Manuels Connexes pour Klarstein 10032435
Sommaire des Matières pour Klarstein 10032435
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Turmventilator Tower Fan Ventilador de torre Ventilateur tour Ventilatore a torre 10032435 10032436...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 Italiano 35 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Verwendung der Fernbedienung 9 Reinigung und Pflege 10 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032435, 10032436 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 40 W Geräuschpegel ≤ 50 dB (A) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen verwendet werden, wenn diese von einer für Sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen wurden und dessen Verwendung und die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verstanden haben.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Sollten während der Verwendung des Geräusch seltsame Geräusche, Geruch, Rauch oder andere Phänomene auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung und schicken Sie gegebenenfalls das Gerät zur Wartung ein.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ZUSAMMENBAU 1. Entnehmen Sie die beiden Bestandteile der Gerätebasis aus dem Karton und richten Sie diese so aus, dass die zu einer vollständigen Gerätebasis zusammengefügt werden können (vgl. Abb.1). 2. Ziehen Sie das Netzstromkabel durch das Loch in der Gerätebasis hindurch und bringen Sie das Loch der Gerätebasis auf gleiche Höhe mit den Löchern im Ventilatorgehäuse.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Gehäuse Basis Fixier- schraube Stromkabel Nachdem Sie die Gerätebasis auf dem Ventilatorgehäuse Halten Sie die angebracht ist, folgen Sie dem Schema um das Klammer fest und Stromkabel an der Klammer unterhalb der Gerätebasis zu ziehen Sie die fixieren und ziehen Sie anschließend die Schrauben fest.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Timing Selection Wenn Sie während der Ventilator in Betrieb ist diese Taste drücken, wird der Timer aktiviert und die voreingestellte Zeit, bis das Gerät automatisch ausgeschaltet wird, beträgt eine Stunde. Sie können die Zeit bis zum Abschalten von 1-12 Stunden auswählen.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Wind Speed Wenn diese Taste gedrückt wird, können drei verschiedene Windgeschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch) eingestellt werden. Oszillation Wenn diese Taste gedrückt wird, beginnt der Ventilator die Luft zu oszillieren. Wenn Sie die Taste erneut drücken, stoppt der Ventilator die Oszillation. Hinweise zur Bedienung •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie zur Reinigung der elektrischen Komponenten (wie beispielsweise Netzteil, Motor etc.). Die elektrischen Komponenten können mit einem sauberen Tuch abgerieben werden.
- Page 11 Product Description 13 Assembly 14 Use and Operation 15 Usage of the Remote Control 17 Care and Cleaning 18 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Artikelnummer 10032435, 10032436 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 40 W Geräuschpegel ≤ 50 dB (A) DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Fan overheating protection There is a thermal fuse installed in the fan motor, when the motor is overheated due to a variety of accidents, and the motor temperature reaches the level to activate the thermal fuse, the fuse will be blown out to cut off the power.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY 1. Remove the two parts of the base from the box, so that the holes of the two-part base are aligned and the two parts are formed into a complete base. (As shown in Fig.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Fan body Basie Fixing screw Power cord After the base is put on the fan body, follow the schematic Hold the clip and to secure the power cord under the base clip, then tighten forcibly pull the the screws.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Timing Selection When the fan is under working, if this button is pushed, it will enter timing status and the setting at this time is 1 hour. The timing can be selected from 1h to 12h. When the timer is set to 12h, if this button is pushed, the timing selection will be canceled.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Wind speed When this button is pushed, three different wind speeds of low, medium and high can be set. Oscillation When this button is pushed, the fan starts to oscillate the wind,by pressing this button again, the fan stops oscillate the wind.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING • Before cleaning this product, make sure that the power is turned off first. • Do not use water or other liquid to clean the electrical components (such as switching power supply, motor, etc.) and the electrical components can be wiped clean with a clean cloth.
- Page 19 Puesta en marcha y funcionamiento 23 Uso del mando a distancia 25 Limpieza y cuidado 26 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032435, 10032436 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 40 W Nivel de ruido ≤ 50 dB (A) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD • Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas o psíquicas reducidas, con poca experiencia o conocimientos si han sido supervisadas o instruidas por una persona responsable de su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Si durante el uso se formasen olores, ruidos, humo u otros fenómenos, apague el aparato inmediatamente y desenchúfelo. Contacte con el servicio de atención al cliente y envíe el aparato a mantenimiento. •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE 1. Retire ambas partes de la base del aparato de la caja y colóquelas de manera que puedan juntarse para formar una base completa para el dispositivo (vea la fig. 1). 2. Tire del cable de alimentación a través del orificio de la base y lleve el orificio de la base a la misma altura que los orificios de la carcasa del ventilador.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Carcasa Base Tornillo de fijación Cable de corriente Tras colocar la base del ventilador a la carcasa Sujete las siga el siguiente esquema para fijar el cable de corriente abrazaderas a la abrazadera bajo la base para fijarla y luego apriete firmemente y tire de los tornillos.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Timing Selection Si pulsa este botón mientras el ventilador está en funcionamiento, se activa el temporizador. El tiempo preconfigurado hasta que se apaga es de una hora. Puede seleccionar el tiempo hasta el apagado entre 1 y 12 horas. Si pulsa de nuevo el botón después de configurar el temporizador en 12 horas, la función se apaga y el ventilador sigue funcionando en modo normal.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Wind Speed Si pulsa este botón se pueden configurar las tres distintas velocidades (baja, media, alta). Oscilación Si pulsa este botón, el ventilador comienza a oscilar. Si lo pulsa de nuevo, el ventilador para la oscilación.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y CUIDADO • Antes de la limpieza, retire el cable de alimentación del enchufe. • Para la limpieza de los componentes eléctricos (por ejemplo, fuente de alimentación, motor, etc.) Los componentes eléctricos se pueden limpiar con un paño limpio.
