ORBYS TAB F21 NEO Manuel De L'utilisateur

page de 112

/ 112
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manual del Usuario

Por favor, lee este manual antes de

usar el dispositivo y consérvelo para

futuras consultas

Sommaire des Matières pour ORBYS TAB F21 NEO

Page 1 Manual del Usuario Por favor, lee este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para futuras consultas...
Page 2 Soporte Tu ORBYS F21 NEO dispone de un Servicio de Soporte desde el que te atenderán para resolver todas las dudas y problemas que puedan surgir con tu tablet. Cuando contactes con el Servicio de Soporte, te solicitarán los datos completos de contacto y el número de serie del dispositivo (se encuentra en la parte trasera de la tablet justo encima de los...
Page 3 Información de seguridad Para evitar lesiones, o daños al producto, lee toda la información de esta sección antes de usarlo: No dejes caer, golpear, perforar o aplastar el dispositivo, podría causar daños en la superﬁcie de la • pantalla, problemas de hardware y perder los datos almacenados en la tablet. La pantalla del dispositivo es de cristal.
Page 4 Información de uso Tu ORBYS F21 NEO incluye un teclado que sirve como soporte en posición de atril. Es muy importante seguir las instrucciones para la correcta apertura y ﬁjación del dispositivo con el ﬁn de evitar roturas. No debes forzar ni exceder su apertura máxima para evitar roturas en las ﬁjaciones y/o teclado.
Page 5 Contenido del paquete Extrae los componentes de sus embalajes originales prestando atención. Comprueba el contenido del paquete: • ORBYS F21 NEO. Cable USB (tipo A) <> (tipo C). • Adaptador de alimentación USB. • • Tarjeta de bienvenida. • Herramienta para extracción del soporte de NanoSIM/microSD.
Page 6 Encendido del dispositivo Cuando el dispositivo se encuentre apagado, pulsa durante unos segundos el botón 1 (Encendido/Apagado) para que el dispositivo inicie. Apagado del dispositivo Cuando el dispositivo se encuentre encendido, pulsa durante unos segundos el botón 1 (Encendido/Apagado) para que nuestro dispositivo muestre las opciones de apagado. Desbloquear pantalla Desliza el icono de bloqueo hacia arriba para proceder a desbloquear la pantalla.
Page 7 Servicios red datos móviles El dispositivo incluye módulo 4G/LTE para operar en red de datos móviles. Para conectarte a una red móvil tendrás que insertar una tarjeta SIM activada de un operador compatible. Al activar datos móviles para usar servicios de datos y/o voz (navegación web, descargas, email, etc..), el operador puede aplicar tarifas.
Page 8 De hecho, para alargar la vida útil de su batería, se recomienda cargarla cuando el nivel esté situado en la horquilla entre el 15% y el 30%. Por defecto, tu ORBYS F21 NEO avisará de que es necesaria su carga cuando la batería se encuentre al 15%.
Page 9 Apertura y cierre de aplicaciones Puedes abrir cualquier aplicación instalada desde la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones. Selecciona el icono de la aplicación deseada parar proceder a su apertura. Debes tener en cuenta que cuando sales de una aplicación, por ejemplo desde el botón Retroceder, puede ser que la aplicación se quede ejecutando en segundo plano y consumiendo recursos (RAM, Batería, CPU), por lo cual se recomienda cerrar completamente la aplicación si no vas a usarla.
Page 10 Pantalla dividida Tu dispositivo cuenta con la nueva función que permite usar varias aplicaciones al mismo tiempo en pantalla dividida. Ciertas aplicaciones pueden no estar adaptadas a esta funcionalidad. Consultar al desarrollador de las mismas para comprobar la correcta compatibilidad. Abrir aplicaciones en pantalla dividida Debemos elegir qué...
Page 11 Uso de tarjetas de memoria Tu dispositivo cuenta con una ranura para el uso de tarjetas de memoria del tipo microSD™ (máximo 128GB y tipo SDHC) con la ﬁnalidad de poder ampliar la capacidad de almacenamiento. Instalación de la tarjeta: Retira la bandeja del puerto (7).
Page 12 Navegación por la pantalla táctil del dispositivo Tu dispositivo cuenta con una pantalla multitáctil que ofrece diferentes funciones según los gestos que realicemos sobre ella: Un toque “click”: Pulsa sobre la pantalla brevemente para seleccionar elementos, iniciar aplicaciones o introducir texto.
Page 13 Conectarse a la red Wi-Fi Podemos conﬁgurar la conexión Wi-Fi desde el siguiente menú de conﬁguración: Aplicaciones > Ajustes > Redes e Internet > Wi-Fi > Activar Buscar la red: El dispositivo buscará de forma automática todas las redes Wi-Fi que estén disponibles dentro del alcance del mismo.
