Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simons Voss Technologies RouterNodes Guide Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. RouterNodes
  6. Guide abrégé
Simons Voss Technologies RouterNodes Guide Abrégé

Simons Voss Technologies RouterNodes Guide Abrégé

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
RouterNode, Gate-
wayNode
NW10.900200
28.07.2020

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies RouterNodes

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies RouterNodes

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung RouterNode, Gate- Quick Guide wayNode Guide abrégé Korte handleiding Guida breve NW10.900200 Kort vejledning 28.07.2020 Snabbguide...
  • Page 2 all-gui des.c...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode deutsch ......................english ......................français ......................italiano ......................nederlands ....................dansk ......................svensk......................2 / 96...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung............ 4 Allgemeine Sicherheitshinweise.............  4 Lieferumfang .................... 7 Aufbau und Ausführungen................ 8 Anschlüsse ..................... 9 Inbetriebnahme .................. 10 Signalisierung.................... 11 Technische Daten .................. 11 Konformitätserklärung................ 13 10 Hilfe und weitere Informationen ............ 14 3 / 96...
  • Page 5 1. Bestimmungsgemäße Verwen- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode dung 1 Bestimmungsgemäße Verwen- dung Mit RouterNodes bauen Sie ein WaveNet auf. Über das WaveNet und LockNodes können Sie Ihre Schließungen ansprechen. Die IO-Ausführungen verfügen zusätzlich über Schutzfunktionen: Amok ...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 2. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu- gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach- schäden oder anderen Schäden haftet die Simons- Voss Technologies GmbH nicht! Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allgemeine Sicherheitshinweise RouterNode, GatewayNode Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit- tel beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-  bzw. Metalloberflächen geeignet sind. Beschädigung durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden können.
  • Page 8 all-gui des.c...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 3. Lieferumfang Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe ...
  • Page 10 Aufkleber mit Chip-ID  Sie benötigen zusätzlich eine geeignete Stromversorgung (z.B. Artikelnummer: WN.POWER.SUPPLY.PPP). 4 Aufbau und Ausführungen Schraubantenne Init-Taster Stromversorgung RS-485 Ethernet Die Ausstattung Ihres RouterNodes unterscheidet sich je nach Ausführung: Schrauban- Ausführung RS-485 Ethernet tenne WNM.RN.R(.IO) ✔ WNM.RN.CC(.IO) ✔...
  • Page 11 5. Anschlüsse C = Cable (RS-485 über Klemmanschluss)  R = Radio (Funk)  E = Ethernet über RJ45-Anschluss  Ältere Generationen der RouterNodes (erkannbar an WN.RN.XX) können noch nicht automatisch konfiguriert werden. 5 Anschlüsse Stromversorgung: RS-485: Ankommende Leitung Abgehende Leitung Ausführungen mit RS-485-Anschluss haben im...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Inbetriebnahme RouterNode, GatewayNode 6 Inbetriebnahme 1. Packen Sie den RouterNode aus. 2. Prüfen Sie den RouterNode auf Beschädigungen. 3. Schrauben Sie die Antenne auf die FME-Buchse (nur Funk-Ausführungen). 4. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den Technische technischen Daten entspricht (siehe Daten [...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 7. Signalisierung 7 Signalisierung Ausführung Signalisierung Bedeutung Blinken, ~1,5 Hz (grü- Empfangsbereit. ne LED) Blinken (grüne LED) Datenübertragung. WNM.RN.R.IO Softwareproblem.  WNM.RN.CC.IO WNM.RN.CR.IO Problem mit der  Dauerleuchten (rote Spannungsversorg WNM.RN.EC.IO LED) ung.
  • Page 14 all-gui des.c...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Technische Daten RouterNode, GatewayNode 98×64×40 mm bzw. Maße 98×64×130 mm (mit Antenne) Farbe Lichtgrau (RAL 7035) Für R.IO, CC.IO und CR.IO:  9 V bis 24 V , min. 3 VA Für EC.IO: 9 VDC bis 48 VDC,  min.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 9. Konformitätserklärung RS-485: CAT5 (geschirmt)  oder besser, maximal 900 m Verkabelung Ethernet: CAT5 (geschirmt)  oder besser, gemäß Ethernet- Standard maximal 100 m Funkemissionen SRD (WaveNet) 868,000 MHz - 5 dBm (3,16 mW) an (ausstattungsabhän- 868,600 MHz Antennenbuchse gig)
  • Page 17 10. Hilfe und weitere Informatio- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist https:// unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.simons-voss.com/de/zertifikate.html 10 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial/ Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Dokumente Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im Downloadbereich https://www.simons-voss.com/de/...
