdriver to balance the brake adjustment. •...
- Page 17 Opening and Closing a V-Brake Figure 3.3 Figure 3.4 Figure 3.5...
- Page 18 Center the Brake Pads Important! Before riding the scooter it is important to check the Rotate the wheel and look straight down at the gap between brakes. If you squeeze the brake lever and one brake arm moves the rim, more than the other, (or not at all), the brake is not centred.
- Page 19 ❷ If the gap between the brake pad and wheel is uneven, ❸ Figure 3.8 pads are centered. • Loosen the nut on the back of the brake. ❹ • Squeeze the brake and hold the brake lever closed, while are centered and the gap between the pads and rim is close to 1/8 inch.
- Page 20 Check the Brakes ❶ centering and brake lever travel. If the brake pads are no longer square to the rim, repeat brake pad adjustments. Figure 3.10 1/3 distance to handlebar ❷ spinning the wheel and listening for the brake pad rubbing the rim on either side.
- Page 21 ❶ Using T1 open-end wrench loosen the stem binder bolt. Figure 3.12 ❷ front wheel. ❸ Tighten the stem binder bolt. Check the handlebar 4 binder handlebar is clamped in place. Handlebar ❹ Loosen all of the handlebar binder bolts to allow the binder bolts handlebar to move.
- Page 22 5 Use ④ HAND OPERATED BRAKES To best avoid this: • WARNING! your body weight back slightly to compensate for braking force. Failure to follow local regulations and laws concerning • The rider must be aware of different weather conditions and the scooter, as well as the safety warnings in the how the scooter will react.
- Page 23 SECURITY You just bought a new scooter! Don’t lose it. It is advisable that the following steps be taken to prepare for and help prevent • Invest in a bicycle lock that will resist hacksaws and bolt • Figure 4.2 Figure 4.2...
- Page 24 Maintenance ⑤ WARNING! BASIC MAINTENANCE • Failure to conduct maintenance on the scooter may result The following procedures will help you maintain your scooter for years of enjoyable riding. • For painted frames, dust the surface and remove any loose dirt with a dry cloth.
- Page 25 LUBRICATION SCHEDULE Component Lubricant Method Weekly Brake calipers Three drops from oil can Brake levers Two drops from oil can Brake cables Lithium based grease Brake lever and caliper pivot points Light oil Two to three drops from oil can Yearly Wheel bearings Lithi...
- Page 26 PARTS MAINTENANCE Brakes Frequency: Inspect and maintain before each use Inspect Maintenance Levers Check the levers are securely fastened to the handlebar. Pads Cables Check the outer casing for kinks, stretched coils and damage. Replace cable. Check cables for kinks, rust, broken strands or frayed ends. Check the outer casing for kinks, stretched coils and damage.
- Page 27 Tyres Frequency: Inspect and maintain at least each use. Inspect Maintenance “Fixing a Flat Tire” for more detail. Reduce air pressure in the tube and re-seat the bead. is smooth and even. bearings need repair see a scooter mechanic for repair. Check for broken or loose spokes.
- Page 28 HUB BEARINGS INFLATING THE TIRE TUBE WARNING! Hub bearings require special thin wrenches called cone wrenches • the adjustment if you have any doubts. ❶ Check to make sure neither locknut is loose. • ❷ To adjust, remove wheel from scooter and loosen the causing injury to the rider.
- Page 29 REPAIRING A FLAT TIRE WARNING! ❿ rim. Repeat for the second bead. ⓫ ⓬ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ Insert the valve stem through valve stem hole in rim.
- Page 30 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Remedy Brakes not working • Brake pads worn down • Replace brake pads • Brake pads/rim greasy, wet or dirty • Clean pads and rim • Brake cables are binding/stretched/damaged • Clean/adjust/replace cables • Brake levers are binding •...
- Page 31 Problem Possible Cause Remedy Steering not • Wheels not aligned in frame • Align wheels correctly accurate • Headset loose or binding • • Front forks or frame bent • Contact a mechanic for possible frame realignment Frequent • Inner tube old or faulty •...
- Page 32 MANUEL DE L'UTILISATEUR TROTTINETTE A ROUE PNEUMATIQUE AVERTISSEMENT Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité et l'utilisation. Conservez ce manuel pour référence ultérieure ● Tout adulte doit lire l'ensemble de ce manuel ● La surveillance d'un adulte est requise à tout moment. *Les styles peuvent varier...
- Page 33 À propos de ce manuel Il est important pour vous de comprendre votre nouveau trottinette. En lisant ce manuel avant de partir pour votre première balade, vous saurez comment obtenir les performances, le confort et le plaisir de votre nouveau trottinette. Il est également important que votre trajet sur votre nouvelle trottinette se fasse dans un environnement contrôlé, loin des voitures, des obstacles et des cyclistes.
