Télécharger
Partager
Imprimer la page
GE 25893 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. 25893
  6. Mode d'emploi
GE 25893 Mode D'emploi

GE 25893 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
25893
5.8 GHz Cordless Call Waiting
Caller ID Telephone/
Answering System
User's Guide
We bring good things to life.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GE 25893

Sommaire des Matières pour GE 25893

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 25893 5.8 GHz Cordless Call Waiting Caller ID Telephone/ Answering System User’s Guide We bring good things to life.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com MPORTANT NFORMATION NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The equipment must be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com of the following measures: Reorient the radio/television receiver’s antenna, relocate the equipment with respect to the receiver, plug the equipment and receiver into separate circuit outlets. The user may also wish to consult a qualified radio/television technician for additional suggestions. This equipment has been fully tested and complies with all limits for Class B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ABLE OF ONTENTS ........ 2 ........... 16 MPORTANT NFORMATION ULSE ......2 ........16 NTERFERENCE NFORMATION ACTORY EFAULT FCC RF E ....3 ........ 17 XPOSURE EQUIREMENTS ELEPHONE PERATION (HAC) ....3 ........17 EARING OMPATIBILITY AKING A...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ....... 28 EVIEWING AND ELETING TORED HANGING THE ATTERY ........24 ....28 UMBERS ATTERY AFETY RECAUTIONS ........24 ......29 DVANCED EATURES ANDSET OUND IGNALS ........24 ID M ........ 29 EMPORARY ISPLAY ESSAGES .........
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. This telephone/answering system is designed to be simple to use, however, you can reach its full potential more quickly by taking a few minutes to read this user’s guide.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com EFORE EGIN ARTS HECKLIST Make sure your package includes the items shown here. page Handset battery play/stop erase volume memo erase play/ stop answerer Mounting Long telephone Handset Belt clip AC power Base bracket line cord supply...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ANDSET AND AYOUT handset indicator antenna display TALK/call back cid/vol up button mute/format button memory button cid/vol down button play/stop button redial button skip button review button exit button pause button delete/answerer button flash button program button erase button...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NSTALLATION • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. • Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone line has been disconnected at the network interface.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NSTALLING THE HONE 1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack (RJ11C). 2. Plug the AC power supply into the electrical outlet and the DC connector into the power jack on the back of the base. CAUTION: Use only ATLINKS, Inc.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OUNTING NOTE: For best results, charge the telephone/answering system on a flat surface before hanging it on the wall. 1. Turn the base over. 2. Attach the wall mounting pedestal by first inserting the tabs on the open edge of the pedestal into the slots on the lower portion of the bottom of the base.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press and hold the hour button to set the hour (a.m. or p.m.). Example: 12AM , 1AM , or 12PM , 1PM . 4. Press and hold the min button to set the minute. The time advances in 5-minute intervals.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ECORDING THE UTGOING NNOUNCEMENT For best results when recording, you should be about nine inches from the microphone, and eliminate as much background noise as possible. 1. Make sure the answering system is ON. 2.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CREENING ALLS FROM THE You may screen incoming calls by waiting for the caller to begin leaving a message (to hear who is calling), then pick up the handset, and press TALK/ callback to speak to the caller. The answering system automatically stops recording when you activate the handset or pick up an extension phone.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. To erase a message from the handset: • Press answerer/delete button to enter into the handset remote access operation. • Press play/stop on the handset (the 2 button). The message plays. • Press erase (the 0 button) to erase the message during message playback.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press program to confirm. NOTE: Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to the standby screen. NOTE: To restore the default setting to - - - , press delete/answerer when SET AREA CODE shows in the display.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ELEPHONE PERATION AKING A 1. Press the TALK/callback button. 2. When you hear a dial tone, dial a telephone number. 3. When finished, press the TALK/callback button again to hang up. 1. Dial the phone number first, then press the TALK/callback button. 2.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TIP: Don't use the TALK/callback button to activate custom calling services such as call waiting, or you’ll hang up the phone. OLUME When the phone is ON, press the CID/VOL left (-) or right (+) arrow button to adjust the volume of the handset's earpiece to a comfortable level.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com This unit receives and displays information transmitted by your local phone company. This information can include the phone number, date, and time; or the name, phone number, date, and time. The unit can store up to 40 calls for later review.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press the CID/VOL left (-) arrow button to scroll through the call records from the most recent to the oldest. 3. Press the CID/VOL right (+) arrow button to scroll through the call records from the oldest to the newest.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press any number key (0-9) to store the phone number in that memory location. 4. Press memory and ENTER NAME shows on the display. 5. Use the handset number pad to enter the name, then press memory and ENTER TEL NUMBR shows on the display.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. If the number does not dial as shown, press the mute/format button. Repeat if necessary, until the correct number of digits are shown. 4. Press TALK/callback to dial the number. EMORY Store up to ten 24-digit numbers in memory for quick dialing. This memory feature is in addition to the 40 Caller ID records that can be stored in memory.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com IALING A TORED UMBER 1. Make sure the phone is ON by pressing the TALK/callback button. 2. Press the memory button. 3. Press the number (0-9) for the desired memory location. The number dials automatically.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com NSERTING A AUSE IN THE IALING EQUENCE Press the # pause button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number. A pause is needed to wait for a dial tone (for example after you dial 9 for an outside line, or to wait for a computer access tone).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com EMOTE CCESS You may access the answering system with the cordless handset or from any tone-dial compatible telephone. ORDLESS ANDSET 1. Press the answerer/delete button to access the answering system. 2. Use the corresponding handset keys just like you would use the base buttons (see "Answering System Operation.").