  • Page 18 10. Hilfe und weitere Informatio- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service-Hotline unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter). E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben? support-simonsvoss@allegion.com (System 3060,...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Contents RouterNode, GatewayNode Contents Intended use .................... 17 General safety instructions.............. 17 Scope of delivery.................. 20 design and construction ................ 21 Connections.................... 22 Initial operation................... 22 Signalling ...................... 23 Technical specifications................ 24 Declaration of conformity .............. 26 10 Help and other information .............. 26 16 / 96...
  • Page 20 all-gui des.c...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 1. Intended use 1 Intended use You can use RouterNodes to set up a WaveNet. You can address your locks via WaveNet and LockNodes. The IO versions also have additional protective functions: Gunman attack ...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. General safety instructions RouterNode, GatewayNode the consequences of blocked access such as access to injured or endangered persons, material damage or other damage! Blocked access through manipulation of the product If you change the product on your own, malfunctions can occur and ac- cess through a door can be blocked.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 2. General safety instructions Damage as a result of mechanical impact This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of any kind. 1. Avoid touching the electronics. 2.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Scope of delivery RouterNode, GatewayNode NOTE Intended use SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing doors and similar objects. Do not use SimonsVoss products for any other pur-  poses. Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge.
  • Page 25 ✔ ✔ RN = RouterNode  C = Cable (RS-485 via clamp connection)  R = Radio  E = Ethernet via RJ45 connection  Older generations of RouterNodes (recognisable by WN.RN.XX) cannot yet be configured automatically. 21 / 96...
  • Page 26 all-gui des.c...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Connections RouterNode, GatewayNode 5 Connections Power supply: RS-485: Incoming line Outgoing line Versions with RS-485 connection have an internal DIP switch. Both DIP switches are in the ON position in the factory version. 6 Initial operation 1.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 7. Signalling 5. Connect the network cable or the RS-485 cable. 6. Connect the power supply. The LED lights up in green. 7. Start up the RouterNode with the WaveNet Man- ager and LSM.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Technical specifications RouterNode, GatewayNode 8 Technical specifications 86 mm, Ø 4,5 mm 98 mm 98×64×40 mm or 98×64×130 Dimensions mm (with antenna) Colour Light grey (RAL 7035) For R.IO, CC.IO and CR.IO: ...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 8. Technical specifications FME socket (external screw  antenna, radio versions only) RJ45 socket (10/100 Base T,  Ethernet versions only) Interfaces RS-485 connection terminals  (cable versions only) Molex PicoBlade 10-pin (IO ...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Declaration of conformity RouterNode, GatewayNode 9 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article WNM.RN.R.IO, WNM.RN.CC.IO, WNM.RN.CR.IO, WNM.RN.EC.IO, SI.GN.R, SI.GN.ER, SI.GN.CONFIG.EC, SI.GN.CONFIG.UC complies with the following guidelines: 2014/53/EU "Radio equipment" (only for radio ...
  • Page 32 all-gui des.c...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 10. Help and other information Declarations You will find declarations of conformity for this of conformity product in the Certificate section on the SimonsVoss https://www.simons-voss.com/en/ website ( certificates.html Information Do not dispose the device (WNM.RN.R.IO, ...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tables des matières RouterNode, GatewayNode Tables des matières Utilisation conforme ................ 29 Consignes de sécurité générales ............ 29 Fourniture ..................... 32 Structure et versions................. 33 Raccordements .................. 34 Mise en service.................... 35 Indication .....................  36 Caractéristiques techniques .............. 37 Déclaration de conformité...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 1. Utilisation conforme 1 Utilisation conforme Les RouterNode vous permettent de constituer un système WaveNet. Le système WaveNet et les nœuds de réseau vous permettent de communiquer avec vos fermetures. Les versions d’E/S présentent en outre des fonctionnalités de protection : Amok ...
