Manuels Connexes pour oneConcept 10026798
Sommaire des Matières pour oneConcept 10026798
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Spanferkelgrill Suckling Pig BBQ Grill Parrilla para lechón Barbecue de cochon de lait Griglia per maialino 10026798...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 Einzelteile 4 Español 15 Français 21 Zusammenbau 5 Italiano 27 Bedienung 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10026798 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Motorleistung 15 W Grillfläche 83 cm x 43 cm KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE • Der Grill sollte immer mit Vorsicht verwendet werden. • Fassen Sie den Grill nicht an während er heiß ist. • Bewegen Sie den Grill nicht während er heiß ist. • Verwenden Sie keinen Brennspiritus oder Benzin, um das Feuer wieder zu entfachen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bezeichnung Bild Anzahl Gabel Rolle Beinhalterung (L) Beinhalterung (R) Bein ZUSAMMENBAU Befestigen Sie die Beinhalterung (L) mit 6 Wiederholen Sie diesen Schritt auf der x M6*15 Schrauben und M6 Muttern an anderen Seite der Grillschale mit der der Grillschale.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Befestigen Sie die Rollen an den Beinen. Stecken Sie die Beine in die Beinhalterungen an der Grillschale und befestigen Sie sie. Befestigen Sie den Motor an der Motor- Befestigen Sie die Halterung am oberen Halterung.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Legen Sie die Kohle-Schale in die Grill- Platzieren Sie die Grill-Elemente auf der Schale. Grill-Schale. Stecken Sie die Gabel, die Stecken Sie den vollständig Schwanzklammer und/oder die zusammengebauten Spieß auf die Beinklammer auf den Spieß. Halterungen und verbinden Sie den Motor mit dem Stromnetz.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG VORSICHT Verletzungsgefahr! Dieser Grill darf nur von Erwachsenen bedient werden. Jedes Kind in der Nähe des Grills muss beaufsichtigt werden. Der Grill wird während des Gebrauchs sehr heiß und führt bei Berühren zu Verbrennungen. Entfernen Sie den Grillrost.
- Page 9 Safety Instructions 10 Parts List 10 Assembly 11 Operation 14 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10026798 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz Motor power 15 W Barbecue area 83 cm x 43 cm DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • The BBQ should always be used with caution. • DO NOT touch the BBQ while it is hot. • DO NOT move the BBQ while it is hot. • Never use methylated spirits or petrol to light or reactivate the fire. •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Item Picture Fork Wheel Leg bracket(L) Leg bracket(R) ASSEMBLY Attech the leg bracket(L) to the BBQ pit Repeat this step on other side of the BBQ with 6 pcs M6*15 screws and M6 nuts. pit.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Assemble legs with Casters. Push Casters Assemble legs to BBQ Pit. Insert and casters into sides of BBQ Pit. assembled legs into base of legs. Attach Motor Mounting Bracket to adjust. Attach Mounting Bracket and Motor Fasten pins though eye holes in leg to Mount Bracket to leg uprights and then Motor uprights and then adjust.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Place Charcoal Tray in bottom of BBQ Pit. Place 3 Grill elements onto BBQ Pit top. Mount the Meat Spikes, Tail Clamp and/or Place fully assembled Rotisserie skewer Leg Clamp to the Rotisserie Skewer. onto mounting brackets and plug in the motor.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION CAUTION Risk of injury! : To be operated by an adult.Any children in the vicinity of the BBQ must be supervised at all times. The BBQ is very hot during operation and will cause burns if touched. Remove the grills.