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com You should erase some messages so the answering system can record new messages. NOTE: The unit also answers after the 10th ring if it is turned off. To access the answering system, enter your 3-digit security code after you hear the beep. CCESSING THE NSWERING YSTEM FROM...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Enter the new 3-digit security code. 4. Press * TONE again. LIP AND PTIONAL EADSET ONNECTING THE To attach the belt clip, insert the sides of the belt clip into the slots on each side of the handset.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com HANGING THE ATTERY CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the battery 5-2548 that is compatible with this unit. Make sure the telephone is OFF (not in TALK mode) before you replace battery.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ANDSET OUND IGNALS Signal Meaning A long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming call Three short beeps (several times) Page signal Single beep every 7 seconds Low battery warning ID M ISPLAY ESSAGES The following messages shows the status of the phone, provides Caller ID...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BLOCKED NAME The person ’s name is blocked from transmission. INCOMPLETE DATA CID information is interrupted during transmission or the phone line is excessively noisy. LINE IN USE Displays on handset while the line is in use. SEARCHING Indicates handset is searching for the base.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com An (blinking) Currently answering a call. F (blinking) Memory is full. Six bars (blinking) Recording a memo or announcement. LA (Line Access) External line remote answering system. ROUBLESHOOTING UIDE ORDLESS HONE OLUTIONS No dial tone •...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com You experience static, noise, or fading in and out • Change channels. • The handset may be out of range of the base. Move closer to the base. • Relocate the base. Make sure the base is not plugged into an outlet with another household appliance.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID Error Message • The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring. This message indicates either the presence of noises on the line, or that an invalid message has been sent from the telephone company.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ENERAL RODUCT To keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). •...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ELEPHONE ETWORK NFORMATION Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com NDEX Erasing Messages 14 Accessing the Answering System from Exit 18 Another Location 26 Accessory Order Form 38 Advanced Features 24 Answering a Call 17 Factory Default 16 Answering System Display Messages 30 FCC RF Exposure Requirements 3 Answering System Indicator 25 Flash 17...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Speaker Volume 12 Storing a Name and Number in Memory 22 Making a Call 17 Storing a Redial Number 20 Memory 22 Storing CID Records in Memory 20 Memory Full 14, 25 Message Playback 14 Messages Indicator 13 Mute 18 Telephone Jack Requirements 7...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ERVICE ATLINKS Communications Canada, Inc., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation. This warranty does not include damage to the product resulting from accidents, misuse or leaking batteries.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ATLINKS Communications Canada Inc. Model 25893 (An Alcatel /Thomson Multimedia Joint Venture) 16246300 (Rev. 0 E/F) © 2003 ATLINKS Communications Canada, Inc. 03-40 Trademark(s) ® Registered Printed in China Marque(s) ® déposée(s)
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 25893 Telephone/Repondeur a afficheur d’appel en attente sans fil de 5,8 GHz Guide de l'utilisateur Les bonnes choses de la vie.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ENSEIGNEMENTS MPORTANTS AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com L’ ENSEIGNEMENTS SUR INTERFÉRENCE Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans ce guide. Une protection raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit qu’un appareil donné...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ABLE DES ATIÈRES ......2 ......15 ENSEIGNEMENTS MPORTANTS ENUS ROGRAMMABLES L’ ..... 3 D’ ......15 ENSEIGNEMENTS SUR INTERFÉRENCE ANGUE AFFICHAGE D’ ..3 ........15 XIGENCES ATIÈRE EXPOSITION NDICATIF OCAL ......16 OMPATIBILITÉ...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ........... 22 ..26 ÉMOIRE HANGEMENT DU ODE DE ÉCURITÉ ’ ..27 ÉMORISATION D OM ET INCE EINTURE ET ASQUE EN PTION ’ ......22 ....27 UMÉRO IXATION DE LA INCE EINTURE ’...