Page 14 Conﬁguración de pantalla Podremos conﬁgurar todos los parámetros relacionados con la pantalla desde el siguiente menú: Aplicaciones > Ajustes > Pantalla Nivel de Brillo: Permite el ajuste de brillo de la pantalla. • Brillo automático: Permite activar el brillo automático según la luz disponible. •...
Page 15 Se han usado periféricos como pueden ser “Power Bank”, adaptadores eléctricos u otros que no • cumplan con los requisitos citados. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 16 Especiﬁcaciones Conﬁguración 10.1” IPS Pantalla Resolución 1920 x 1200 Brillo 280 cd/m Touch System 10 puntos, G+G capacitativo Chipset MediaTek 6765 64bit Chipset Gráﬁco IMG PowerVR GE8320 Procesador OctaCore A53 4x2.3GHz + 4x1.8GHz Memoria 4 GB LPDDR4 Almacenamiento Interno 64 GB Almacenamiento Externo Soporta MicroSD-card hasta 128 GB SDHC Audio...
Page 17 Manual de l’Usuari Per favor, llig aquest manual abans d’usar el dispisitiu i conserva’l per a futures consultes...
Page 18 Llegir primer Des d’ORBYS volem agrair-te la compra de la teua nova tablet F21 NEO. Per a garantir un ús correcte de la teua tablet, abans d'usar el dispositiu, llig aquest Manual de l'Usuari. Conserva aquesta documentació per a futures consultes.
Page 19 Informació de seguretat Per a evitar lesions, o danys al producte, llig tota la informació d'aquesta secció abans d'usar-lo: No deixes caure, colpejar, perforar o esclafar el dispositiu, podria causar danys en la superfície de • la pantalla, problemes de hardware i perdre dades personals de la tablet. La pantalla del dispositiu és de vidre.
Page 20 Informació d'ús La teua ORBYS F21 NEO inclou un teclat que serveix com a suport en posició de faristol. És molt important seguir les instruccions per a la correcta obertura i ﬁxació del dispositiu amb la ﬁnalitat d'evitar trencaments. No deus forçar ni excedir la seva obertura màxima per evitar trencaments en les ﬁxacions i/o teclat.
Page 21 Contingut del paquet Extrau els components dels seus embalatges originals posant atenció. Comprova el contingut del paquet: • ORBYS F21 NEO. Cable USB (tipus A) <> (tipus C). • Adaptador d'alimentació USB. • • Targeta de benvinguda. • Eina per a l’extracció del suport de NanoSIM/microSD.
Page 22 Engegar el dispositiu Quan el dispositiu es trobe apagat, prem durant uns segons el botó 1 (Engegar/Apagar) perquè el teu dispositiu s’engege. Apagar el dispositiu Quan el dispositiu es trobe engegat, prem durant uns segons el botó 1 (Engegar/Apagar) perquè el teu dispositiu mostre les opcions d'apagat.
Page 23 Serveis xarxa dades mòbils El dispositiu inclou mòdul 4G/LTE per a operar en xarxa de dades mòbils. Per a connectar-te a una xarxa mòbil hauràs d'inserir una targeta SIM activada d'un operador compatible. En activar dades mòbils per a usar serveis de dades i/o veu (navegació web, descàrregues, email, etc..), l'operador pot aplicar tarifes.
Page 24 De fet, per perllongar la vida útil de la seua bateria, es recomana carregarla quan el nivell estiga situat entre el 15% i el 30%. Per defecte, la teua ORBYS F21 NEO avisarà que és necessària la seua càrrega quan la bateria es trobe al 15%.
Page 25 Obertura i tancament d'aplicacions Pots obrir qualsevol aplicació instal·lada des de la pantalla d’Inici o la pantalla d’Aplicacions. Selecciona la icona de l'aplicació desitjada per obrir-la. Has de tenir en compte que quan surts d'una aplicació, per exemple, prement el botó Enrere, pot ser que l'aplicació...
Page 26 Pantalla dividida El teu dispositiu compta amb la nova funció que permet usar diverses aplicacions al mateix temps en pantalla dividida. Certes aplicacions poden no estar adaptades a aquesta funcionalitat. Consultar al desenvolupador de les mateixes per a comprovar la correcta compatibilitat. Obrir aplicacions en pantalla dividida Hem de triar quines aplicacions volem usar amb aquesta funcionalitat, procedint de la següent manera:...
Page 27 Ús de targetes de memòria La teua tablet compta amb una ranura per a l'ús de targetes de memòria del tipus microSD™ (màxim 128GB y tipus SDHC) amb la ﬁnalitat de poder ampliar la capacitat d’emmagatzemament. Instal·lació de la targeta: Retira la safata del port (7).