- Page 34 Les casques savuent la vie! ●PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE BIEN AJUSTÉ LORSQUE VOUS CONDUISEZ VOTRE TROTTINETTE ●NE ROULEZ PAS PENDANT LA NUIT ●ÉVITEZ DE ROULER DANS DES Ajustement Correct CONDITIONS Veillez à ce que votre casque couvre votre front Ajustement Incorrect Le front est exposé...
- Page 35 ① Sécurité MOTS DE SIGNAL DE SÉCURITÉ RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR Les mots de signalisation de sécurité suivants indiquent un Toutes les personnes qui assemblent, utilisent et message de sécurité. Les symboles permettent d'alerter les entretiennent la trottinette doivent lire et comprendre les risques potentiels.
- Page 36 SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT! La conduite de la trottinette sans équipement de protection, Casque bien ajusté sans vêtements ou sans casque peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Portez toujours un équipement, des vêtements et un casque de protection lorsque vous conduisez la trottinette.
- Page 37 Utilisation du casque Important! De nombreux États ont adopté des lois sur le port du casque pour les enfants. Assurez- vous de connaître les lois sur le port du casque de votre État. C'est à vous de faire respecter ces règles avec vos enfants.
- Page 38 ● N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. N'apportez SECURITE CONDUITE pas de changements structurels ou de modifications à la trottinette. AVERTISSEMENT! ● Portez une tenue de conduite appropriée, si possible réfléchissante, et évitez les chaussures à bouts ouverts. La conduit de la trottinette dans des conditions dangereuses, ●...
- Page 39 Règles de conduite en sécurité pour les enfants Conduite de nuit ● De nombreux États exigent que les enfants portent un ● Important! Il n'est pas recommandé de conduire un casque lors de la conduite. Portez toujours le casque trottinette la nuit. Vérifiez les lois locales concernant bien ajusté.
- Page 40 AVANT DE ROULER LISTE DE CONTRÔLE DE Cadre et fourche SÉCURITÉ ● Le cadre et la fourche ne sont ni pliés ni cassés. Avant chaque trajet, il est important d'effectuer les Direction contrôles de sécurité suivants. Ne conduisez pas ● Le guidon et le poteau sont correctement ajustés et une trottinette qui n'est pas en bon état.
- Page 41 ② Assambleage OUTILS REQUIS AVERTISSEMENT! Travaux de préparation : ●Un assemblage incorrect de ce produit peut entraîner des Préparez une paire de ciseaux blessures graves ou la mort. Suivez les instructions dans ce manuel et vérifiez les composants importants (e.g. Retirez le film protecteur et la feuille de protection roues, freins, pneus) avant chaque utilisation.
- Page 42 COMMENCER ❶ Ouvrez le carton par le haut et retirez la trottinette. Figure 2.2 Ensemble de guidon ❷Retirez les sangles et l'emballage de protection de la trottinette. Important. Ne pas jeter les matériaux Roue (2) d'emballage jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé Cadre afin de s'assurer qu'aucune pièce nécessaire ne soit accidentellement jetée.
- Page 43 FIXATION DU GUIDON Examinez tous les câbles pour vous assurer qu'ils fonctionnent dans un arc lisse du levier de frein au frein avant ou à l'arrêt du câble sur le cadre. Important ! S'ils AVERTISSEMENT! sont tordus ou pliés, le freinage ne fonctionnera pas. ●Une fixation incorrecte du guidon peut endommager la Note : Voir page 21: Réglez le guidon si réglages sont potence et le tube de direction et entraîner une perte de...
- Page 44 FIXATION DE LA ROUE AVANT ❶ Desserrez les écrous d'essieu sur la roue avant. S'il y a une rondelle à l'intérieur de l'écrou d'essieu, elle appartient à l'extérieur des pattes de fourche. ❷ Position de la roue avant entre les tubes de la fourche avant avec l'essieu situé...
- Page 45 FIXATION DE LA ROUE ARRIÈRE ❶ Desserrez les écrous d'essieu sur la roue arrière. S'il y a une rondelle à l'intérieur de l'écrou d'essieu, elle appartient à l'extérieur des pattes de fourche. Option ❷ Position de la roue arrière entre les tubes de la fourche Rondelle à...
- Page 46 ③ Réglages du FREIN EN V (même méthode entre l'avant et l'arrière) RÉGLAGE DES FREINS Aligner les plaquettes de frein parallèlement à la jante ●Desserrez la plaquette de frein avec une clé Allen de 5 mm. ●Pressez le bras de frein et la plaquette de frein dans la jante de la Plaquette roue.
- Page 47 Des pièces mal installées peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. Ici il est recommandé que l'assemblage, le réglage et les réparations doivent être effectués par un mécanicien de vélo qualifié Figure 3.1 Equilibrer le frein ●Utilisez un tournevis Philips ou plat pour régler le frein d'équilibrage.
- Page 48 Ouverture et fermeture d'un frein en V Figure 3.3 Figure 3.4 Figure 3.5 Serrez l'étrier et tirez la nouille Les étriers doivent s'ouvrir par un Faites glisser le soufflet en caoutchouc vers le haut. ressort vers la droite...
