Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTINUOUS (3) por segunda vez activa la función CONTINUA lo que
produce una lectura continua (después de la última pista, el aparato
pasa a la primera pista del disco y sigue tocando). El hecho de apretar
el pulsador SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (3) por tercera vez,
apaga la función CONTINUA.
ROBO START: Apriete el pulsador ROBO START (1) para activar la
función ROBO START (el pulsador parpadea). Utilice ROBO START en
la MODALIDAD SINGLE-AUTO CUE para alternar entre los dos lados del
reproductor de discos compactos (una pista de un lado, después una
pista del otro lado). Véase las instrucciones Robo Start para más
instrucciones.
PULSADORES DE 4%, 12%, 24%: Utilice los pulsadores de 4%, 12% y
24% (14) para asignar el porcentaje que tendrá el deslizador de control
de la altura tonal. El pulsador de 4% asignará +/-4% al deslizador de
control de la altura. El pulsador de 12% asignará +/-12% y él de 24%
asignará +/-24%. El PITCH (18) debe estar ON – ACTIVO para que
funcionen los pulsadores de 4%, 12% y 24%.
PITCH: El hecho de apretar el pulsador PITCH (18) activa el PITCH
CONTROL – CONTROL DE ALTURA TONAL (15). La altura del disco
compacto cambiará según la posición del PITCH CONTROL (15).
PITCH BEND BUTTONS: El hecho de apretar los pulsadores PITCH
BEND – AJUSTE DE LA ALTURA TONAL (29) automáticamente alzará
la altura por hasta 4% o atenuará la altura hasta 4%. El hecho de soltar
los pulsadores regresará la altura tonal a su valor original. Se puede
utilizar esta función para hacer corresponder el ajuste de la altura tonal
de una canción a otra.
DIGITAL OUTPUT JACK: Conectando cualquier tipo de DAT, MD, DISCO
DURO u otros artículos de este tipo que aceptan señales numéricas al
BNC OUTPUT CONNECTOR (34) en el panel trasero de los transportes
le permite registrar una señal numérica.
EL PULSADOR ACTIVO/DESACTIVO DE LOS EFECTOS (19) activa o
desactiva todos los efectos.
EL SELECTOR DE EFECTOS (20) le permite seleccionar uno de cinco
efectos diferentes:
El efecto ZOOM cambia el tiempo de temporización rotando la rueda
JOG, y mezcla una breve temporización con la reproducción. Esta
función le permite producir el sonido de un reactor con el uso de un
solo lector de discos compactos.
El efecto FILTER/FILTRO le permite cambiar la frecuencia de corte de la
reproducción cuando la rueda JOG está girando. Esto le permite al DJ
extraer y reproducir ciertas partes de la reproducción.
El efecto ECHO/ECO añade eco a la música. Se puede ajustar el tiempo
de temporización girando la rueda JOG a la izquierda o a la derecha.
El efecto REVERSE/INVERSO hace jugar su seleccón musical de atrás
al frente.Con el efecto activado, la música tocará de atrás al frente
hasta su liberación. Se puede ajustar los parámetros de los efectos de
la manera siguiente: 1. Manteniendo el PULSADOR ACTIVO/
DESACTIVO DE LOS EFECTOS (19) por 3 segundos (la pantalla LCD
indicará el parámetro); 2. Con la RUEDA JOG (9) para cambiar el
parámetro y 3. Apretando el PULSADOR ACTIVO/DESACTIVO (19)
para volver a la modalidad normal. Al apretar el SELECTOR DE
EFECTOS (20), el DEL de EFECTOS (21) se prenderá para este efecto
particular (Scratch = 1, Zoom = 2, Filtro = 3, Eco = 4, Inverso = 5). Si se
mantiene el dedo contínuamente por 3 segundos o más en el SELEC
TOR DE EFECTOS (20), se mantendrán los parámetros de efectos
hasta que se apriete el selector otra vez para liberar el efecto.
EL PULSADOR DE FRENADO (22) simula el efecto de un tocadiscos que
va más despacio hasta el punto de pararse. Se puede ajustar los
parámetros de frenado al apoyar y mantener el dedo en el PULSADOR
DE FRENADO (22) por 3 segundos y al utilizar la RUEDA JOG (9) para ajustar.
PULSADOR TIEMPO MAESTRO (23) – Este mando mantiene la altura
tonal de la música hasta cuando se cambie el tiempo. Se puede variar el
batido sin cambios en el tono vocal o instrumental.
SAMPLER – MUESTREADOR (24) - Se puede crear una muestra
después de crear un bucle primero. Establezca el punto de referencia
con sea la RUEDA JOG (9) o el PULSADOR FLY CUE (10). Establezca
ahora el punto final del bucle con el PULSADOR B/EXIT (11). Ahora que
Ud tiene el bucle, apriete el PULSADOR SAMPLER (24). Ahora tiene su
muestra. Para reproducir la muestra durante la música, apriete el
PULSADOR SAMPLER (24). Apriete otra vez para parar la muestra.
