Manuels Connexes pour oneConcept Kebap Master
Sommaire des Matières pour oneConcept Kebap Master
- Page 1 Kebap Master Vertikalgrill Vertical Grill Parrilla vertical Gril vertical Griglia verticale 10009353 10009354...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist. • Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. •... -
Page 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Lesen Sie die Anleitung sorgfältig. Diese Informationen sind für den Gebrauch des vertikalen Grills notwendig. Stellen Sie den Grill auf eine ebene Oberfl äche, wie eine Küchenarbeitsplatte oder Tisch. Rund um das Gerät muss ein Abstand von 10 cm zu Wänden, Schränken oder anderen Gegenständen eingehalten werden. - Page 6 1. Schieben Sie eine Endgabel mit den Zinken zur Mitte zeigend auf den Drehspieß und ziehen Sie die Schraube fest. 2. Führen Sie das spitze Ende mittig durch die zu bratenden Lebensmittel. 3. Schieben Sie die andere Endgabel so auf den Drehspieß, dass die Zinken zum Grillgut zeigen.
-
Page 7: Kebab Mit Dem Grill Zubereiten
KEBAB MIT DEM GRILL ZUBEREITEN Falls ein Kebabhalter im Lieferumfang enthalten ist, folgen Sie diesen Anweisungen für die Verwendung. VORSICHT Die Oberfl ächen des Geräts werden während des Gebrauchs und bleiben auch danach heiß! Legen Sie nichts auf das Gerät. Tragen Sie immer schützende, isolierende Ofenhandschuhe wenn Sie Gegenstände in das Gerät legen oder entnehmen. -
Page 8: Reinigung Und Pflege
Garzeiten • Hühnchen, Ente 30~45 Minuten • Steak 45~60 Minuten • Kebab 20~30 Minuten • Fisch 20~32 Minuten • Gemüse 15~20 Minuten REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen. Entfernen Sie sämtliches Zubehör. •... -
Page 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 11: Po Box 42
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Connect the device so that the mains plug is easily accessible at all times. • Inspect the power cord regularly for damage. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service center or a similarly qualified person. -
Page 13: Before First Use
BEFORE FIRST USE Read the instructions carefully. This information is necessary for using the vertical grill. Place the grill on a fl at surface, such as a kitchen worktop or table. Around the appliance, keep a distance of 10 cm from walls, cupboards or other objects. Remove all stickers from the appliance. - Page 14 1. Push an end fork with the tines pointing to the centre onto the rotating spike and tighten the screw. 2. Guide the pointed end through the middle of the food to be fried. 3. Push the other end fork onto the rotating spit so that the tines point towards the food to be grilled.
-
Page 15: Preparing Kebabs With The Grill
PREPARING KEBABS WITH THE GRILL If a kebab holder is included, follow these instructions for use. CAUTION The surfaces of the device become hot during use and remain hot afterwards! Do not place anything on the appliance. Always wear protective, insulating oven gloves when placing or removing objects from the appliance. -
Page 16: Cleaning And Care
Cooking times • Chicken, duck 30~45 minutes • Steak 45~60 minutes • Kebab 20~30 minutes • Fish 20~32 minutes • Vegetables 15~20 minutes CLEANING AND CARE • Pull the power plug out of the socket. Let the grill cool down completely. Remove all accessories. -
Page 17: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Brancher l’appareil de telle manière à ce que la fiche d’alimentation soit facilement accessible à tout moment. • Contrôler régulièrement l’état du cordon d’alimentation pour déceler d’éventuelles détériorations. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue. -
Page 19: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lisez les indications consciencieusement. Ces informations sont importantes pour pouvoir utiliser le gril vertical. Placez le gril sur une surface plane telle qu‘un plan de travail ou une table. Un espace de 10 cm minimum doit se trouver tout autour de l‘appareil pour le tenir à... - Page 20 1. Glissez le support de fin avec les dents fixes dirigées vers le milieu sur la broche et serrez les vis. 2. Faites passer l‘extrémité pointue à travers les aliments à rôtir. 3. Faites glisser l‘autre extrémité de la fourche sur la broche de la rôtissoire afin que les dents pointent vers les aliments à...