- Page 49 Ajuster la plaquette de frein Centrer les plaquettes de frein Important ! Avant de conduire la trottinette, il est important de Centrez les plaquettes de frein en vous plaçant vérifier les freins. Si vous appuyez sur le levier de frein et qu'un directement au niveau de l'écart entre la jante, les bras de frein bouge plus que l'autre (ou pas du tout), le frein plaquettes de frein et la fourche.
- Page 50 ② Si l'écart entre la plaquette de frein et la roue est irrégulier, ③ Tirez et relâchez le levier de frein à plusieurs reprises et ajustez la position de la plaquette de frein. Figure 3.8 vérifiez si les plaquettes sont centrées. ④...
- Page 51 Contrôle des freins ① Après avoir réglé le frein, appuyez plusieurs fois sur le levier de frein aussi fort que possible et vérifiez à nouveau les plaquettes de frein, le centrage et la course du levier de frein. Si les plaquettes de frein ne sont plus à l'équerre par rapport à...
- Page 52 Ajuster l'alignement du guidon ❶ À l'aide de la clé ouverte T1, desserrez le boulon de fixation de la potence Figure 3.12 ❷ Déplacez le guidon vers la gauche ou la droite jusqu'à ce qu'il soit aligné avec la roue avant. ❸...
- Page 53 ④ Utilisation FREINS A COMMANDE MANUELLE Éviter au mieux les suivants : ●Appliquez simultanément les freins avant et arrière, tout en déplaçant légèrement le poids de votre corps vers l'arrière pour compenser la force de freinage. AVERTISSEMENT! ●Au fur et à mesure que le terrain change, le conducteur doit s'entraîner et apprendre comment la trottinette réagira à...
- Page 54 SECURITE Vous venez d'acheter une nouvelle trottinette! Ne le perdez pas. Il est conseillé de prendre les mesures suivantes pour se préparer et aider à prévenir Investissez dans un cadenas de vélo qui résiste aux ● scies à métaux et aux coupe-boulons. Verrouillez toujours votre trottinette à...
- Page 55 ⑤ Entretien ENTRETIEN DE BASE AVERTISSEMENT! Les procédures suivantes vous aideront à entretenir votre trottinette pour des années de conduite agréable. Le fait de ne pas effectuer l'entretien du trottinette ● ● Pour les cadres peints, dépoussiérez la surface et enlevez peut entraîner le mauvais fonctionnement d'une toute saleté...
- Page 56 CALENDRIER DE LUBRIFICATION Lubrifiant Méthode Composant Hebdomadaire Huile Étriers de frein Trois gouttes de boîte d'huile Huile Deux gouttes de boîte d'huile Leviers de frein Retirez le câble de la graine, graissez-le sur toute sa longueur, Graisse à base de Câbles de frein essuyez l'excès de lubrification sur les autres surfaces.
- Page 57 ENTRETIEN DES PIECES Freins Fréquence : Inspecter et entretenir avant chaque utilisation Action Élément Entretien Positionnez les leviers pour s'adapter au poignée Leviers Vérifiez que les leviers sont bien fixés au guidon. du cycliste, serrez le guidon à l'aide de vis. Voir Section 4: Ajuster les freins Vérifiez la position de la planquette, l'écart et la pression.
- Page 58 Pneus Fréquence:Inspecter et entretenir au moins chaque utilisation. Action Élément Entretien Gonflez le pneu à la pression indiquée sur le flanc du pneu. Voir Vérifiez la pression des pneus "Gonfler une chambre à air" pour plus de détails. Si le pneu est à plat, voir Si le pneu est à...
- Page 59 GONFLAGE DE LA CHAMBRE À AIR DU PNEU ROULEMENTS DE MOYEU AVERTISSEMENT! Les roulements de moyeu nécessitent des clés fines spéciales appelées clés à cône. Si vous ne possédez ●Un pneu non gonflé peut se rompre de manière inattendue pas ces outils, n'essayez pas de régler les roulements et provoquer des blessures graves ou mortelles.
- Page 60 RÉPARATION D'UN PNEU CREVÉ ❿ Commencez par la tige de la valve et installez le premier AVERTISSEMENT! cordon sur la jante. Répétez l'opération pour le deuxième talon. Un pneu mal positionné peut se rompre de manière inattendue et provoquer des blessures graves ou mortelles. ⓫...
- Page 61 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Possible Solution • Remplacez les plaquettes de frein • Plaquettes de frein usées • Nettoyez les plaquettes de frein et la jante • Plaquettes de frein/jante grasses, mouillées ou Les freins ne • Nettoyez/ajustez/remplacez les câbles sales fonctionnent pas •...
- Page 62 Problème Cause Possible Solution • Aligner correctement les roues • Roues non alignées dans le cadre La direction n'est • Ajustez et serrez le casque • Casque lâche ou contraignant pas précise • Emmenez le vélo dans un magasin de vélos pour un •...