Bosch GAS18V-3 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 1

IMPORTANT

Read Before Using

GAS18V-3

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version

See page 2

All manuals and user guides at all-guides.com

IMPORTANT

●

Lire avant usage

Operating / Safety Instructions

Consignes d'utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Version française

●

Voir page 16

IMPORTANTE

●

Leer antes de usar

Versión en español

●

Ver la página 32

Sommaire des Matières pour Bosch GAS18V-3

Page 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GAS18V-3 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
Page 2 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Page 3 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com varnish, polyurethane coatings, cleaners, Battery tool use and care oil-based paints, natural gas, hydrogen, Recharge only with the charger specified coal dust, magnesium dust, grain dust, or by the manufacturer.
Page 4 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Vacuum Cleaner Safety Rules Vacuum Cleaner Care of children and other untrained persons. Vacuum cleaners are dangerous in the Do not use this vacuum hands of untrained users. cleaner for EPA Lead Maintain vacuum cleaner with care.
Page 5 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Page 6 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Page 7 Getting to Know Your Vacuum Cleaner Remove the battery pack before making any assembly, adjustments or changing attachments. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. 18V Canister Vacuum Cleaner GAS18V-3 Fig. 1 Canister Extension tube**...
Page 8 5.25 ft (1.6 m) Approximate run time 4 min/Ah Battery Packs/Chargers Please refer to the Charger Manual included with your tool. Use this tool with Bosch recommended batteries only. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
Page 9 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly and Preparation Remove the battery pack before making any assembly, adjustments or changing attachments. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Fig.
Page 10 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly and Preparation Fig. 6 ▶ Attaching The Vacuum Hose Insert vacuum hose 13 into port 8 until both snap fasteners 25 audibly lock in place (Fig. 6). Note: The friction generated by the dust in the vacuum hose and accessory during...
Page 11 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Remove the battery sure the battery compartment cover pack before making is securely closed. any assembly, adjustments or changing ▼ BATTERy CHARgE STATUS attachments. Such preventive safety INDICATOR measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
Page 12 These power tools include sanders, routers, planers and saws. To determine if any attachment and/or adapter is required to connect a given power tool and vacuum hose, consult Bosch catalog website (www.boschtools.com). Depending on the dust port on the power tool or...
Page 13 A filter must be used the hose port or snapped into place. when wet vacuuming. Bosch also offers a variety of other Before wet vacuuming: vacuum hose adapters (not included) to Empty the canister 1.
Page 14 Preventive main te - last longer and re-charge better when nance must they are stored discharged. Remember performed by a Bosch Factory Service to fully re-charge battery packs before Center or Autho rized Bosch Service using after prolonged storage. Station.
Page 15 (includes VX120 adapter) Nozzles, Adapters, etc. VX200 Bend VX210 3-piece extension tube (3 x 32”) Power tool adapter (Adapter for VX120 Bosch 22/35 mm hoses) VX230 Floor nozzle VX240 Crevice nozzle Connects 35mm hose to tool VAC003 port sized for 1-1/4” hoses...
Page 16 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles relatifs à la sécurité Les déﬁnitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signiﬁcation de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à...
Page 17 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes vous êtes fatigué(e) ou sous l’influence sécurité. Portez toujours une protection oculaire et auditive. Si les conditions le de drogues, d’alcool ou de médicaments. demandent, il faut porter un masque à...
Page 18 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes des vis ou de tout autre objet métallique se comporter de façon imprévisible et pouvant faire une connexion entre une causer un incendie ou une EXPLOSION borne et une autre.
Page 19 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité pour les aspirateurs assurer qu’il n’est pas obstrué. Ne Entretien placez aucun objet dans les orifices. Seuls des réparateurs qualifiés doivent N’utilisez pas l’aspirateur si un des réparer cet aspirateur.
Page 20 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 21 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 22 Retirez toujours le bloc-piles avant de procéder à un assemblage, à des réglages ou à des changements d’accessoires. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. Aspirateur 18 V avec réservoir GAS18V-3 Fig. 1 Réservoir 17 Suceur pour le sol**...
Page 23 Durée de fonctionnement 4 min/Ah approximative Bloc-piles/chargeurs Veuillez vous référer aux consignes de sécurité/au mode d’emploi accompagnant votre outil. N’utilisez cet outil qu’avec des piles recommandées par Bosch. L’emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures et un incendie.
Page 24 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage et préparation Retirez toujours le bloc-piles avant de procéder à un assemblage, à des réglages ou à des changements d’attachements. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.