  • Page 36 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode rales AVERTISSEMENT Accès bloqué Toute erreur de montage et/ou de programmation d'un composant peut bloquer l'accès par une porte. La société SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité...
  • Page 37 2. Consignes de sécurité géné- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode rales Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants in- appropriés. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux surfaces plas- ...
  • Page 38 all-gui des.c...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fourniture RouterNode, GatewayNode Défaillance de la communication liée à des surfaces métalliques Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent ré- duire considérablement le rayon d’action du produit. Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proximité de sur- ...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 4. Structure et versions Antenne externe à vis (uniquement pour les  versions sans fil) Guide abrégé  Adaptateur pour l'alimentation électrique  spécifique Autocollant avec ID de puce  Vous avez besoin en outre d’une alimentation électrique (par exemple, numéro d’article : WN.POWER.SUPPLY.PPP).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Raccordements RouterNode, GatewayNode Antenne à Version RS-485 Ethernet WNM.RN.EC(.IO) ✔ ✔ RN = RouterNode  C = Câble (RS-485 par raccordement à bornes)  R = Radio (sans fil)  E = Ethernet par raccord RJ45 ...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 6. Mise en service Câble entrant Câble sortant Les versions avec raccordement RS-485 comportent un commutateur DIP à l'intérieur. Les deux commutateurs DIP sont réglés en usine en position 6 Mise en service 1.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Indication RouterNode, GatewayNode 7. Mettez en service le RouterNode avec le gestion- naire WaveNet et le logiciel LSM. Le logiciel LSM indique l’ID de réseau (ID groupe/ID membre) dans la fenêtre "Gérer WaveNet".
  • Page 44 all-gui des.c...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 8. Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques 86 mm, Ø 4,5 mm 98 mm 98×64×40 mm ou Dimensions 98×64×130 mm (avec antenne) Couleur Gris clair (RAL 7035) 37 / 96...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Caractéristiques techniques RouterNode, GatewayNode Pour R.IO, CC.IO et CR.IO :  9 V à 24 V , min. 3 VA Pour EC.IO : 9 VCC à 48 VCC,  min. 3 VA ou PoE Charge permanente : 250 mA,  pointe de courant à la Alimentation en tension terminaison des deux extrémités dans le Backbone...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 9. Déclaration de conformité RS-485 : CAT5 (blindé) ou  supérieur, maximal 900 m Câblage Ethernet : CAT5 (blindé) ou  supérieur, selon la norme Ethernet, maximal 100 m Émissions de radio SRD (WaveNet) (se- 868,000 MHz - 5 dBm (3,16 mW) sur lon l'équipement)
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Aide et autres informations RouterNode, GatewayNode 10 Aide et autres informations Documenta- Les informations détaillées concernant le tion/docu- fonctionnement et la configuration peuvent être ments consultées sur la page d’accueil de SimonsVoss dans la section téléchargements sous documentation https://www.simons-voss.com/fr/telechargements/ documents.html...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 10. Aide et autres informations Hotline En cas de questions techniques, contactez la Hotline SimonsVoss au +49 (0) 89 99 228 333 (appel vers le réseau fixe allemand, coût variable en fonction de l'opérateur).
  • Page 50 all-gui des.c...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario RouterNode, GatewayNode Sommario Utilizzo conforme.................. 43 Avvisi di sicurezza generali.............. 43 Oggetto di fornitura..................  46 Struttura e versioni .................. 47 Collegamenti .................... 48 Messa in servizio.................. 48 Segnalazione.................... 49 Dati tecnici .................... 50 Dichiarazione di conformità.............. 52 10 Supporto e ulteriori informazioni ............ 53 42 / 96...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 1. Utilizzo conforme 1 Utilizzo conforme Con i RouterNode si realizza una WaveNet. Tramite la WaveNet e i LockNode è possibile interloquire con le chiusure. Le versioni IO hanno funzioni di protezione aggiuntive: Amok ...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Avvisi di sicurezza generali RouterNode, GatewayNode AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e/o programmati in modo di- fettoso, l'accesso attraverso una porta può restare bloccato. La SimonsVoss Technologies GmbH non ri- sponde delle conseguenze di un accesso bloccato, per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo, di danni a cose o altri danni! Accesso bloccato tramite manipolazione del prodotto...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 2. Avvisi di sicurezza generali Danni dovuti a detergenti aggressivi La superficie di questo prodotto può essere danneggiata da detergenti non idonei. Utilizzare esclusivamente detergenti adatti a superfici in plastica o ...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Oggetto di fornitura RouterNode, GatewayNode NOTA Uso conforme I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusivamente per l’apertura e la chiusura di porte e oggetti simili. Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri scopi. ...