Para suprimir su muestra, simplemente mantenga el dedo en el
PULSADOR STOP/PARADA (4) por 3 segundos o más.
*Nota: Su muestra se quedará en la memoria hasta que Ud la
suprima o cree otra muestra. Se puede cambiar de disco
compacto y todavía utilizar la muestra que creó antes.
RELOOP/STUTTER (12): Se utiliza esta función para la reproducción
repetida (stutter) desde el punto de referencia, repitiendo un bucle
establecido anteriormente. La función RELOOP vuelve la música
automáticamente al punto de referencia y hará reproducir el bucle hasta
que se libere con el PULSADOR CUE B/EXIT (11). La reproducción del
disco compacto empieza inmediatamente desde los puntos de
referencia establecidos anteriormente.
PULSADORES CUE/DE REFERENCIA: El aparato CD-2000X le permite
establecir hasta 5 puntos de referencia diferentes con los
PULSADORES CUE (25). Para establecer cada punto de referencia
individual, apriete el PULSADOR MEMO (26) y después el pulsador de
referencia (Cue 1 – 5). Se puede establecer hasta 5 puntos de
referencia. Mientras que se reproduce la música, si a Ud le gusta saltar
a uno de estos puntos de referencia, apriete simplemente el pulsador
de referencia individual (Cue 1-5) y la música saltará hasta tal punto.
PULSADOR BOP: Cuando se establece un punto de referencia con el
PULSADOR CUE (16) o el PULSADOR FLY CUE (10A), se puede volver
a este punto de referencia en cualquier momento durante la música
simplemente al apretar el PULSADOR BOP (7). La música volverá
inmediatamente a tal punto.
PULSADOR BPM/PITCH: El PULSADOR BPM/PITCH (37) le permite
ajustar los batidos por minuto de la música, automática o manualmente.
Aprieta el PULSADOR BPM/PITCH (37) para activar el mando BPM
automático. Para cambiar a la operación manual, apriete y mantenga el
dedo por 3 segundos en el PULSADOR BPM/PITCH (37). Después,
toque el pulsador según el ritmo de su gusto y la música se ajustará
automáticamente a tal ritmo.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Cerciórese de que el SELECTOR DE TENSION (30) que se encuentra
en el panel trasero, ocupe la tensión correcta. Enfiche el aparato y
apriete el pulsador POWER – PODER (21). El aparato se prende. El
hecho de apretar el pulsador POWER (21) otra vez, lo apagará.
2. Apriete el pulsador OPEN/CLOSE – ABRIR/CERRAR (27), coloque un
disco compacto en la BANDEJA DE DISCO (20) y apriete el pulsador
OPEN/CLOSE – ABRIR/CERRAR (27) otra vez. La bandeja entra dentro
del aparato.
3. Aprieta los pulsadores TRACK SKIP +10 (13) para seleccionar la pista
que quiere reproducir.
4. Apriete el pulsador PLAY/PAUSE (17) y el aparato reproducirá
inmediatamente.
INSTRUCCIONES CUE – PUNTO DE REFERENCIA
Para utilizar FLY CUE (10A) para establecer un punto de referencia,
siga las instrucciones siguientes:
1. Para memorizar el lugar donde quiere que se inicie la reproducción,
apriete FLY CUE (10) en el lugar donde quiere que esté el punto de
referencia (el aparato continuará reproduciendo). Ahora el punto de
referencia está memorizado. Apriete el pulsador CUE (16) para
regresar al punto de referencia memorizado. Apriete el pulsador PLAY/
PAUSE (17) y el aparato empezará reproduciendo desde el lugar
seleccionado.
2. Apriete el pulsador FLY CUE (10B) para memorizar el punto de
referencia durante la reproducción de la música. Se puede utilizar FLY
CUE (10B) para crear un bucle com FLY CUE (10B) y el pulsador B/
EXIT (11).
1. Para memorizar el lugar donde quiere empezar la reproducción,
seleccione la pista deseada y después apriete el PULSADOR PLAY/
PAUSE (17); ahora el aparato pasa a la modalidad de reproducción (el
DEL de lectura/pausa se prende y es verde). Escuche el disco
compacto y cuando el disco se acerca del lugar aproximado, apriete
PLAY/PAUSE (17) ; ahora el aparato pasa a la modalidad de pausa (el
DEL de lectura/pausa es verde y parpadea). Desplace la RUEDA JOG
(9) al lugar exacto de donde quiere que empiece la música y apriete el
PULSADOR PLAY/PAUSE (17) para memorizar el punto de referencia.
Apriete el PULSADOR PLAY/PAUSE (17) y el aparato comenzará a
reproducir instantáneamente desde el lugar seleccionado.
2. Para sincronizar un punto de referencia con precisión, ponga la
reproducción en PAUSA en el punto de referencia memorizado (el DEL
Page 10
Y/O
Publicité