Page 28 Navegació per la pantalla tàctil del dispositiu El teu dispositiu compta amb una pantalla multitàctil que oferix diferents funcions segons els gestos que realitzem sobre ella: Toc “Click”: Prem sobre la pantalla breument per a seleccionar elements, iniciar aplicacions o introduir text. Tocar sense soltar: En tocar sense deixar anar sobre algun element, mostrarà...
Page 29 Connectar-se a la xarxa Wi-Fi Pots conﬁgurar la nostra connexió perquè accedisca a la xarxa Wi-Fi que desitges. Aplicacions > Conﬁguració > Xaxa i Internet > Wi-Fi > Activar Cercar la xarxa: El dispositiu cercarà de forma automàtica totes les xarxes Wi-Fi que estiguen disponibles a l'abast del mateix.
Page 30 Conﬁguració de pantalla Pots conﬁgurar tots els paràmetres relacionats amb la pantalla des del següent menu: Aplicacions > Conﬁguració > Pantalla Nivell de brillantor: Permet l'ajust de brillantor de la pantalla. • Brillantor automática: Permet l’ajust del nivell de brillantor segons la llum disponible. •...
Page 31 L'ús de perifèrics com poden ser “Power Bank”, adaptadors elèctrics o uns altres que no • complisquen amb els requisits citats. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 32 Especiﬁcacions Conﬁguració 10.1” IPS Pantalla Resolució 1920 x 1200 Brillantor 280 cd/m Touch System 10 punts, G+G capacitatiu Xipset MediaTek 6765 64bit Xipset gràﬁc IMG PowerVR GE8320 Processador OctaCore A53 4x2.3GHz + 4x1.8GHz Memòria 4 GB LPDDR4 Emmagatzematge intern 64 GB Emmagatzematge extern Suporta MicroSD-card ﬁns 128!GB SDHC Àudio...
Page 33 Manualul Utilizatorului Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul și păstrați-l pentru referințe viitoare.
Page 34 Păstrați această documentație pentru referințe viitoare. Suport tehnic Dispozitivul dvs. ORBYS F21 NEO are un serviciu de asistență de la care vă va ajuta să rezolvați toate îndoielile și problemele care pot apărea cu tableta. Când contactați serviciul de asistență, acesta vă...
Page 35 Informații de siguranță Pentru a evita rănirea sau deteriorarea produsului, citiți toate informațiile din această secțiune înainte de al utiliza: Nu aruncați, nu loviți, nu găuriți sau zdrobiți dispozitivul, ar putea provoca deteriorarea suprafeței • ecranului, probleme hardware și pierderea datelor stocate în tabletă. Ecranul dispozitivului este de sticlă.
Page 36 Informații de utilizare ORBYS F21 NEO a dvs. include o tastatură, care servește ca un stand în poziția de suport. Este foarte important să urmați instrucțiunile pentru deschiderea și ﬁxarea corectă a dispozitivului pentru a evita ruperea. Nu trebuie să forțați sau să depășiți deschiderea maximă pentru a evita ruperea ﬁxărilor și / sau a tastaturii.
Page 37 Conținutul pachetului Scoateți componentele din ambalajul original cu atenție. Veriﬁcați conținutul pachetului: • ORBYS F21 NEO. Cablu USB (tip A) <> (tip C). • Adaptor de alimentare USB • • Carte de bun venit. • Instrument de înlăturare a suportului NanoSIM / microSD.
Page 38 Pornirea dispozitivului Când dispozitivul este oprit, țineți apăsat butonul 1 (Pornit / Oprit) pentru a porni dispozitivul. Oprirea dispozitivului Când dispozitivul este pornit, apăsați butonul 1 (Pornit / Oprit) timp de câteva secunde, astfel încât dispozitivul nostru să aﬁșeze opțiunile de oprire. Deblocați ecranul Glisați pictograma de blocare în sus pentru a debloca ecranul.
Page 39 Servicii de rețea de date mobile Dispozitivul include un modul 4G / LTE pentru a funcționa într-o rețea de date mobilă. Pentru a vă conecta la o rețea mobilă va trebui să introduceți o cartelă SIM activată de la un operator compatibil.
Page 40 De fapt, pentru a prelungi durata de viață a bateriei, se recomandă să o încărcați atunci când nivelul este situat în intervalul cuprins între 15% și 30%. În mod implicit, ORBYS F21 NEO vă va avertiza că încărcarea acestuia este necesară atunci când bateria este la 15%.
Page 41 Deschiderea și închiderea aplicațiilor Puteți deschide orice aplicație instalată din ecranul de pornire sau de pe ecranul de aplicații. Selectați pictograma aplicației dorite pentru a o deschide. Trebuie să țineți cont de faptul că atunci când ieșiți dintr-o aplicație, de exemplu din butonul Înapoi, este posibil ca aplicația să...