  • Page 56 all-gui des.c...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 4. Struttura e versioni 4 Struttura e versioni Antenna a vite Tasto Init Alimentazione RS-485 Ethernet L'equipaggiamento del vostro RouterNode si differenzia a seconda della versione: Antenna a Versione RS-485 Ethernet vite WNM.RN.R(.IO) ✔...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Collegamenti RouterNode, GatewayNode 5 Collegamenti Alimentazione: RS-485: Linea in arrivo Linea in uscita Le versioni con collegamento RS-485 hanno al loro interno un DIP switch. Entrambi i DIP switch sono impostati in fabbrica su ON. 6 Messa in servizio 1.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 7. Segnalazione 6. Collegare l'alimentazione elettrica. Il LED si accende di verde. 7. Avviare il RouterNode con il WaveNet Manager e l’LSM. L’LSM visualizza l'ID di rete (ID gruppo / ID membro) nella finestra "Gestisci WaveNet".
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Dati tecnici RouterNode, GatewayNode 8 Dati tecnici 86 mm, Ø 4,5 mm 98 mm 98×64×40 mm o Dimensioni 98×64×130 mm (con antenna) Colore Grigio chiaro (RAL 7035) 50 / 96...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 8. Dati tecnici Per R.IO, CC.IO e CR.IO: da  9 V a 24 V , min. 3 VA Per EC.IO: da 9 VDC a 48 VDC,  min. 3 VA o PoE Carico permanente: 250 mA,  picco di corrente con Alimentazione terminazione di entrambe le...
  • Page 62 all-gui des.c...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Dichiarazione di conformità RouterNode, GatewayNode RS-485: CAT5 (schermato) o  superiore, massimo 900 m Ethernet: CAT5 (schermato) o  Cablaggio superiore, secondo lo standard Ethernet massimo 100 m Emissioni radio SRD (WaveNet) (a 868,000 MHz - 5 dBm (3,16 mW) sul- seconda dell'attrez- 868,600 MHz...
  • Page 64 10. Supporto e ulteriori informa- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode zioni Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è https:// disponibile al seguente indirizzo Internet: www.simons-voss.com/it/certificati.html 10 Supporto e ulteriori informazioni Materiale in- Maggiori informazioni sul funzionamento e sulla formativo/ configurazione nonché...
  • Page 65 10. Supporto e ulteriori informa- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode zioni Assistenza In caso di domande tecniche, il servizio di assistenza tecnica tecnica di SimonsVoss è disponibile al numero di telefono +49 (0) 89 99 228 333 (chiamata su rete fissa tedesca, i costi variano a seconda dell'operatore).
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorgeschreven gebruik .................  56 Algemene veiligheidsinstructies ............ 56 Leveromvang.................... 59 Constructie en uitvoeringen .............. 60 Aansluitingen .................... 61 Inbedrijfstelling...................  61 Signalering .................... 62 Technische gegevens ................ 63 Verklaring van overeenstemming............ 65 10 Hulp en verdere informatie ..............
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Voorgeschreven gebruik RouterNode, GatewayNode 1 Voorgeschreven gebruik U bouwt een WaveNet op met RouterNodes. Via het WaveNet en de RouterNodes kunt u uw sluitelementen aansturen. De IO-uitvoeren beschikken over extra beveiligingsfuncties: Amok ...