- Page 27 Assemblage 30 Mise en service et utilisation 31 Utilisation avec la télécommande 33 Nettoyage et entretien 34 Conseils pour le recyclage 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032435, 10032436 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 40 W Niveau sonore ≤ 50 dB (A) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à condition d’avoir assimilé au préalable les consignes d’utilisation et de sécurité de l’appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité, et d‘avoir compris les dangers liés à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com • S‘il se produit des bruits inhabituels pendant l‘utilisation ou si l‘appareil dégage une odeur, de la fumée, ou que d‘autres phénomènes se produisent, éteignez immédiatement l‘appareil et débranchez la fiche de la prise. Mettez-vous en relation avec le service client, et envoyez le cas échéant votre appareil en révision.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE 1. Retirez du carton les deux éléments de la base de l‘appareil et alignez-les afin de pouvoir former avec eux la base complète de l‘appareil (voir schéma 1). 2. Faites passer le câble d‘alimentation à travers le trou de la base de l‘appareil et amenez le trou de la base de l‘appareil à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Châssis Base Vis de fixation Câble secteur Une fois que la base de l'appareil est installée sur le Maintenez bien les châssis du ventilateur, aidez-vous du schéma pour fixer pinces de fixation le câble d'alimentation sur la pince sous la base de et serrez la base l'appareil puis serrez les vis.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la durée Si vous appuyez sur cette touche alors que le ventilateur est en marche, la minuterie est activée et la durée par défaut avant l‘arrêt automatique de l‘appareil est d‘une heure. Vous Pouvez choisir une durée avant arrêt automatique de l‘appareil allant de 1 à...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Wind Speed Lorsque vous appuyez sur cette touche, vous pouvez régler l‘une des trois vitesses de vent (faible, moyenne, forte). Oscillation Lorsque vous appuyez sur cette touche, le ventilateur commence à faire osciller le flux d‘air.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Eteignez l‘appareil avant de le nettoyer et débranchez la fiche d‘alimentation de la prise. • Pour nettoyer les parties électriques, n‘utilisez ni eau ni produit liquide (pour l‘adaptateur secteur, le moteur, etc.). Vous pouvez essuyer les composants électriques avec un chiffon propre.
- Page 35 Montaggio 38 Messa in funzione e utilizzo 39 Utilizzo del telecomando 41 Pulizia e manutenzione 42 Avviso di smaltimento 42 DATI TECNICI Numero articolo 10032435, 10032436 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 40 W Livello di rumorosità ≤ 50 dB (A) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali e mentali e persone con insufficiente conoscenza e esperienza solo dopo essere stati informati da parte di una persona responsabile del loro controllo riguardo al funzionamento del dispositivo e ai rischi connessi.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Se durante l’utilizzo dovessero sorgere strani rumori, odori, fumo o altri eventi, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare la spina dalla presa elettrica. Contattare il servizio di assistenza ai clienti e, se necessario, spedire il dispositivo per opere di manutenzione.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGGIO 1. Togliere i due componenti della base del dispositivo dall’imballaggio e posizionarli in modo da poter essere uniti per formare l’intera base del dispositivo (cfr. immagine 1). 2. Far passare il cavo di alimentazione dal foro sulla base del dispositivo e portare il foro sulla base alla stessa altezza dei fori sull’alloggiamento del dispositivo.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Alloggiamento Base Vite di fissaggio Cavo di alimentazione Dopo aver collegato la base all’alloggiamento, seguire Tenere saldamente il lo schema per fissare il cavo di alimentazione al morsetto morsetto e tirare fuori sotto alla base e procedere dunque a stringere le viti. con forza la base del dispositivo.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Timing Selection Premendo questo tasto mentre il ventilatore è in funzione, il timer viene attivato e il tempo predefinito per lo spegnimento del dispositivo corrisponde a un’ora. Il tempo per lo spegnimento può essere impostato tra 1 e 12 ore. Premendo nuovamente il tasto dopo aver impostato il timer su 12 ore, la funzione viene spenta e il ventilatore procede con il normale funzionamento.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Wind Speed Premendo questo tasto, è possibile impostare i tre livelli di velocità (alto, medio, basso). Oscillazione Premendo questo tasto, il ventilatore comincia a far oscillare l’aria. Premendo nuovamente il tasto, l’oscillazione viene arrestata. Avvertenze sull’utilizzo •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e staccare sempre la spina dalla presa elettrica. • Per la pulizia dei componenti elettrici (come trasformatore, motore ecc.) utilizzare un panno pulito. •...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...