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Ce téléphone/répondeur est un appareil facile à utiliser, mais vous pouvez en tirer le maximum plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire son guide de l’utilisateur.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com VANT DE OMMENCER ISTE DE IÈCES Assurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés. page Pile du combiné play/stop erase volume memo erase play/ stop answerer Combiné Support de Pince- Long cordon Alimentation Base montage ceinture téléphonique...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com PPARENCE DU OMBINÉ ET DE LA Indicateur de combiné antenne afficheur Bouton TALK/call back Bouton cid/vol up Bouton mute/format Bouton memory Bouton cid/vol down Bouton play/stop Bouton redial Bouton skip Bouton review Bouton exit Bouton pause Bouton delete/answer Bouton flash...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com L’ NFORMATION MPORTANTE SUR INSTALLATION • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique. • Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides. •...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com NSTALLATION DU ÉLÉPHONE 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale (RJ11C). 2. Branchez l’alimentation c.a. dans la prise de courant et le connecteur c.c. dans la prise d’alimentation à...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ONTAGE AU REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez le téléphone/répondeur sur une surface plane avant de le fixer au mur. 1. Tournez la base sens dessus dessous. 2. Fixez le pied de montage mural en insérant d’abord les languettes sur le bord ouvert du pied dans les fentes à...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Maintenez le bouton hour enfoncé pour régler l’heure (a.m. ou p.m.). Exemple :12AM, 1AM ou 12PM, 1PM . 4. Maintenez le bouton min enfoncé pour régler les minutes. L’heure avance par tranches de 5 minutes. 5.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com D’ NREGISTREMENT DU ESSAGE ACCUEIL Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous enregistrez, placez-vous à environ neuf pouces du microphone et essayez le plus possible d’éliminer le bruit de fond. 1. Assurez-vous que le répondeur est à ON . 2.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ILTRAGE DES PPELS À ARTIR DE LA Vous pouvez filtrer vos appels en attendant que l’appelant laisse un message (pour savoir de qui il s’agit), puis en décrochant le combiné et en appuyant sur le bouton TALK/callback pour parler à...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pour effacer un message à partir du combiné : • Appuyez sur le bouton answerer/delete pour passer en mode d’accès à distance au combiné. • Appuyez sur le bouton play/stop du combiné (le bouton 2). Le message joue. •...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez sur program pour confirmer. REMARQUE : Appuyez une fois sur le bouton EXIT pour conserver le réglage précédent et retourner à l’écran d’attente. REMARQUE : Pour rétablir le réglage par défaut à - - - , appuyez sur delete/answerer quand SET AREA CODE est affiché.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ONCTIONNEMENT DU ÉLÉPHONE AIRE UN PPEL 1. Appuyez sur le bouton TALK/callback. 2. Composez le numéro de téléphone au signal de manœuvre. 3. Quand vous avez terminé, appuyez de nouveau sur le bouton TALK/callback pour raccrocher.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEIL : N’utilisez pas le bouton TALK/callback pour activer les services d’appel personnalisés, comme l’appel en attente, sans quoi vous raccrocherez le téléphone. OLUME Quand le téléphone est activé, appuyez sur le bouton CID/VOL à flèche vers la gauche (-) ou la droite (+) pour régler le volume de l’écouteur du combiné...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil reçoit et affiche l’information transmise par la compagnie de téléphone. Cette information peut comprendre le numéro de téléphone, la date et l’heure, ou le nom, le numéro de téléphone, la date et l’heure. L’appareil peut mémoriser un maximum de 40 appels pour consultation ultérieure.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur le bouton CID/VOL à flèche vers la gauche (-) pour parcourir les dossiers d’appelants, du plus récent au plus ancien. 3. Appuyez sur le bouton CID/VOL à flèche vers la droite (+) pour parcourir les dossiers d’appelants, du plus ancien au plus récent.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Appuyez sur memory ; ENTRER NOM est affiché. 5. Utilisez le clavier du combiné pour entrer le nom, puis appuyez sur memory ; ENTRER NUM TEL apparaît dans l’afficheur. 6. Appuyez sur redial pour afficher le numéro de recomposition et le nom. 7.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Si le numéro ne peut être composé tel qu’affiché, appuyez sur le bouton mute/ format. Répétez au besoin jusqu’à ce que le bon nombre de chiffres soit affiché. 