Manuels Connexes pour Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE OXYJET
Sommaire des Matières pour Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE OXYJET
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PROFESSIONAL CARE powered OXYJET OXYJET filter OxyJet...
- Page 2 (appel gratuit depuis un Slovensk˘ poste fixe) Magyar 0 800 14 592 Hrvatski 800 21172 Slovenski Türkçe 801 127 286 801 1 BRAUN Românå (RO/MD) Lietuvi˜ 221 804 335 Latviski 02/5710 1135 Eesti êÛÒÒÍËÈ (06-1) 451-1256 ì͇ªÌҸ͇ 01/66 90 330 Қазақша...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 6 0 0 6 0 0 a ir fi lt e r 5 0 0 5 0 0 4 0 0 4 0 0 3 0 0 3 0 0 2 0 0 2 0 0 1 0 0...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English Please read the usage instructions carefully before Description first use. Irrigator jet Jet switch IMPORTANT Jet compartment • The appliance must be mounted in Jet release button a way that it cannot fall into water or On/off switch Water pressure control dial drop to the floor.
- Page 5 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Français soires ou de chargeurs autres que Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisa- tion avant le premier usage. ceux recommandés par le fabriquant. ATTENTION IMPORTANT • En cas de chute de l’appareil, la brossette doit •...
- Page 7 Vous pouvez le déposer dans une 4. Penchez-vous au-dessus du lavabo et guidez le Centre de Service Oral-B Braun ou dans un jet vers vos dents et vos gencives. Faites glisser point de collecte adéquat dans votre pays.
- Page 8 Przycisk zwalniający dysze irygatora Włącznik/wyłącznik uszkodzony należy zabrać stację Pokrętło regulacji ciśnienia wody ładującą do Centrum Serwisowego Suwak otwierający zawór Oral-B Braun. Nie należy używać Rączka irygatora Zbiornik na wodę (600 ml) uszkodzonego lub niesprawnego Miejsce na kabel sieciowy urządzenia. Nie naprawiaj produktu Dane techniczne samodzielnie, ponieważ...
- Page 9 Zużyty produkt należy zostawić świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie w autoryzowanym serwisie Oral-B Braun lub w jednym stanowi czynności, o których mowa w p. 6. z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i 8.
- Page 10 W celu wykonania naprawy gwarancyjnej kompletne urządzenie, wraz z dowodem zakupu, należy dostarczyć lub wysłać do autoryzowanego serwisu Oral-B Braun. Gwarancja wymiennych końcówek i akcesoriów Gwarancja Oral-B będzie nieważna, jeśli uszkodzenie elektrycznej szczoteczki będzie wynikać...
- Page 11 Sprchová tryska Spínač trysky jednotku do autorizovaného servisní- Úložný prostor pro sprchové trysky ho střediska Oral-B Braun. Poškozené Tlačítko k uvolnění sprchové trysky nebo nefunkční zařízení dále nepou- Tlačítko zapnutí/vypnutí Regulátor tlaku vody žívejte. Výrobek neupravujte ani Posuvný...
- Page 12 Jednotný proud (spínač trysky v horní poloze): platí pro všechny země, kam je tento přístroj Přímý proud vody je určen pro cílené čištění (7). dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem. Maximální doba provozu: 15 minut. Délka chladnutí přístroje: 2 hodiny.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Slovensk˘ Pred prvým použitím si dôkladne prečítajte návod na • Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny, použitie. pred použitím tohto výrobku sa poraďte so zubným lekárom. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Popis • Prístroj musíte upevniť tak, aby nemohol spadnúť...
- Page 14 Vo všeobecnosti odporúčame vymeniť irigačnú dýzu na všetky krajiny, do ktorých tento výrobok dodáva za novú každé tri mesiace. firma Braun alebo jej autorizovaný distribútor. Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté Po použití nesprávnym používaním a na bežné opotrebovanie Nádobu na vodu vždy úplne vyprázdnite.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Kérjük, hogy az első használat megkezdése előtt érjen a hálózati csatlakozóhoz nedves kézzel, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! mert ez áramütést okozhat! • Amennyiben bármilyen fogászati kezelés alatt áll, a készülék használatának megkezdése előtt FONTOS! konzultáljon fogorvosával! •...
