Manuels Connexes pour GE 28320
Sommaire des Matières pour GE 28320
- Page 1 Modéle 28320 Téléphone InfoLink Guide de l’utilisateur conçu pour être utilisé comme téléphone et pour recevoir de l’information provenant d’internet...
-
Page 2: Renseignements Importants
Instructions et Informations Importantes Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil. -
Page 3: Facteur D'équivalence De Sonnerie (Ren)
Instructions et Informations Importantes Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire déconnecter son téléphone de façon permanente. Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN) L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de sonnerie de l’appareil. Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé. -
Page 4: Table Des Matières
Table des Matieres ....2 : ....19 enseignements mpoRtants iste des églages par éfaut ..........20 L’ ..2 ontacts enseignements suR inteRféRence ....... 20 nfoRmation suR Le éseau éLéphonique herCher un ossier D’ (Ren) ..........20 acteuR équivaLence De onneRie jouter ........20... - Page 5 Table des Matieres ..... 43 ’ ... 30 éCeption d ppel par nterphone empLacement De La ......43 l’i ..31 onCtions vanCées de nterphone Récautions à RenDRe ......44 ’ ’ tilisation de l interphone lors d appels uiDe De epannage ..........
-
Page 6: Liste De Piéces
Introduction Ce guide de l’utilisateur offre toutes les informations nécessaires pour obtenir le maximum de votre téléphone. ATTENTION : Vous devez Vous devez d’abord configurer votre téléphone avant respecter certaines de pouvoir l’utiliser. La configuration prend peu de règles de sécurité lorsque temps et est simple à... -
Page 7: L'installation
Installation Importantes Lignes Directrices sur REMARQUE SUR L’INSTALLATION : Cet L’installation appareil utilise une fréquence de 1,9 GHz • Évitez les sources de bruit et de chaleur, comme les pour communiquer en moteurs, les lampes fluorescentes, les fours à minimisant l’interférence micro-ondes, les appareils de chauffage et le soleil provenant d’autres direct. -
Page 8: Installation De La Pile Du Combiné
Installation Trois adaptateurs d’alimentation, deux socles de recharge de combiné et une alimentation pour la base sont fournis avec votre appareil. Les adaptateurs sont ATTENTION: Pour réduire de grosseurs différentes; l’adaptateur le plus large est le risque d’incendie ou celui de la base. de blessures, utilisez seulement la batterie Installation de la Pile du Combiné... -
Page 9: B Ase
Installation Configuration de la Base La base requiert une connexion à accès direct à ATTENTION : Utilisez Internet, et l’adresse IP de la base doit être fournie par seulement l’adapteur modèle un serveur DHCP. de la puissance -22 qui accompagne l’appareil. L’utilisation d’autres adapteurs de puissance peut endommager l’unité. -
Page 10: Onnexion Du Ordon Éléphonique Ranchement Á L Alimentation
Installation Branchement á l’alimentation 1. Branchez l’adaptateur d’alimentation fourni avec votre appareil à la base. 2. Branchez l’adaptateur à une prise électrique murale. 3. Lorsque la base est alimentée, l’appareil entre dans un processus de démarrage d’environ une minute, REMARQUE : Votre qui suit les étapes suivantes : combiné... -
Page 11: Présentation De La Base
Pour Bien Connaître Votre Téléphone Présentation de la Base ETHERNET POWER (Témoin (Témoin POWER) ETHERNET) PAGE DECT (bouton PAGE) (Témoin DECT) Témoin ETHERNET (bleu) Lorsqu’il clignote, cela indique une erreur de réseau lors de la dernière mise à jour RSS. Lorsqu’il est allumé... -
Page 12: Résentation Du Ombiné
Pour Bien Connaître Votre Téléphone Présentation du Combiné Afficheur Navigational (bouton de navigation/volume) Left soft (bouton Right soft (bouton programmable de programmable de gauche) droite) Témoin d’alerte Prise de Casque Call/ d’écoute Speakerphone (bouton appel/ haut-parleur) END (bouton FLASH fin) (bouton FLASH) INT/a/A (bouton... - Page 13 Pour Bien Connaître Votre Téléphone Bouton Programmable de Gauche Sélectionne l’élément courant du menu ou confirme un réglage, selon l’affichage courant. Bouton Programmable de Droite Le bouton “Back” permet de revenir à l’affichage précédent. Bouton de Navigation/Volume Lorsque vous êtes dans un menu ou dans l’affichage du contenu, appuyez sur l’anneau extérieur pour défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
-
Page 14: Affichage En Mode D'attente
