Sommaire des Matières pour NewAir NKR-DualTapKit
- Page 1 NKR-DualTapKit Dual Tap Kegerator Kit Kit de Kegerator à Double Robinet Kit de Doble Llave para Dispensador de Cerveza OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.1...
- Page 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 18 Manual en Español .................. 33 www.newair.com...
- Page 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
- Page 4 EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS Specifications ....................... 5 Register Your Product Online ................6 Safety Information & Warnings ......Error! Bookmark not defined. Assembly & Installation ..................8 Troubleshooting ....................13 Limited Manufacturer’s Warranty ..............15 www.newair.com...
- Page 5 SPECIFICATIONS NKR-DualTapKit ODEL 7.6 Lbs. EIGHT 16” W x 7.3” D x 6.7” H IMENSIONS www.newair.com...
- Page 6 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
- Page 7 • This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be different or reduced, or who lack experience or knowledge, unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety. www.newair.com...
- Page 8 Screw the black faucet handle on to the faucet, then screw the faucet onto the faucet adapter on the front of the tower. Make sure the faucet is vertical with the black handle facing the ceiling, and that the faucet is screwed on tightly. www.newair.com...
- Page 9 Unravel the beer line (clear hose) and insert the beer line and wing nut through the uncovered hole on top. Place the beer tower on top of the gasket and make sure to position the beer faucet so it is aligned with the cabinet front. www.newair.com...
- Page 10 The pressure gauge monitors low internal keg pressure and should be adjusted to 10-12 PSI. Note: If the PSI reaches higher than 12, use the pressure release valve to lower excess CO2 being held in the regulator. www.newair.com...
- Page 11 Insert the keg coupler into the locking neck of the beer keg and turn it clockwise to lock into position, making sure the keg coupler is in the closed position (handle upright). Note: Do not put the keg coupler in the open position (handle down) until you have assembled the entire Kegerator. www.newair.com...
- Page 12 Tighten the nut at the beer line to the beer input on the keg coupler. Secure the line by tightening the steel hose clamp. Use pliers/screwdriver to tighten clamp and be sure to check for leaks in this area once the CO2 is flowing out of the cylinder. www.newair.com...
- Page 13 Celsius), so it is important to select and maintain proper operating temperatures inside of the kegerator cabinet. The optimum temperature range for serving cold beer is between 36- and 40-degrees Fahrenheit (2-4 degrees Celsius). Temperatures that are too warm or too cold can cause flavor loss, off- www.newair.com...
- Page 14 Double check to pressure gauge on the C02 regulator to make sure that the PSI level is between 10-12. To release any excess C02, pull the pressure release valve on the C02 regulator AND the coupler. This should result in less foamy beer on future pours. www.newair.com...
- Page 15 • Ensure all connections are secure and all seals are in place and in good condition • Dispense system requires cleaning Sputtering draw • Check the seal between the keg and the keg coupler to ensure that the coupler has been installed incorrectly www.newair.com...
- Page 16 • Dispense system requires cleaning Abnormal beer taste • Check hoses for possible air leaks, and ensure all and/or smell connection are secure and all seals are in place and in good condition Replace beer keg if the beer has exceeded its shelf-life www.newair.com...
- Page 17 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
- Page 18 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Page 19 ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques ....................20 Enregistrer Votre Produit en Ligne ..............21 Informations de Sécurité et Avertissements ............. 22 Assemblage et Installation ................. 28 Dépannage ......................30 Garantie Limitée du Fabricant ................32 www.newair.com...
- Page 20 SPÉCIFICATIONS NKR-DualTapKit ODÈLE 7,6 livres OIDS 16" H x 7.3" L x 6.7" P IMENSIONS www.newair.com...
- Page 21 Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register...
- Page 22 • N’entreposez pas de substances explosives comme des canettes d’aérosol avec gaz propulseur inflammable dans cet appareil. www.newair.com...
- Page 23 5. La Conduite De Gaz (2) 6. Régulateur De CO2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installation Du Robinet En Acier Inoxydable Vissez la poignée de robinet noire sur le robinet (1), puis vissez le robinet sur l'adaptateur de robinet à l'avant del tour (2). www.newair.com...
- Page 24 Démêlez la conduite de bière (tuyau transparent) et insérez la conduite de bière et l'écrou à oreilles dans le trou découvert sur le dessus. Placez la tour à bière sur le joint et assurez-vous de positionner le robinet de bière de sorte qu'il soit aligné avec l'avant du boîtier. www.newair.com...
- Page 25 Le manomètre surveille la faible pression interne du tonneau et doit être ajusté à 10 à 12 PSI. Remarque: si le PSI atteint plus de 12, utilisez la soupape de surpression pour réduire l'excès de CO2 contenu dans le régulateur.) www.newair.com...