Page 42 Ecran divizat Dispozitivul dvs. are nouă funcție care vă permite să utilizați mai multe aplicații în același timp în ecran divizat. Este posibil ca anumite aplicații să nu ﬁe adaptate la această funcționalitate. Consultați dezvoltatorul acestuia pentru a veriﬁca compatibilitatea corectă. Deschideți aplicații cu ecran divizat Trebuie să...
Page 43 Folosirea cardurilor de memorie Dispozitivul dvs. are un slot pentru utilizarea cardurilor de memorie de tip microSD ™ (maxim 128 GB și tip SDHC) pentru a extinde capacitatea de stocare. Instalarea cardului: Scoateți tava de port (7). Amintiți-vă că această tavă găzduiește NanoSIM și microSD împreună, așezați cu atenție cardul SD în poziția indicată...
Page 44 Navigare pe ecranul tactil al dispozitivului Dispozitivul dvs. are un ecran multi-touch care oferă funcții diferite în funcție de gesturile pe care le executăm pe acesta: O singură atingere “faceți clic”: Apăsați scurt pe ecran pentru a selecta elemente, lansa aplicații sau introduceți text. Apasa si tine apasat: Apăsarea și menținerea apăsată...
Page 45 Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi Putem conﬁgura conexiunea Wi-Fi din următorul meniu de conﬁgurare: Aplicații> Setări> Rețea și Internet> Wi-Fi> Activat Căutare rețea: Dispozitivul va căuta automat toate rețelele Wi-Fi disponibile în raza sa de acțiune. Aceste rețele vor ﬁ aﬁșate sub forma unei liste care se va actualiza automat. Conectați-vă...
Page 46 Setări ecran Putem conﬁgura toți parametrii legați de ecran din următorul meniu: Aplicații> Setări> Aﬁșaj Nivel de luminozitate: Permite reglarea luminozității ecranului. • Luminozitate automată: Activați luminozitatea automată pe baza luminii disponibile. • Imagine de fundal: Vă permite să setați imaginea de fundal implicită. •...
Page 47 Au fost utilizate periferice precum “Power Bank”, adaptoare electrice sau altele care nu • îndeplinesc cerințele menționate anterior. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 48 Speciﬁcații Speciﬁcatii tehnice 10.1” IPS Ecran Rezolu ț ie 1920 x 1200 Luminozitate 280 cd/m Touch System 10 puncte, G + G capacitiv Chipset MediaTek 6765 64bit Chipset graﬁc IMG PowerVR GE8320 Procesor OctaCore A53 4x2.3GHz + 4x1.8GHz Memorie 4 GB LPDDR4 Stocare intern ă...
Page 49 Manual de Utilizador Por favor, lê este manual antes de usar o equipamento e conserva-o para futuras consultas.
Page 50 Guarde esta documentação para referência futura. Suporte O seu ORBYS F21 NEO tem um Serviço de Apoio do qual será assistido na resolução de todas as dúvidas e problemas que possam surgir com o seu tablet. Quando contactar o nosso serviço de Suporte, ser-lhe-ão pedidos dados completos de contacto e o número de série do dispositivo (encontrado na parte de trás do tablet logo acima dos logótipos...
Page 51 Informação sobre segurança Para evitar lesões, ou danos no produto, ler todas as informações desta secção antes de utilizar: Não deixar cair, bater, perfurar ou esmagar o dispositivo, pois isso poderia causar danos na • superfície do ecrã, problemas de hardware e perda de dados armazenados no tablet. O ecrã...
Page 52 Informação de uso O seu ORBYS F21 NEO inclui um teclado que serve de suporte na posição de secretária. É muito importante seguir as instruções para a correcta abertura e ﬁxação do dispositivo, a ﬁm de evitar que se parta. Não deve forçar ou exceder a sua abertura máxima para evitar a quebra das ﬁxações e/ou do teclado.
Page 53 Conteúdo do pacote Retirar os componentes da sua embalagem original com cuidado. Veriﬁque o conteúdo do pacote: • ORBYS F21 NEO. Cabo USB (tipo A) <> (tipo C). • Adaptador de alimentação USB. • • Cartão de boas-vindas. • Ferramenta para extracção do suporte de NanoSIM/microSD.
Page 54 Ligar o dispositivo Quando o dispositivo estiver desligado, carregar no botão 1 ( Ligar/Desligar) durante alguns segundos para ligar o dispositivo. Desligar o dispositivo Quando o dispositivo estiver ligado, prima o botão 1 ( Ligar/Desligar) durante alguns segundos e o nosso dispositivo mostrará as opções de desligar. Desbloquear ecrã...