Pour Bien Connaître Votre Téléphone Affichage en Mode d’attente L’affichage en mode d’attente de votre téléphone possède plusieurs indicateurs d’état et permet d’accéder à l’interface sous forme de menu. L’illustration ci-dessous présente l’affichage et les éléments qui le composent. Heure Courante Indicateur de Portée État de la Pile... -
Page 15: Configuration De Votre Téléphone
Configuration de Votre Téléphone Navigation dans le Menu Votre téléphone possède un système de menu facile à utiliser. Chaque menu ouvre une liste d’options. Lorsque le combiné est en mode d’attente, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu’aux options du menu que vous désirez. -
Page 16: R Églages Du
Configuration de Votre Téléphone Réglages du Combiné Huit menus programmables sont disponibles : nom du combiné, langue, couleur du menu, image d’arrière- REMARQUE : Si vous ne REMARQUE : Si vous ne plan, contraste, réponse automatique, indicatifs pouvez pas lire la langue pouvez pas lire la langue régionaux et réglages par défaut. -
Page 17: Ouleur Du Enu
Configuration de Votre Téléphone Couleur du Menu À partir du menu du Combiné; 1. Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu’à Couleur du Menu. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu. 3. Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu’à... -
Page 18: Éponse Uto
Configuration de Votre Téléphone Réponse Auto Réponse Automatique Réponse Automatique Si la fonction de Réponse Si la fonction de Réponse À partir du menu du Combiné; automatique est réglée automatique est réglée à On, le combiné répond à On, le combiné répond 1. -
Page 19: Aramétres Par Éfaut
Configuration de Votre Téléphone Paramétres par Défaut À partir du menu du Combiné; 1. Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu’à Paramétres par Défaut. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu. 3. Appuyez sur le bouton pour confirmer. Liste des Réglages par Défaut: Nom du Volume de... -
Page 20: Ossier
Configuration de Votre Téléphone Contacts Pour ouvrir les contacts à partir du menu; 1. Assurez-vous que votre téléphone est à OFF (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur le bouton , pour naviguer jusqu’à menu Contacts, appuyez sur le bouton pour ouvrir. -
Page 21: Épertoire
Configuration de Votre Téléphone État du Répertoire À partir du menu Contacts; 1. Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu’à État du Répertoire. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu. 3. Nb d’entrées totales et Nb d’entrées libres est affichée. -
Page 22: Onnerie
Configuration de Votre Téléphone Volume de Sonnerie Information sur le Volume de Information sur le Volume de la Sonnerie la Sonnerie Dans le menu Sons; Six niveaux de volume de la Six niveaux de volume de la 1. Appuyez sur le bouton pour naviguer sonnerie du combiné... -
Page 23: Régler Date Et Heure
Configuration de Votre Téléphone Réglages de L’Heure Pour ouvrir Réglages de l’heure à partir du menu; 1. Assurez-vous que votre téléphone est à OFF (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur le bouton , pour naviguer jusqu’à REMARQUE : Si vous REMARQUE : Si vous menu Réglages de L’Heure, appuyez sur le bouton êtes abonné... -
Page 24: Eure Larme
Configuration de Votre Téléphone Alarme Lorsque l’alarme est activée, Lorsque l’alarme est activée, Dans le menu Réglages de L’Heure; une icône apparaît sur une icône apparaît sur 1. Appuyez sur le bouton pour naviguer l’affichage principal. l’affichage principal. jusqu’à Alarme. 2. -
Page 25: Haînes
Configuration de Votre Téléphone Config. des Chaînes REMARQUE : Vous ne REMARQUE : Vous ne pouvez ajouter un nouveau pouvez ajouter un nouveau Sélectionnez vos fils préférés. fil RSS que sur un seul fil RSS que sur un seul À partir du menu RSS; combiné... -
Page 26: Onfig
Fonctionnement de Votre Téléphone Aide Aide pour la configuration des fils et l’utilisation des boutons de navigation. Pour ouvrir le menu Aide à partir du menu; 1. Assurez-vous que votre téléphone est à OFF (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur le bouton , pour naviguer jusqu’à... - Page 27 Fonctionnement de Votre Téléphone Listes D’Appels Appels reçus Appels reçus Affiche les informations sur Affiche les informations sur Ce menu vous permet d’afficher et de gérer vos listes les appels auxquels vous avez les appels auxquels vous avez d’appels. Vous pouvez sélectionner un appelant dans une répondu ou que vous avez répondu ou que vous avez des listes pour le rappeler, supprimer un numéro ou l’ajouter...