- Page 16 értékét vagy használhatóságát nem befolyásolják. Amennyiben a készüléket arra nem jogosult személyek szakszerűtlenül javítják, illetve ha a javítás során a készülékbe nem eredeti Braun A használatot követően A víztartályt minden esetben ürítse ki. Amennyiben alkatrészeket helyeznek, a garancia érvényét veszíti.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Molimo vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate upadne u vodu, nemojte ga izvlačiti prije nego što ove upute. ga isključite iz struje. • Nemojte rastavljati proizvod. • Pri isključivanju iz struje uvijek povucite utikač, a VAŽNO ne kabel.
- Page 18 Ovo se jamstvo primjenjuje u svakoj u prostor između zubi i nježno masiraju desni (6). zemlji u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer. Jednostruki usmjereni mlaz (prekidač mlaznice u gornjoj poziciji): Usmjereni snop za precizno čišćenje...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenski Prosimo, da pred prvo uporabo izdelka pozorno Opis preberete navodila za uporabo. Šoba za zobno prho Stikalo šobe POMEMBNO Prostor za shranjevanje šob • Napravo namestite tako, da ne more Gumb za sprostitev šobe pasti v vodo ali na tla.
- Page 20 Garancija velja v vseh državah, Po uporabi kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov Posodo za vodo vedno povsem izpraznite. Če po pooblaščeni distributer. navodilu zobozdravnika v zobni prhi uporabljate...
- Page 21 • Kablonun hasar görüp görmediğini Kordon saklama bölmesi düzenli olarak kontrol edin. Kablo Teknik Özellikler hasarlıysa, şarj ünitesini Oral- B Braun Voltaj özellikleri için şarj ünitesinin altına bakın. Yetkili Servisine götürün. Hasarlı veya Gürültü seviyesi: 68 dB (A) çalışmayan ürünü kullanmaya devam Ağız Duşunun Kullanımı...
- Page 22 Oral-B başka hiçbir marka veya isim altında fırça başlığı ve/veya aksesuar ya da yedek parça satmamaktadır. AEEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Üretici firma: Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg /Ts., Almanya “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 Procter &...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Românå (RO/MD) Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de prima • Feriţi încărcătorul de contactul cu apa sau cu alte utilizare. lichide.Nu ţineţi încărcătorul în locuri de unde poate cădea sau aluneca în chiuvetă sau în cadă. Nu atingeţi încărcătorul în cazul în care a căzut în apă.
- Page 24 (butonul pentru selectarea tipului de jet se de cuviinţă.. Această garanţie este extinsă în orice află în poziţia inferioară): Rotaţia fluxului de apă şi ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau micro-bulele sunt concepute pentru o pătrundere de un distribuitor autorizat al Braun.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Lietuvi˜ Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš Aprašymas pirmą naudojimą. Irigatoriaus purkštuvas Purkštuvo jungiklis DĖMESİO! Purkštuvų laikymo skyrius Purkštuvo nuėmimo mygtukas • Prietaisas turi būti pritvirtintas taip, Įjungimo/išjungimo mygtukas kad negalėtų įkristi į vandenį ar nukristi Vandens slėgio valdymas ant grindų.
- Page 26 šepetėlio galvutes, taip pat defektai neturintys įtakos prietaiso funkcionalumui. Garantija nustoja galioti, jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti neįgaliotų asmenų ir jei naudotos neoriginalios „Braun“ dalys. Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atvežkite visą prietaisą arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu į „Braun“...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Latviski Pirms pirmās lietošanas reizes, lūdzu, rūpīgi izlasiet Apraksts lietošanas instrukciju. Irigatora uzgalis Strūklas slēdzis Nodalījums uzgaļiem SVARĪGİ Poga uzgaļa noņemšanai • Ierīce jāuzstāda tā, lai tā nevarētu Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis iekrist ūdenī vai nokrist zemē. Kon- Ūdens strūklas spiediena regulētājs Korpusa slēdzis (ūdens strūklas palaišanai un taktligzdai vienmēr jābūt pieejamai.