Page 55 Serviços de redes de dados móveis O dispositivo inclui o módulo 4G/LTE para operação de rede de dados móvel. Para se ligar a uma rede móvel terá de inserir um cartão SIM activado de um operador compatível. Ao activar dados móveis para utilizar serviços de dados e/ou voz (navegação na Internet, downloads, correio electrónico, etc...), o operador pode aplicar taxas.
Page 56 De facto, para prolongar a vida da sua bateria, recomendamos que a carregue quando o nível estiver entre 15% e 30% da sua capacidade total. Por defeito, o seu ORBYS F21 NEO irá alertá-lo de que necessita de ser carregado quando a bateria estiver a 15%.
Page 57 Abrir e fechar aplicações Pode abrir qualquer aplicação instalada a partir do ecrã inicial ou do ecrã Aplicações. Seleccionar o ícone da aplicação desejada para prosseguir com a sua execução. Deve ter em conta que ao sair de uma aplicação, por exemplo a partir do botão Voltar, a aplicação pode permanecer em funcionamento em segundo plano e consumir recursos (RAM, Bateria, CPU), pelo que se recomenda fechar completamente a aplicação se não a vai utilizar.
Page 58 Ecrã dividido O seu dispositivo tem uma nova funcionalidade que lhe permite utilizar múltiplas aplicações ao mesmo tempo em ecrã dividido. Certas aplicações podem não estar adaptadas a esta funcionalidade. Consultar o criador destas aplicações para veriﬁcar a compatibilidade correcta. Abrir aplicações em ecrã...
Page 59 Uso de cartões de memória O seu dispositivo tem uma ranhura para a utilização de cartões de memória como microSD™ (máximo 128GB e tipo SDHC), a ﬁm de poder expandir a capacidade de armazenamento. Instalação do cartão: Retirar a bandeja da ranhura (7). Lembre-se que esta bandeja mantém o NanoSIM e o microSD juntos, por isso, coloque cuidadosamente o cartão SD na posição indicada na bandeja.
Page 60 Navegar no ecrã táctil do dispositivo O seu aparelho tem um ecrã multi-táctil que oferece diferentes funções de acordo com os gestos que fazemos sobre o mesmo: Um toque “click”: Toque brevemente no ecrã para seleccionar itens, iniciar aplicações ou introduzir texto. Toque sem soltar: Ao clicar sem soltar em qualquer item, será...
Page 61 Ligação à rede Wi-Fi Podemos conﬁgurar a ligação Wi-Fi a partir do seguinte menu de conﬁguração: Aplicações > Conﬁgurações > Rede e Internet > Wi-Fi > Habilitar Procurar redes: O dispositivo irá procurar automaticamente todas as redes Wi-Fi disponíveis dentro do alcance. Estas redes serão apresentadas como uma lista que se actualizará a si própria. Ligar à...
Page 62 Conﬁgurações de ecrã É possível conﬁgurar todos os parâmetros relacionados com a visualização a partir do menu seguinte: Aplicações > Conﬁgurações > Mostrar Nível de brilho: Permite o ajuste da luminosidade do ecrã. • Brilho Automático: Permite activar o brilho automático de acordo com a luz disponível. •...
Page 63 Periféricos tais como "Power Bank", adaptadores eléctricos ou outros foram utilizados que • não satisfazem os requisitos acima mencionados. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 64 Especiﬁcações Conﬁguração 10.1” IPS Ecrã Resolução 1920 x 1200 Brilho 280 cd/m Touch system 10 pontos, G+G capacitivo Chipset MediaTek 6765 64bit Chipset gráﬁco IMG PowerVR GE8320 Procesador OctaCore A53 4x2.3GHz + 4x1.8GHz Memória 4 GB LPDDR4 Armazenamento interno 64 GB Armazenamento externo Suporta MicroSD-card até...
Page 65 User’s manual Please read this manual before using the device and keep it for future purposes.
Page 66 Read ﬁrst From ORBYS we want to thank you for the acquisition of your new tablet F21 NEO. To ensure the most appropriate use of your tablet, please consult this User Manual before using the device. Please keep this documentation for future reference.
Page 67 Safety Information To avoid major loss or damage to the product, please read all the information in this section before you use it: Do not drop, hit, punch, drill or crush the device, it could cause damage to the screen surface, •...
Page 68 How to ﬁt your tablet in keyboard/case Your ORBYS F21 NEO includes a keyboard that serves as a stand in the lectern position. It is very important to follow the instructions for correct opening and fastening of the device in order to avoid breakage.
Page 69 Box content Take the components out of the original box with care. Check all the content of the package to make sure everything is in there: • ORBYS F21 NEO. USB cable (type A) <> (type C). • USB power adapter.
Page 70 Turning on the device When the device is oﬀ, press button 1 (On/Oﬀ) for a few seconds to start the device. Turning off the device When the device is on, press button 1 (On/Oﬀ) for a few seconds so that our device shows the shutdown options.