-
Page 28: M Inuterie Des A
Fonctionnement de Votre Téléphone Minuterie des Appels REMARQUE : Si vous REMARQUE : Si vous faites une erreur lors de la faites une erreur lors de la L’affichage indique la durée de l’appel en cours. Après composition du numéro, composition du numéro, avoir raccroché, la durée totale s’affiche brièvement. -
Page 29: Aut -P Arleur
Fonctionnement de Votre Téléphone Haut-Parleur Le haut-parleur vous permet de parler à l’appelant sans être obligé de tenir le combiné. Il permet aussi à d’autres personnes dans la pièce d’écouter les deux parties de la conversation. Faire un Appel avec le Haut-Parleur 1. -
Page 30: Recherche
Fonctionnement de Votre Téléphone Recherche Vous pouvez utiliser le bouton de la base pour rechercher tous les combinés enregistrés et retrouver un combiné égaré. 1. Appuyez sur le bouton PAGE de la base. Tous les combinés enregistrés sonnent. L’affichage indique Recherche. -
Page 31: Externes
Fonctionnement de Votre Téléphone Fonctions Avancées de L’Interphone Utilisation de l’interphone lors d’appels Externes Pendant un appel téléphonique, vous pouvez utiliser la fonction d’interphone pour : mettre en attente l’appel et rechercher un autre combiné pour avoir une conversation privée (à deux) par interphone, faire une conférence téléphonique (conversation à... -
Page 32: Un Ppel
Fonctions de Composition de Votre Compagnie de Téléphone Transfert d’un Appel IMPORTANT: Pour IMPORTANT: Pour utiliser les dispositifs utiliser les dispositifs Vous pouvez transférer un appel à un autre combiné. d’identification de visiteur d’identification de visiteur 1. Pendant un appel téléphonique normal, appuyez de cet appareil, vous devez de cet appareil, vous devez sur le bouton... -
Page 33: Afficheur D'appel En Attente
GE fixez multi le système à la main, un un deuxième appel, l’affichage un deuxième appel, l’affichage signal sonore indique que la presence d’une attente indique l’information de... -
Page 34: Personnalisation Des Fils Rss
Personnalisation des fils RSS Personnalisation de vos Services AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Thomson Inc. ne garantit Thomson Inc. ne garantit RSS InfoLink á l’écran pas que le contenu des pas que le contenu des sites web ou des fils RSS sites web ou des fils RSS Les pages de configuration suivantes vous offrent transmettant un contenu... -
Page 35: Uvrir La Age De Onfiguration Estion Du Ombiné
Personnalisation des fils RSS Gestion du Combiné 1. Cet écran vous permet de configurer six fils RSS pour chaque combiné. 2. Vous pouvez afficher un combiné à la fois ou plusieurs combinés en même temps (afficher tous les combinés). 3. Vous pouvez activer les fils disponibles pour l’affichage en cliquant sur On. -
Page 36: Dition D Un Fil Rss
Personnalisation des fils RSS Édition d’un fil RSS 1. Cliquez sur edit pour l’ouvrir. Sélectionnez les fils RSS dans la liste. 2. Parcourez toutes les listes déroulantes affichées pour configurer vos fils personnalisés. 3. Lorsque vous avez terminé toutes vos modifications, cliquez sur le bouton Update Handset au bas de la page pour mettre à... -
Page 37: Personnalisation De Votre Service
CONSEIL : Vous pouvez trouver de nouveaux fils RSS d’information en visitant des sites web La page web InfoLink de GE vous permet de comme www.feedburner.com personnaliser vos services de fils RSS InfoLink. ou en cliquant sur les logos RSS affichés sur vos sites web Pour personnaliser votre combiné... -
Page 38: Atégories D Informations
Personnalisation des fils RSS Catégories d’informations Votre base est préconfigurée et contient les catégories de fils RSS indiquées ci-dessous. Chaque combiné peut être configuré selon n’importe quelle combinaison de fils; vous n’avez qu’à ouvrir le Menu RSS et consultez la rubrique “Configuration d’un fil”. -
Page 39: Enregistrement Du Combiné
Enregistrement du Combiné Combiné Supplémentaire (Acheté Enregistrement Enregistrement Automatique Automatique Séparément) Les combinés fournis avec Les combinés fournis avec la base sont préenregistrés la base sont préenregistrés Pour les combinés supplémentaires (sans base), une et prêts à être utilisés. et prêts à être utilisés. fonction d’enregistrement automatique est disponible REMARQUE : Lorsqu’un REMARQUE : Lorsqu’un... -