- Page 15 Indicaciones de seguridad 16 Piezas individuales 16 Montaje 17 Funcionamiento 20 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10026798 Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia del motor 15 W Superficie de la parrilla 83 cm x 43 cm DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD • Utilice la parrilla con precaución. • No toque la parrilla mientras está caliente. • No mueva la parrilla mientras está caliente. • No utilice gasolina o bebidas alcohólicas para encender el fuego. •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción Imagen Cantidad Horquilla Rueda Soporte de pata (I) Soporte de pata (D) Pata MONTAJE Fije el soporte de pata (I) a la bandeja de Repita este paso para fijar el soporte de asador con la ayuda de 6 tornillos M6*15 pata (D) en el otro extremo de la bandeja y tuercas M6.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Monte las ruedas en las patas. Inserte las patas en el soporte de patas y fíjelas. Monte el motor en el soporte de motor. Fije el soporte en la parte superior de una pata y el soporte de motor en la parte superior de otra pata.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzca la bandeja para carbón en la Coloque las rejillas en la bandeja de bandeja de asador. asador. Monte las horquillas, las abrazaderas para Coloque el espetón completamente la parte de atrás y/o las abrazaderas para montado en el soporte y conecte el motor las patas en el espetón.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN: ¡Riesgo de lesiones! Esta parrilla sólo debe ser utilizada por personas adultas. Los niños deben estar vigilados cuando se encuentran cerca de la parrilla. La parrilla alcanza temperaturas muy elevadas y provoca quemaduras en caso de contacto. Retire la rejilla.
- Page 21 Consignes de sécurité 22 Pièces détachées 22 Assemblage 23 Utilisation 26 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10026798 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance du moteur 15 W Surface de cuisson 83 cm x 43 cm DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez toujours le gril avec précaution. • Ne touchez pas le gril lorsqu‘il est chaud. • Ne déplacez pas le gril lorsqu‘il est chaud. • N‘utilisez pas d‘alcool à brûler ni d‘essence pour raviver le feu. •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Description Illustration Quantité Fourche Roulettes Support de montant (G) Support de montant (D) Pieds ASSEMBLAGE Fixez le support de pied (G) à la coque du Répétez cette étape de l'autre côté du gril gril avec 6 vis M6 * 15 et des écrous M6.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fixez les roulettes sur les pieds. Insérez les pieds dans leurs supports sur le bac du barbecue et fixez-les. Fixez le moteur sur son support. Fixez le support à la partie supérieure d'un pied et le support du moteur au sommet de l'autre pied.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Posez le bac à charbon dans la cuve du Placez les éléments du gril sur la cuve barbecue. du gril. Mettez la fourche, la pince de queue et/ou Insérez la brochette entièrement la pince de pied sur la brochette. assemblée sur les supports et branchez le moteur sur le secteur.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION ATTENTION Risque de blessure ! Ce barbecue ne doit être utilisé que par des adultes. Tout enfant à proximité du barbecue doit être surveillé. Le barbecue devient très chaud pendant l‘utilisation et provoque des brûlures lorsqu‘on le touche. Retirez la grille du barbecue.
- Page 27 INDICE Istruzioni di sicurezza 28 Tabella componenti 28 Assemblaggio 29 Funzionamento 32 Smaltimento 32 DATI TECNICI Codice Articolo 10026798 Alimentazione 220 – 240 V ~ 50/60 H Potenza motore 15 W Dimensioni Barbecue 83cm x 43 cm DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Utilizzare il BBQ con cauzione • Non toccare il BBQ quando è caldo. • Non muovere il BBQ quando è caldo. • Non utilizzare mai benzina o alcool denaturato per accendere nuovamente il fuoco.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Articolo Immagine Quantità Forcone Ruote Supporto gambe (L) Supporto Gambe (R) Gambe ASSEMBLAGGIO Fissare il supporto per le gambe (L) alla Ripetere questa operazione sull’altro lato griglia con 6 viti M6*15 e dadi M6 del barbecue.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fissare le ruote alle gambe. Inserire le gambe nei supporti per le gambe presenti nel vassoio barbecue e fissarle. Fissare il motore sul supporto per il Fissare il supporto sulla parte superiore motore. di una delle gambe e il supporto per il motore sulla parte superiore dell’altra gamba.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Porre il vassoio della brace nel vassoio Porre i componenti della griglia sul della griglia. vassoio della griglia Porre il forcone, il morsetto posteriore e/o Posizionare lo spiedo completamente il morsetto per le gambe sullo spiedo. assemblato sui supporti e collegare il motore alla corrente elettrica.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Tutti i bambini che si trovano in prossimità del barbecue devono essere sorvegliati in ogni momento. Il barbecue è molto caldo durante il funzionamento e provoca ustioni se toccato. Rimuovere le griglie Caricare il braciere per la carbonella con i bastoncini di legno per affumicatura.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...