Page 71 Services of mobile data network The device includes 4G/LTE modules for mobile data network operation. To connect to a mobile network you will need to insert an activated SIM card from a compatible operator. When activa- ting mobile data to use data and/or voice services (web browsing, downloads, email, etc.), the operator may apply fees.
Page 72 15% and 30% of its total capacity. By default, your ORBYS F21 NEO will alert you that it needs to be char- ged when the battery is at 15%.
Page 73 Opening and closing applications You can open any installed application from the main screen or from the Applications screen. Select the icon of the desired application to proceed with its opening. Please note that when you exit an application, for example from the Back button, the application may be running in the background and consuming resources (RAM, Battery, CPU), so it is recommended to close the application completely if you are not going to use it.
Page 74 Splitting screen Your device has a new feature that allows you to use several applications at the same time in split screen. Some applications may not be adapted to this functionality. Please consult your application developer to check for correct compatibility. Opening applications in split-screen You must choose which applications we want to use in the split screen.
Page 75 Using memory cards Your device has a slot for the use of memory cards such as microSD™ (maximum 128GB and SDHC type) in order to be able to expand the storage capacity. Installing the card: Remove the tray from the slot (7). Remember that this tray holds the NanoSIM and microSD together, so carefully place the SD card in the indicated tray position.
Page 76 Browse through the device’s touchscreen Your device has a multi-touch screen that oﬀers diﬀerent functions according to the gestures we make on it: Single touch “click”: Touch the screen brieﬂy to select items, start applications or enter text. Touch longer: By touching any item without releasing it, a pop-up menu with the available options will appear or you will be able to perform tasks such as: send to the main screen, delete, obtain information, etc.
Page 77 Connecting to an Wi-Fi network We can setup the Wi-Fi connection from the following conﬁguration menu: Applications > Settings > Network and Internet > Wi-Fi > Activate Search the network: The device will automatically search for all available Wi-Fi networks within a range.
Page 78 Display settings You can conﬁgure all the settings related to the screen from the following menu: Applications > Settings > Display Brightness: Allows you to adjust the brightness of the screen. • Automatic brightness: It allows to activate the automatic brightness according to the external •...
Page 79 There is evidence of damage caused by accessories such as "Power Bank", electrical adapters or • others that have been used and do not meet the mentioned requirements. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 80 Speciﬁcations Conﬁguration 10.1” IPS Display Resolution 1920 x 1200 Brightness 280 cd/m Touch System 10 points, G+G capacitive Chipset MediaTek 6765 64bit Graphic Chipset IMG PowerVR GE8320 Processor OctaCore A53 4x2.3GHz + 4x1.8GHz Memory 4 GB LPDDR4 Internal storage 64 GB External storage Supports MicroSD-card until 128!GB SDHC Audio...
Page 81 Manuel de l’utilisateur S’il vous plaît, veuillez lire le manuel avant d’utiliser dispositif conservez document pour référence future.
Page 82 Lire d’abord Chez ORBYS, nous tenons à vous remercier l’achat de votre nouvelle tablette F21 NEO. Pour garantir une utilisation correcte de votre tablette, avant d'utiliser l’appareil, consultez ce manuel de l'utilisateur. Conservez cette documentation pour référence future. Assistance Votre ORBYS F21 NEO dispose d'un service d'assistance à partir duquel ils vous aideront à...
Page 83 Information sur la sécurité Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le produit, lisez toutes les informations de cette section avant utilisation: Ne laissez pas tomber, ne heurtez pas, ne percez pas ou n'écrasez pas l'appareil, cela pourrait • endommager la surface de l'écran, des problèmes de hardware et perdre les données stockées dans la tablette.
Page 84 Mode d’emploi Votre ORBYS F21 NEO comprend un clavier qui sert de support en position pupitre. Il est très important de suivre les instructions pour l'ouverture et la ﬁxation correctes de l'appareil aﬁn d'éviter qu'il s´endommage. Vous ne devez pas forcer ou dépasser son ouverture maximale pour éviter de casser les ﬁxations et / ou le clavier.
Page 85 Contenu de l’emballage Extraire les composants de leur emballage d'origine en faisant attention. Vériﬁez le contenu du colis: • ORBYS F21 NEO. Cable USB (type A) <> (type C). • Adaptateur d´alimentation USB. • • Carte de bienvenue. • Outil pour l´extraction du support de NanoSIM /micro SD.
Page 86 Allumage de l’appareil Lorsque l’appareil se trouve éteint, appuyez pendant quelques secondes le bouton 1 (Marche/ Arrêt) pour démarrer l’appareil. Eteinte de l’appareil Quand l’appareil se trouve allumé, appuyez pendant quelques secondes le bouton 1 (Marche/ Arrêt) pour que le dispositif montre les options d’éteinte. Déverrouiller l’écran Glissez l’icône de verrouiller ver le haut pour procéder à...