  • Page 68 all-gui des.c...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 2. Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief geïnstalleerde en/of geprogrammeerde componenten kan de doorgang door een deur geblok- keerd blijven. Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar, materië- le of andere schade, is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprakelijk.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Algemene veiligheidsinstructies RouterNode, GatewayNode Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschik- te reinigingsmiddelen. Maak uitsluitend gebruik van reinigingsmiddelen die geschikt zijn  voor kunststof of metalen oppervlakken. Beschadiging door mechanische impact Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be- schadigd door elk type mechanische impact.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 3. Leveromvang Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos. Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het product aanzienlijk verminderen. Monteer of plaats het product niet op of in de buurt van metalen op- ...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Constructie en uitvoeringen RouterNode, GatewayNode Adapter voor eigen voedingseenheid  Sticker met Chip-ID  U hebt daarnaast een geschikte voedingseenheid nodig (bijv. artikelnummer: WN.POWER.SUPPLY.PPP). 4 Constructie en uitvoeringen Schroefantenne Init-toets Stroomverzorging RS-485 Ethernet De uitrusting van uw RouterNode varieert per uitvoering:...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 5. Aansluitingen R = Radio (draadloos)  E = Ethernet via RJ45-aansluiting  Oudere generaties van de RouterNodes (te herkennen aan WN.RN.XX) kunnen nog niet automatisch geconfigureerd worden. 5 Aansluitingen Stroomverzorging: RS-485: Inkomende leiding...
  • Page 74 all-gui des.c...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Signalering RouterNode, GatewayNode 2. Controleer of de RouterNode onbeschadigd is. 3. Schroef de antenne op de FME-bus (alleen draad- loze uitvoeringen). 4. Controleer of de stroomverzorging overeenkomt met de technische gegevens (zie Technische gege- vens [  63]...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 8. Technische gegevens 8 Technische gegevens 86 mm, Ø 4,5 mm 98 mm 98×64×40 mm resp. Afmetingen 98×64×130 mm (met antenne) Kleur Lichtgrijs (RAL 7035) 63 / 96...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Technische gegevens RouterNode, GatewayNode Voor R.IO, CC.IO en CR.IO:  9 V tot 24 V , min. 3 VA Voor EC.IO: 9 VDC tot 48 VDC,  min. 3 VA of PoE Continue belasting: 250 mA,  stroompiek bij afsluiting van Stroomverzorging beide uiteinden in de backbone...
  • Page 78 9. Verklaring van overeenstem- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode ming RS-485: CAT5 (afgeschermd)  of beter, maximaal 900 m Ethernet: CAT5  Bedrading (afgeschermd) of beter, volgens Ethernet-standaard maximaal 100 m Radio-emissies SRD (WaveNet) (af- 868,000 MHz - 5 dBm (3,16 mW) op hankelijk van de uit- 868,600 MHz antennecontactdoos...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Hulp en verdere informatie RouterNode, GatewayNode De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is https:// beschikbaar op het volgende internetadres: www.simons-voss.com/nl/certificaten.html 10 Hulp en verdere informatie Informatie- Gedetailleerde informatie over het gebruik en de materiaal/do- configuratie, alsook overige documentatie vindt u op cumenten...
  • Page 80 all-gui des.c...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 10. Hulp en verdere informatie Hotline Bij technische vragen is de SimonsVoss Service Hotline u graag van dienst onder +49 (0) 89 99 228 333 (telefoongesprek in het vaste Duitse telefoonnet, kosten afhankelijk van de aanbieder).
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse RouterNode, GatewayNode Indholdsfortegnelse Tilsigtet anvendelse.................  69 Generelle sikkerhedshenvisninger............ 69 Leveringsomfang .................. 72 Opbygning og udgaver ................ 73 Tilslutninger.................... 74 Idriftsættelse.................... 74 Signalering .................... 75 Tekniske data.................... 76 Overensstemmelseserklæring .............. 78 10 Hjælp og flere oplysninger .............. 79 68 / 96...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 1. Tilsigtet anvendelse 1 Tilsigtet anvendelse Et WaveNet opbygges med RouterNodes. Låsesystemerne kan styres via WaveNet og LockNodes. IO-udgaverne råder derudover over beskyttelsesfunktioner: Amok  Bloklås  Nødfrigivelse  Fjernåbning ...
  • Page 84 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode ADVARSEL Spærret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og/eller programmeret, kan adgang til en dør forblive spærret. For følgeskader, der skyldes spærret adgang, fx til per- soner, der er sårede eller i fare, tingsskader eller andre skader, hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke! Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ændrer produktet, kan der opstå...