Page 40: Désenregistrement
Enregistrement du Combiné Désenregistrement Pour désenregistrer un combiné sur la base, vous devez utiliser un autre combiné enregistré sur cette base et suivre les instructions ci-dessous : Sur l’autre combiné : 1. Assurez-vous que votre téléphone est à OFF (pas en mode conversation). -
Page 41: Ésenregistrement Lobal
Enregistrement du Combiné Désenregistrement Global Pour désenregistrer tous les combinés sur la base : 1. Appuyez et gardez enfoncé le bouton PAGE de la base jusqu’à ce que l’indicateur DECT clignote lentement. 2. Gardez le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur DECT cesse de clignoter. -
Page 42: Ise Á Our Du Icrologiciel
Mise à jour du Micrologiciel Mise á Jour du Micrologiciel Votre téléphone est capable de recevoir des mises à jour du micrologiciel des combinés et de la base. REMARQUE : L’installation 1. Lorsqu’un nouveau micrologiciel est disponible, les du nouveau micrologiciel combinés affichent l’écran Nouveau micrologiciel prendra plusieurs minutes. -
Page 43: Remplacement De La Pile
Autre Information Remplacement de la Pile ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. modéle GP AAAHC 1.2V 0mAh, AAA baterías rechargeables d’hydrure de Nickel-métál (Ni-MH), qui est compatible avec cette unité. 1. -
Page 44: Guide De Depannage
Autre Information Guide de Depannage Solutions-Telephone Aucun signal de manœuvre • Vérifiez ou répétez les étapes d’installation : Le cordon d’alimentation de la base est-il branché dans une prise sous tension ? Le cordon téléphonique est-il branché dans la base et la prise murale ? •... -
Page 45: Solutions- Afficheur
Autre Information L’unité émet un signal • Nettoyez les contacts de chargement du combiné. • Voir les solutions pour “Aucun signal de manœuvre”. • Remplacez la pile. La composition-mémoire ne fonctionne pas • Avez-vous programmé les boutons d’emplacement-mémoire correctement ? •... -
Page 46: Solutions- Pile
Autre Information Message d’erreur d’afficheur • L’unité affiche ce message si elle détecte autre chose que l’information d’appelant valide durant le silence qui suit la première sonnerie. Aucun afficheur • Vous devez être abonné au service d’afficheur de nom/numéro offert par la compagnie de téléphone. -
Page 47: Soins Et Entretien
Autre Information Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de ce téléphon: • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). •... -
Page 48: Arantíe
Informations sur la Garantie Garantíe Thomson Multimedia Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés. -
Page 49: Ccessoires
Information pour Accessories Information pour Accessoires DESCRIPTION No. PIÈCE Adaptateur d’alimentation CC (base) -22 Adaptateur d’alimentation CC -21 (socle de recharge du combiné) Pince-ceinture -23 Socle de Recharge Seulement -2 Casque d’écoute à Fil -213 Pour commande, appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur; Ontario: (0) 2-81 Manitoba: (20) 83-2088 British Columbia: (0) 38-8001... - Page 50 Index Adresse IP de la Base Édition d’un fil RSS Affichage en Mode d’attente Emplacement Afficher les Chaînes Énonce sur L’exposition au Rayonnement RF de la FCC Afficheur (CID) Enregistrement du Combiné Afficheur D’appel en Attente État du Répertoire Aide Exigences de la Prise Téléphonique Ajouter Nom Alarme...
- Page 51 Index Instructions et Informations Remplacement de la Pile Importantes Renseignements Importants Introduction Renseignements sur L’interférence Renseignements sur le Produit DECT Répondre á un Appel Langue Répondre á un appel avec le Haut- Licensing Parleur Liste de Piéces Réponse Auto Listes D’Appels Soins et Entretien Minuterie des Appels Sons...
- Page 52 Visitez le site Web GE à: www.GE.com/phones Thomson Multimedia Ltd. 30 Eglinton Ave W., Suite 304 Mississauga, ON Canada L5R 3E7 Modèle 28320 © 2007 Thomson Multimedia Ltd. 00018938 (Rév. 2 Can E/F) Trademark(s) ® Registered 08-12 Imprimé en Chine...