- Page 28 Oral-B logo un tie atbilst Oral-B Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī, augstajiem kvalitātes standartiem. Oral-B nepārdod kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti nomaiņas zobu birstes uzgaļus un/vai piederumus izplatītāji. vai roktura daļas ar citu zīmola nosaukumu.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Eesti Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme Seadme osad esmakordset kasutust. Joaotsik Joalüliti Joaotsiku hoiulahter Joaotsiku vabastusnupp • Paigaldage seade nii, et see ei saaks Toitenupp vette ega põrandale kukkuda. Veesurve valits Toitejuhtme pistik peab alati olema Liuglüliti mootoriosal (vee sisse- ja väljalülitus) Veepritsi mootoriosa hõlpsasti ligipääsetav.
- Page 30 Garantii kehtib kõikides riikides, kuhu Braun või tema ametlik edasimüüja toodet tarnivad. Garantii ei kata järgmist: valest kasutamisest põhjustatud kahjustused, eelkõige harjapeade loomulik kulumine, samuti hooletust kasutamisest tingitud puudused, mis seadme väärtust või toimimist...
- Page 31 повреждений. В случае наличия лечение, проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом-стоматологом перед началом повреждений, отнесите зарядное использования. устройство в сервисный центр Oral-B Braun. Не используйте Описание поврежденное или неработающее Насадка для ирригатора устройство. Это может привести Переключатель режимов ирригатора к возгоранию, поражению...
- Page 32 оригинальных запасных частей Braun. на базу-подставку. Насадки могут храниться в Для осуществления гарантийного обслуживания, специальном контейнере (c). передайте данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B Braun вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия. Чистка Регулярно протирайте корпус устройства влаж- Все другие требования, включая требования...
- Page 33 г. «О внесении изменений и дополнений в закон «О Защите прав потребителей» и «Кодекс РСФСР об административных нарушениях», Oral-B Braun устанавливает срок службы на свои изделия равный двум годам с момента производства, если дату продажи установить ë‰Â·ÌÓ ‚ ÉÂχÌËË, ŇÛÌ ÉÏ·ï...
- Page 34 пошкоджень. У випадку виявлення Опис пошкоджень, віднесіть зарядний а Насадка для іригатора пристрій в сервісний центр Перемикач режимів іригатора Oral-B Braun. Не використовуйте с Контейнер для насадок пошкоджений або непрацюючий Кнопка для зняття насадки Кнопка вмикання/вимикання пристрій. Це може призвести до...
- Page 35 розроблений для видалення залишків їжі і зуб- останній сторінці оригінальної інструкції з ного нальоту з міжзубних проміжків (7). експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у Максимальний час роботи: 15 хвилин будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється...
- Page 36 обмеження використання деяких небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні. Тип 3724 Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині: Braun GmbH, Baumhofstrasse 40, DE-97828 Marktheidenfeld, Germany. ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна», Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно- Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.
- Page 37 • немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз. Егер Сипаттамасы б лінгенін бай аса ыз, зарядтау Ирригатор қондырмасы ралын Oral-B Braun ызмет Ирригатор режимдерін айырып-қосқыш Қондырмалар контейнері к рсету орталы ына апары ыз. Қондырманы шешу түймешігі За ым келген немесе ж мыс...
- Page 38 Бұл құралды пайдалану соңында защите прав потребителей» от 4.05.2010 г. № тұрмыстық қоқысқа лақтыруға болмайды. 274-IV, фирма Oral-B Braun устанавливает срок Оны жою үшін елдегі талаптарға сәйкес службы на свои изделия равный двум годам с Oral-B Braun қызмет көрсету орталығына...
- Page 39 5., а/ж 44. Тұтынушылар қызметі / Служба № 274-IV «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау потребителей: Қазақстан, 050009, Алматы қ., туралы» Заңға сәйкес, Oral-B Braun фирмасы өз Гагарин к. 41. а/ж 29, тел.: 8-800-080-50-52. бұйымдарына қызмет көрсету мерзiмiн тауардың сатып алушыға берiлген күнінен бастап екi Германияда...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...