4. Appuyez sur le bouton TALK/callback pour composer le numéro. ÉMOIRE Vous pouvez mémoriser un maximum de dix numéros à...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ’ OMPOSITION D UMÉRO ÉMORISÉ 1. Assurez-vous que le téléphone est activé en appuyant sur le bouton TALK/ callback. 2. Appuyez sur le bouton memory. 3. Appuyez sur la touche numérotée (0 à 9) de l’emplacement-mémoire désiré. Le numéro est composé...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ’ NSERTION D AUSE DANS LA ÉQUENCE DE OMPOSITION Appuyez sur le bouton #pause pour insérer une pause dans la séquence de composition d’un numéro de téléphone mémorisé. Une pause est requise pour attendre un signal de manœuvre (par exemple, après avoir fait le 9 pour obtenir une ligne extérieure, ou pour attendre une tonalité...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com CCÈS À ISTANCE Vous pouvez accéder au répondeur avec le combiné sans fil ou à partir d’un téléphone compatible avec la composition par tonalité. OMBINÉ SANS 1. Appuyez sur le bouton answerer/delete pour accéder au répondeur. 2.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Effacez quelques messages pour que le répondeur puisse enregistrer les nouveaux messages. REMARQUE : L’appareil répond aussi après 10 sonneries s’il est éteint. Pour accéder au répondeur, entrez votre code de sécurité à 3 chiffres après le bip. ’...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com INCE EINTURE ET ASQUE EN PTION IXATION DE LA INCE EINTURE Pour fixer la pince-ceinture, insérez les extrémités de la pince-ceinture dans les fentes de chaque côté du combiné. Enclenchez les extrémités de la pince-ceinture en place.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com EMPLACEMENT DE LA ATTENTION : Afin de réduire les risques d’incendie et de blessure, utilisez seulement la pile 5-2548 compatible avec cet appareil. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode TALK) avant de remplacer la pile.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com IGNAUX ONORES DU OMBINÉ Signal Signification Un long ronflement (sonnerie activée) Arrivée d’un appel Trois courts bips (plusieurs fois) Signal de recherche Un bip aux 7 secondes Avertissement de pile faible D’ ESSAGES AFFICHEUR Les messages suivants indiquent l’état du téléphone, fournissent l’information d’appelant ou vous aident à...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com BLOCKED CALL La personne appelle d’un numéro dont la transmission (APPEL BLOQUE) a été bloquée. BLOCKED NAME Le nom de la personne ne peut être transmis. (NOM BLOQUE) INCOMPLETE DATA L’information de l’appelant a été interrompue en cours (DONNEES INCOMPL) de transmission ou la ligne téléphonique est excessivement bruyante.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ESSAGES FFICHÉS DU ÉPONDEUR Les messages suivants indiquent l’état du répondeur ou vous aident à programmer et à utiliser le système. 0-59 Nombre total de messages. CL (clignotant) Il faut programmer l’horodateur vocal. Le répondeur est éteint.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Le combiné ne sonne pas • Assurez-vous que le commutateur RINGER du combiné est réglé à ON. • Le combiné est-il hors de la portée de la base ? Rapprochez-vous de la base. •...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Message d’erreur d’afficheur • L’unité affiche ce message si elle détecte autre chose que l’information d’appelant valide durant le silence qui suit la première sonnerie. Ce message indique la présence de bruits sur la ligne ou qu’un message invalide a été envoyé...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com OINS ET NTRETIEN Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de ce téléphone: • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). •...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com NFORMATION SUR LE ÉSEAU ÉLÉPHONIQUE Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com NDEX Enregistrement du Message D’accueil 13 Exigences de la Prise Téléphonique 7 Accéder au Répondeur à Partir d’un Exigences FCC en Matière Autre Téléphone 26 D’exposition 3 Accès à Distance 25 Exit 18 Afficheur 18 Afficheur D’appel en Attente 19 Apparence du Combiné...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Laisser une Note 15 Sélection de Sonnerie 13 Langue D’affichage 15 Service Après-vente 38 Liste de Pièces 7 Signaux Sonores du Combiné 29 Soins et Entretien 34 Solutions - Afficheur 32 Solutions du Répondeur 33 Mémoire 22 Solutions du Téléphone sans Fil 31 Mémoire Pleine 14, 25...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ERVICE PRÈS VENTE ATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l'année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ATLINKS Communications Canada Inc. Modèle 25893 (Une coentreprise multimédia ALCATEL/THOMSON) 16246300 (Rév. 0 E/F) © 2003 ATLINKS Communications Canada Inc. 03-40 Trademark(s) ® Registered Imprimé en Chine Marque(s) ® déposée(s)