Page 25 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage et préparation Fig. 6 ▶ Comment attacher le tuyau flexible de l’aspirateur Insérer le tuyau flexible d’aspiration 13 dans le port 8 jusqu’à ce que les deux boutons à...
Page 26 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes d’utilisation R e t i r e z Veillez à ce que la surface de travail toujours soit propre et rangée afin de réduire au bloc-piles avant de procéder à un maximum tout risque de trébucher.
Page 27 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes d’utilisation Déverrouillez les loquets 2 et retirez Fig. 12 l’unité de contrôle 5 (Fig. 10). Secouez le réservoir 1 au-dessus d’une poubelle appropriée (Fig. 11). Si nécessaire, nettoyez le réservoir à l’aide d’un chiffon humide.
Page 28 électrique tuyau flexible produite. d'aspiration spécifique, consultez le catalogue Bosch ou le site Web (www.boschtools.com). En fonction de ▶ Aspiration de déchets l’orifice à poussière sur l’outil électrique humides ou l’attachement, vous pourrez soit faire glisser l’adaptateur de tuyau flexible de...
Page 29 « Comment nettoyer/ centre de service après-vente usine de remplacer des filtres HEPA », Bosch ou un poste de service agréé par page 27. Bosch. – La charge du bloc-piles est-elle trop faible ? ▷...
Page 30 être effectuée par un centre de service déchargées avant de les ranger. Les après-vente usine de Bosch ou un blocs-piles durent plus longtemps et ont poste de service agréé par Bosch. Un plus d’autonomie lorsqu’elles sont entretien préventif effectué par une rangées déchargées. N’oubliez pas de personne non autorisée pourrait...
Page 31 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Attachements L’utilisation de quelconques attachements non recommandés dans ce mode d’emploi pourrait créer un danger. Modèle Bosch N° Description du produit Filtre de l’aspirateur VF220H Filtre HEPA...
Page 32 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos de seguridad Las deﬁniciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
Page 33 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com equilibrio adecuados permiten tener un Utilice únicamente aditamentos que estén mejor control de la aspiradora en recomendados por el fabricante para su situaciones inesperadas. modelo. Puede que los aditamentos que sean adecuados para una aspiradora se No use la aspiradora para recoger cosas vuelvan peligrosos cuando se utilicen en...
Page 34 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité pour les aspirateurs Cuidado de la aspiradora Mantenga la aspiradora con cuidado. Mantenga adecuadamente la aspiradora utilice esta para que la manguera permanezca aspiradora para un desobstruida.
Page 35 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá...
Page 36 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos (continuación) Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá...
Page 37 Retire el paquete de batería antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar aditamentos. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. Aspiradora con recipiente de 18 V GAS18V-3 Fig. 1 Recipiente 17 Boquilla para pisos** Pestillo 18 Tubo de extensión**...
Page 38 Paquetes de batería/Cargadores de baterías: Sírvase consultar las Instrucciones de seguridad/utilización del cargador incluidas con su herramienta. Utilice esta herramienta solamente con baterías recomendadas por Bosch. Puede que el uso de cualquier otro paquete de batería cause un riesgo de lesiones e incendio.
Page 39 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje y preparación Retire el paquete de batería antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar aditamentos. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. Fig.
Page 40 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje y preparación Fig. 6 ▶ Conexión de la manguera Inserte la manguera de aspiración 13 en el orificio 8 hasta que ambos sujetadores a presión 25 queden fijos audiblemente en la posición correcta (Fig. 6).
Page 41 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de utilización Retire el paquete Utilice únicamente un filtro que no esté de bate ría antes dañado (que no tenga grietas, agujeros de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o pequeños, etc.).
Page 42 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de utilización “Limpieza/reemplazo de los filtros Fig. 12 HEPA”). Reinstale la unidad del motor 5 y bloquee los pestillos 2. ▼ LIMPIEZA/REEMPLAZO DE LOS FILTROS HEPA C o m p r u e b e periódicamente el filtro y reemplácelo si está...
Page 43 Bosch Cuando la aspiradora se apague es también ofrece una variedad de otros posible que salga un poco de agua por la adaptadores de manguera de aspiración...
Page 44 Si después de eso no se logra un buen “Limpieza/reemplazo de los filtros rendimiento de aspiración, lleve la HEPA” en la página 41. aspiradora a un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch Autorizada. Almacenamiento Para almacenar la aspiradora: Fig. 15 Inserte los tubos de extensión 18 en...
Page 45 El almacenamiento de la batería a largo debe ser realizado por un Centro de plazo deberá hacerse en estado Servicio de Fábrica Bosch o una descargado. Los paquetes de batería Estación de Servicio Bosch Autorizada. duran más y se recargan mejor cuando Es posible que el servicio de ajustes y se almacenan descargados.
Page 46 Tubo de extensión de 3 piezas VX210 (3 x 32 pulgadas) Adaptador para herramientas VX120 eléctricas (adaptador para mangueras Bosch de 22/35 mm) VX230 Boquilla para pisos VX240 Boquilla rinconera Conecta la manguera de 35mm al orificio de la herramienta de tamaño...
Page 47 160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:41 PM Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Notes • Remarques • Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
Page 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...