Page 87 Services de réseau de données mobiles L'appareil comprend un module 4G/LTE pour fonctionner sur un réseau de données mobiles. Pour vous connecter à un réseau mobile, vous devrez insérer une carte SIM activée par un opérateur compatible. Lors de l'activation des données mobiles pour utiliser des données et/ou des services vocaux (navigation Web, téléchargements, e-mail, etc.), l'opérateur peut appliquer des tarifs.
Page 88 En eﬀet, pour prolonger la durée de vie de votre batterie, il est recommandé de la charger lorsque le niveau est compris entre 15% et 30%. Par défaut, votre ORBYS F21 NEO vous préviendra que sa charge est nécessaire lorsque la batterie est à 15%.
Page 89 Ouverture et fermeture des applications Vous pouvez ouvrir n'importe quelle application installée à partir de l'écran d'accueil ou de l'écran des Applications. Sélectionnez l'icône de l'application souhaitée pour procéder à son ouverture. Vous devez savoir que lorsque vous quittez une application, par exemple à partir du bouton retour, il est possible que l'application s'exécute en arrière-plan et consomme des ressources (RAM, Batterie, CPU), il est donc recommandé...
Page 90 Écran divisé Votre appareil dispose de la nouvelle fonction qui vous permet d'utiliser plusieurs applications en même temps en écran divisé. Certaines applications peuvent ne pas être adaptées à cette fonctionnalité. Consultez leur développeur pour vériﬁer la compatibilité. Ouvrir des applications en écran divisé. Nous devons choisir les applications que nous voulons utiliser en écran partagé.
Page 91 Utilisation de la carte de mémoire Votre appareil dispose d'un emplacement pour l'utilisation de cartes mémoire de type microSD ™ (maximum 128 Go et de type SDHC) aﬁn de pouvoir élargir la capacité de stockage. Installation de la carte: Retirez le plateau du port (7). N'oubliez pas que ce plateau abrite la NanoSIM et la microSD ensemble, placez soigneuse- ment la carte SD dans la position indiqué...
Page 92 Naviguer sur l’écran tactile de l’appareil Votre appareil dispose d’un écran multitactile qui oﬀre des diﬀérentes fonctions selon les gestes que nous faisions sur lui: Une touche “click” Appuyez brièvement sur l'écran pour sélectionner des éléments, lancer des applications ou saisir du texte.
Page 93 Connectez-vous au réseau Wi-Fi Nous pouvons conﬁgurer la connexion Wi-Fi à partir du menu de conﬁguration suivant: Applications > Paramètres > Réseau et Internet > Wi-Fi > Activer Rechercher un réseau: l'appareil recherche automatiquement tous les réseaux Wi-Fi disponibles à sa portée.
Page 94 Conﬁguration de l’écran Nous pouvons conﬁgurer tous les paramètres liés à l'écran à partir du menu suivant: Applications > Paramètres > Écran Niveau de luminosité: Vous permet le réglage de la luminosité de l´écran. • Luminosité automatique: Vous permet activez la luminosité automatique en fonction de la •...
Page 95 Manuel de l'utilisateur, logiciel d'origine ou logiciel tiers installé sur l'appareil. • Coûts d'installation/désinstallation du produit • DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 96 Caractéristiques Conﬁguration 10.1” IPS Écran Résolution 1920 x 1200 Résolution 280 cd/m Résolution 10 puntos, G+G capacitif Chipset MediaTek 6765 64bit Chipset graphique IMG PowerVR GE8320 Processeur OctaCore A53 4x2.3GHz + 4x1.8GHz Mémoire 4 GB LPDDR4 Stockage interne 64 GB Stockage externe Support MicroSD-card jusqu’à...
Page 97 Manuale d'uso Prima di utilizzare il dispositivo, leggere presente manuale salvarlo per future consultazioni.
Page 98 Assistenza Il tuo ORBYS F21 NEO dispone di un servizio di assistenza dove sarai assistito per risolvere tutti i dubbi e i problemi che ti possono sorgere con il tuo tablet. Quando si contatta l'assistenza, vengono richiesti i dati di contatto completi e il numero di serie del dispositivo (che si trova sul retro del dispositivo, appena sopra i loghi CE).
Page 99 Informazioni sulla sicurezza Per evitare lesioni o danni al prodotto, leggere tutte le informazioni contenute in questa sezione prima dell'uso. Non lasciar cadere, colpire, forare o schiacciare il dispositivo, per non causare danni alla superﬁcie • dello schermo, problemi hardware e perdita dei dati immagazzinati. Lo schermo del dispositivo è...