- Page 26 (poignée vers le haut). Remarque: ne mettez pas le coupleur de tonneau en position ouverte (poignée vers le bas) tant que vous n'avez pas assemblé l'ensemble du Kegerator. (voir page 40) www.newair.com...
- Page 27 Sécurisez la ligne en serrant le collier de serrage en acier. Utilisez une pince / un tournevis pour serrer le collier et assurez-vous de vérifier s'il y a des fuites dans cette zone une fois que le CO2 s'écoule du cylindre. www.newair.com...
- Page 28 Fahrenheit (-2 degrés Celsius), il est donc important de sélectionner et maintenir des températures de fonctionnement appropriées à l'intérieur du boîtier du kegerator. La gamme de température optimale pour servir de la bière froide se situe entre 36 et 40 degrés Fahrenheit (2 à 4 degrés Celsius). Des www.newair.com...
- Page 29 C02 pour vous assurer que le niveau PSI est entre 10 et 12. Pour évacuer tout excès de C02, tirez la soupape de décharge de pression sur le régulateur de C02 ET le coupleur. Cela devrait entraîner une bière moins mousseuse lors des futures coulées. www.newair.com...
- Page 30 • Vérifiez qu'il n'y a pas de plis ou d'obstacles dans la conduite d'air ou dans la conduite du distributeur et qu'aucun n'est gelé • Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et que tous les joints sont en place et en bon état www.newair.com...
- Page 31 • Vérifiez les tuyaux pour d'éventuelles fuites d'air et bière anormaux assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et que tous les joints sont en place et en bon état Remplacez le tonneau de bière si la bière a dépassé sa durée de conservation www.newair.com...
- Page 32 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...
- Page 33 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Page 34 EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÍNDICE Especificaciones Técnicas .................. 35 Registre su Producto en Línea ................36 Advertencias e Información de Seguridad ............37 Ensamblaje e Instalación ..................48 Solución de Problemas ..................46 Garantia del Fabricante ..................48 www.newair.com...
- Page 35 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NKR-DualTapKit ODELO 7.6 lbs. 16" Alt x 7.3" Anch x 6.7" Prof IMENSIONES www.newair.com...
- Page 36 Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa...
- Page 37 • No utilice este aparato para propósitos ajenos a los de su diseño. • Este aparato no está destinado para uso por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, a menos que sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. www.newair.com...
- Page 38 Atornille la manija negra en el grifo (1), después atornille el grifo en el adaptador al frente de la torre (2). Asegúrese de que grifo este en posición vertical con la manija negra mirando al techo, y de que el grifo este atornillado firmemente. www.newair.com...
- Page 39 Coloque la torre de cerveza encima de la junta y asegúrese de posicionar el grifo de barril de modo que este alineado con el frente del gabinete. www.newair.com...
- Page 40 El manómetro de presión monitorea presiones bajas del barril y debe de ser ajustado a 10-12 PSI. Nota: Si el PSI llega a ser mayor de 12, utilice la válvula de liberación de presión para bajar el exceso de CO2 retenido en el regulador.) www.newair.com...
- Page 41 (manija arriba). Nota: No coloque el acoplador abierto (manija abajo) hasta que haya armado completamente el dispensador. (revisar página 63) www.newair.com...
- Page 42 Asegure la línea apretando la abrazadera de acero ya conectado a la manguera. Utilice pinzas /destornillador para apretar el abrazador y asegúrese de revisar por fugas en esta área una vez que el CO2 este fluyendo hacia fuera del cilindro. www.newair.com...
- Page 43 Asegure la manguera apretando la abrazadera de acero ya conectado a la manguera. Utilice pinzas /destornillador para apretar el abrazador y asegúrese de revisar por fugas en esta área una vez que el CO2 este fluyendo hacia fuera del cilindro. www.newair.com...
- Page 44 La temperatura óptima para servir cerveza es de entre 36y 40 grados Fahrenheit (2-4 grados Celsius). Las temperaturas muy altas o bajas pueden causar una pérdida de sabor o modificaciones al mismo, y problemas al servir. Monitoree www.newair.com...
- Page 45 10-12. Para liberar el exceso de CO2, jale la válvula de liberación de presión en el regulador de CO2 y el acoplador al mismo tiempo. Esto resultara en menos espuma al seguir sirviendo. www.newair.com...
- Page 46 • Verifique que no haya obstrucciones en la línea de aire o en la línea para dispensar y que ninguna este congelada • Verifique que todas las conexiones estén aseguradas y selladas y de que este en una buena condición www.newair.com...
- Page 47 • Revise las mangueras por posibles fugas de aire, y en la cerveza asegúrese que todas las conexiones estén aseguradas y de que los sellos se encuentren en una buena condición • Reemplace el barril de cerveza si ha excedido su vida útil www.newair.com...
- Page 48 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.