  • Page 85 2. Generelle sikkerhedshenvisnin- All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af uegnede rengø- ringsmidler. Brug kun rengøringsmidler, der er velegnede til kunststof- og meta-  loverflader.
  • Page 86 all-gui des.c...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Leveringsomfang RouterNode, GatewayNode BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande. Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre for-  mål. Krævede kvalifikationer Installation og idriftsættelse kræver specialiseret viden. Kun uddannet personale må...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 4. Opbygning og udgaver 4 Opbygning og udgaver Skrueantenne Init-tast Strømforsyning RS-485 Ethernet Udstyret for RouterNodes er forskelligt afhængigt af udgave: Skrueanten- Udførelse RS-485 Ethernet WNM.RN.R(.IO) ✔ WNM.RN.CC(.IO) ✔ WNM.RN.CR(.IO) ✔...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Tilslutninger RouterNode, GatewayNode 5 Tilslutninger Strømforsyning: RS-485: Ankommende ledning Afgående ledning Udgaver med RS-485-tilslutning har en DIP-kontakt indvendigt. Begge DIP-kontakter er i stillingen ON fra fabrikken. 6 Idriftsættelse 1. Pak RouterNode ud. 2.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 7. Signalering 6. Tilslut strømforsyningen. LED lyser grønt. 7. Tag RouterNode i brug sammen med WaveNet- manager og LSM. LSM viser netværks-ID (Group-ID/Member-ID) i vinduet "Administrer Wavenet". RouterNode klar til brug. 7 Signalering Udførelse Signalering...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Tekniske data RouterNode, GatewayNode 8 Tekniske data 86 mm, Ø 4,5 mm 98 mm 98×64×40 mm eller Mål 98×64×130 mm (med antenne) Farve Lysegrå (RAL 7035) 76 / 96...
  • Page 92 all-gui des.c...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 8. Tekniske data Til R.IO, CC.IO og CR.IO: 9 V  til 24 V , min. 3 VA Til EC.IO: 9 V DC til 48 V DC,  min. 3 VA eller PoE Vedvarende belastning:  250 mA, strømspids ved Strømforsyning terminering af begge ender i backbone...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Overensstemmelseserklæring RouterNode, GatewayNode RS-485: CAT5 (skærmet)  eller bedre, maksimalt 900 m Kabling Ethernet: CAT5 (skærmet)  eller bedre, ifølge Ethernet- standard maksimalt 100 m Radio emissies SRD (WaveNet) (Af- 868,000 MHz - 5 dBm (3,16 mW) på hængigt af udstyr) 868,600 MHz antennestikket...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 10. Hjælp og flere oplysninger 10 Hjælp og flere oplysninger Infomateria- Detaljerede oplysninger om drift og konfiguration samt le/dokumen- yderligere dokumenter kan findes på SimonsVoss hjemmeside i downloadområdet under Dokumenter https://www.simons-voss.com/dk/downloads/ dokumenter.html Anvisninger Detaljerede informationer vedr.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Hjælp og flere oplysninger RouterNode, GatewayNode Hotline Ved tekniske spørgsmål hjælper SimonsVoss Service- Hotline gerne på telefon +49 (0) 89 99 228 333 (Opkald på tysk fastnet, prisen varierer af udbyder). e-mail Vil du hellere skrive os en e-mail? support-simonsvoss@allegion.com (System 3060, MobileKey)
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode Innehållsförteckning Innehållsförteckning Avsedd användning..................  82 Allmänna säkerhetsanvisningar ............ 82 Leveransomfång .................. 85 Konstruktion och utföranden.............. 86 Anslutningar .................... 87 Idrifttagning .................... 87 Signalering .................... 88 Tekniska data.....................  89 Försäkran om överensstämmelse............ 91 10 Hjälp och ytterligare information............ 91 81 / 96...