-
Page 21: Préparer Un Kebab Avec Le Gril
PRÉPARER UN KEBAB AVEC LE GRIL Si un support pour kébab est fourni avec la livraison, suivez les indications ci-après pour l‘utiliser. ATTENTION Les surfaces de l‘appareil sont très chaudes pendant le fonctionnement et le restent ensuite ! Ne posez rien sur l‘appareil. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Temps de cuisson • Poulet, canard 30~45 minutes • Steak 45~60 minutes • Kebab 20~30 minutes • Poisson 20~32 minutes • Légumes 15~20 minutes NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez la fiche de la prise. Laissez le gril refroidir complètement. Retirez tous les accessoires. •... -
Page 23: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 24: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Coloque el aparato de tal manera que el enchufe sea fácilmente accesible. • Compruebe regularmente el cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una personal igualmente cualificada. •... -
Page 25: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Lea las instrucciones atentamente. Esta información es necesaria para usar la parrilla vertical. Coloque la parrilla en una superfi cie plana, como la encimera o la mesa de la cocina. Alrededor del aparato, mantenga una distancia de 10 cm de las paredes, armarios u otros objetos. - Page 26 1. Empuje la horquilla final con las púas apuntando al centro en la espita giratoria y apriete el tornillo. 2. Guíe el extremo puntiagudo a través del medio de la comida que se va a asar. 3. Empuje el otro extremo de la horquilla en el espetón para que las púas sujeten la barbacoa.
-
Page 27: Preparar El Kebab Con La Parrilla
PREPARAR EL KEBAB CON LA PARRILLA Si se incluye un soporte para kebab, siga estas instrucciones de uso. ATENCIÓN Las superfi cies del dispositivo se calientan durante el uso y permanecen calientes después. No coloque nada en el aparato. Use siempre guantes de horno protectores y aislantes cuando coloque o retire objetos del aparato. -
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
Tiempos de cocción • Pollo, pato 30~45 minutos • Bistec 45~60 minutos • Kebab 20~30 minutos • Pescado 20~32 minutos • Verduras 15~20 minutos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Saque el enchufe de la toma de corriente. Deje que la parrilla se enfríe completamente. -
Page 29: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Collegare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile in qualsiasi momento. • Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al produttore o ad un tecnico qualificato. -
Page 31: Prima Di Procedere All'utilizzo
PRIMA DI PROCEDERE ALL’UTILIZZO Leggere attentamente il presente manuale. Le informazioni sono necessarie per l’utilizzo della griglia. Posizionare la griglia su una superfi cie piana, come un piano di lavoro in cucina o un tavolo. Intorno al dispositivo bisogna mantenere una distanza di 10 cm da pareti, mobili e altri oggetti. - Page 32 1. Inserire la forca di fissaggio sullo spiedo rotante con i denti rivolti verso il centro e stringere saldamente la vite. 2. Far passare la punta al centro dell’alimento da arrostire. 3. Inserire l’altra forca di fissaggio sullo spiedo, in modo che i denti siano rivolti verso la pietanza.
-
Page 33: Preparare Un Kebab Con La Griglia
PREPARARE UN KEBAB CON LA GRIGLIA Se nel volume di consegna è incluso un supporto per kebab, seguire queste indicazioni per l’uso. ATTENZIONE Le superfi ci del dispositivo diventano estremamente calde durante l’uso e rimangono bollenti anche dopo lo spegnimento! Non poggiare nulla sul dispositivo. -
Page 34: Pulizia E Manutenzione
Tempi di cottura • Pollo, anatra: 30-45 minuti • Bistecca: 45-60 minuti • Kebab: 20-30 minuti • Pesce: 20-32 minuti • Verdure: 15-20 minuti PULIZIA E MANUTENZIONE • Staccare la spina dalla presa elettrica, lasciare raffreddare la griglia e togliere tutti gli accessori. •...