Page 100 Informazioni sull'uso L'ORBYS F21 NEO include una tastiera che può essere usata da supporto nella posizione del leggio. È molto importante seguire le istruzioni per la corretta apertura e ﬁssaggio del dispositivo per evitare rotture. Non forzare o superare l'apertura massima per evitare la rottura degli elementi di ﬁssaggio e/o della tastiera.
Page 101 Contenuto della confezione Estrarre con cura i componenti dall'imballaggio originale. Controllare il contenuto: • ORBYS F21 NEO. Cavo USB (tipo A) (tipo C). • Adattatore di alimentazione USB. • • Carta di benvenuto. • Strumento di rimozione del supporto NanoSIM/microSD.
Page 102 Accensione del dispositivo Quando il dispositivo è spento, tenere premuto il pulsante 1 (On/Oﬀ) alcuni secondi per avviare il dispositivo. Spegnimento del dispositivo Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante 1 (On/Oﬀ) alcuni secondi in modo da visualizzare le opzioni di spegnimento. Sbloccare lo schermo Far scorrere l'icona del lucchetto verso l'alto per procedere allo sblocco dello schermo.
Page 103 Servizi di rete dati mobile Il dispositivo include un modulo 4G/LTE per il funzionamento della rete dati mobile. Per collegarsi a una rete mobile è necessario inserire una scheda SIM attivata di un operatore compatibile. Quando si attivano i dati mobili per utilizzare i servizi dati e/o voce (browsing, download, e-mail, ecc.), l'operatore può...
Page 104 Infatti, per prolungare la durata della batteria si consiglia di caricarla quando il livello è compreso tra il 15% e il 30%. Per impostazione predeﬁnita, l'ORBYS F21 NEO avvisa che è necessario caricarlo quando la batteria è al 15%.
Page 105 Aprire e chiudere apps È possibile aprire qualsiasi app installata dal Home o dal menu Apps. Selezionare l'icona dell'app per aprirla. È necessario tenere presente che quando si esce da una app, ad esempio dal pulsante Indietro, l'app potrebbe essere in esecuzione in background e consumare risorse (batteria, CPU), pertanto si consiglia di chiudere completamente l'app se non la si ha intenzione di usarla ancora.
Page 106 Split screen Il dispositivo dispone di una nuova funzione che consente di utilizzare più apps contemporanea- mente in split screen. Alcune apps potrebbero non essere adatte a questa funzionalità. Per veriﬁcare la compatibilità, rivolgersi allo sviluppatore di queste apps. Aprire le apps in split screen Dobbiamo scegliere le apps che vogliamo utilizzare in split screen.
Page 107 Utilizzo di schede di memoria Il dispositivo dispone di uno slot per l'utilizzo di schede di memoria microSD ™ (massimo 128 GB e di tipo SDHC) per espandere la capacità di memoria. Installazione della scheda: Rimuovere lo slot della porta (7). Ricorda che questo slot tiene insieme la scheda NanoSIM e la scheda microSD;...
Page 108 Navigazione touch screen del dispositivo Il dispositivo è dotato di uno schermo Multi Touch che oﬀre funzioni diverse a seconda dei gesti che si compiono su di esso: Un tocco di “click": Toccare brevemente lo schermo per selezionare elementi, avviare apps o inserire testo. Tenere premuto: Tenendo premuto viene visualizzato un menu dove ci sono delle opzioni disponibili oppure è...
Page 109 Connessione alla rete Wi-Fi È possibile conﬁgurare la connessione Wi Fi dal seguente menu di conﬁgurazione: Applicazioni > Impostazioni > Rete e Internet > Wi-Fi > Attivare Cercare rete: il dispositivo cerca automaticamente tutte le reti Wi Fi disponibili nel raggio del dispositivo.
Page 110 Conﬁgurazione dello schermo È possibile conﬁgurare tutti i parametri relativi alla schermata dal seguente menu: Applicazioni > Impostazioni > Schermo Livello di luminosità: Consente di calibrare la luminosità dello schermo. • Luminosità automatica: Consente di attivare la luminosità automatica in base alla luce disponibile rilevata. •...
Page 111 Sono state utilizzate periferiche come power bank, adattatori di corrente o altre periferiche non • ottime. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 112 Speciﬁche Conﬁgurazione 10.1” IPS Schermo Risoluzione dello schermo 1920 x 1200 Luminosità 280 cd/m Touch system 10 punti, G+G capacitiva Chipset MediaTek 6765 64bit Chipset graﬁco IMG PowerVR GE8320 Processore OctaCore A53 4x2.3GHz + 4x1.8GHz Memoria 4 GB LPDDR4 Storage interno 64 GB Storage esterno Supporta MicroSD-card ﬁno a 128 GB SDHC...