  • Page 98 all-gui des.c...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Avsedd användning RouterNode, GatewayNode 1 Avsedd användning Du bygger upp ett WaveNet av RouterNodes Via WaveNet och LockNodes kan du kommunicera med låsen. IO-utförandena har dessutom skyddsfunktioner: Intrång  Blocklås  Nödaktivering ...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 2. Allmänna säkerhetsanvisningar tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer, materiella skador eller andra typer av skador. Blockerad åtkomst genom manipulering av produkten Om du ändrar produkten på egen hand kan fel uppstå och åtkomst via en dörr kan blockeras.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allmänna säkerhetsanvisningar RouterNode, GatewayNode Skada på grund av mekanisk påverkan Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av mekanisk påverkan. 1. Undvik att vidröra elektroniken. 2. Undvik annan mekanisk påverkan på elektroniken. Skada på...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 3. Leveransomfång INFO Avsedd användning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för öppning och stängning av dörrar och liknande. Använd inte SimonsVoss-produkter för andra  syften. Kvalifikationer krävs Installation och idrifttagning kräver specialiserad kunskap. Endast utbildad personal får installera och driftsätta produkten.
  • Page 103 WNM.RN.EC(.IO) ✔ ✔ RN = RouterNode  C = Cable (RS-485 via klämanslutning)  R = Radio (trådlöst)  E = Ethernet via RJ45-anslutning  Äldre generationer av RouterNodes (identifieras genom WN.RN.XX) kan ännu inte konfigureras automatiskt. 86 / 96...
  • Page 104 all-gui des.c...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 5. Anslutningar 5 Anslutningar Strömförsörjning: RS-485: Inkommande ledning Utgående ledning Utföranden med RS-485-anslutning har en inbyggd DIP-omkopplare. Båda DIP-omkopplarna är inställda till ON från fabrik. 6 Idrifttagning 1. Packa upp RouterNode. 2.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Signalering RouterNode, GatewayNode 6. Anslut strömförsörjningen. Lysdioden lyser grönt. 7. Ta RouterNode i drift med WaveNet Manager och LSM. LSM visar nätverks-ID (Group-ID/Member-ID) i fönstret "Hantera WaveNet". RouterNode redo för drift. 7 Signalering Utförande Signalering Betydelse...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode 8. Tekniska data 8 Tekniska data 86 mm, Ø 4,5 mm 98 mm 98×64×40 mm resp. Mått 98×64×130 mm (med antenn) Förkortning Ljusgrå (RAL 7035) För R.IO, CC.IO och CR.IO:  9 V till 24 V , min.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Tekniska data RouterNode, GatewayNode FME-uttag (extern  skruvantenn, endast trådlösa utföranden) RJ45-uttag (10/100 Base T,  endast Ethernet-utföranden) Gränssnitt RS-485-anslutningsklämma  (endast Cable-utföranden) Molex PicoBlade 10-polig (IO-  kontakt) 20 m till 40 m Signalräckvidd (omgivningsberoende) RS-485: CAT5 (skärmad) eller...
  • Page 109 9. Försäkran om All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode överensstämmelse 9 Försäkran om överensstämmelse Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan WNM.RN.R.IO, WNM.RN.CC.IO, WNM.RN.CR.IO, WNM.RN.EC.IO, SI.GN.R, SI.GN.ER, SI.GN.CONFIG.EC, SI.GN.CONFIG.UC uppfyller följande riktlinjer: 2014/53/EU "Stationsutrustning" (endast för  radioversioner) 2014/30/EU "EMC"...
  • Page 110 all-gui des.c...
  • Page 111 10. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode information Informationen Produkten (WNM.RN.R.IO, WNM.RN.CC.IO,  är öppen WNM.RN.CR.IO, WNM.RN.EC.IO, SI.GN.R, SI.GN.ER, SI.GN.CONFIG.EC, SI.GN.CONFIG.UC) får inte slängas i hushållssoporna utan ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012/19/ Avfallshantera förpackningsmaterial på...
  • Page 112 10. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode information 93 / 96...
  • Page 113 10. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode information 94 / 96...
  • Page 114 10. Hjälp och ytterligare All manuals and user guides at all-guides.com RouterNode, GatewayNode information 95 / 96...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking technology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, ma- jor companies and public institutions. SimonsVoss locking systems unite in- telligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.
  • Page 116 all-gui des.c...

Ce manuel est également adapté pour:

Nw10.900200Routernode