Publicité
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Fig. 24
HEADVALVE REPLACEMENT
Fig. 19 - INCORRECT ALIGNMENT WITH HANDLE INCLINED TO THE LEFT
Fig. 20 - Remove the handle from the support.
Fig. 21 - U nscrewthesupportandturnitbyoneposition(18°)inthedirectioninwhichthehandlewas
inclined.
Fig. 22 - Fasten the support in the new position.
Fig. 23 - Turn in the shown direction and to the full rotation, the support for control handle.
Fig. 24-25 - Insert the control handle on its support.
Repeat these steps until the handle is properly aligned.
SUBSTITUTION DE LA TÊTE
Fig. 19 - ALIGNEMENT NON CORRECT AVEC POIGNEE INCLINEE VERS GAUCHE
Fig. 20 - Enlever la poignée du support.
Fig. 21 - D évisserlesupportetletournerd'uneposition(18°)dansladirectiondanslaquellelapoignée
était inclinée.
Fig. 22 - Fixer le support dans la nouvelle position.
Fig. 23 - T ourner,dansladirectionindiquéeetjusqu'àrotationcomplète,lesupportpourlapoignéede
commande.
Fig. 24-25 - Insérer la poignée de commande sur son support.
Répétercespassagesjusqu'àobtenirl'alignementcorrectdelapoignée.
SUSTITUCIÓN DE LA MONTURA
Fig. 19 - ALINEACIÓN INCORRECTA CON MANETA INCLINADA HACIA LA IZQUIERDA
Fig. 20 - Remuevan la maneta del soporte.
Fig. 21 - D estornillenelsoporteygírenlodeunaposición(18°)enelsentidoenelcuallamanetaaparece
inclinada.
Fig. 22 -Fijenelsoporteenlanuevaposición.
Fig. 23 - Giren, en el sentido indicado y hasta su completa rotación, el soporte para la maneta de
control.
Fig. 24-25 - Introduzcan la maneta de control sobre su soporte.
Repitan estas operaciones hasta obtener la correcta alineación de la maneta.
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig. 25
25
OK!
Publicité
