Regency Fireplace Products CST60E City Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 67

Inner Glass Panel Installation / Removal
Installation/retrait du panneau vitré intérieur (vitre de la chambre de combustion)
Note: glass panels must be installed to operate fireplace
REMARQUE : Les panneaux vitrés doivent être installés avant de faire
fonctionner l'appareil.
WARNING: GLASS HANDLING
MISE EN GARDE : MANIPULATION DE LA VITRE
We recommend using the glass vacuum holders supplied by the manufac
turer. Lower the glass to rest in a safe place, this is to prevent damage to the
La vitre doit être enlevée/installée avec une grande précaution. Le
glass edges. Extra care must be taken when removing/installing the glass.
bris de la vitre ou les dommages causés aux arêtes de la vitre ne
Breakage or damage to the edge of the glass which occurs as a result of
sont pas couverts par la garantie. Manipuler la vitre uniquement à
careless handling will not be covered under warranty.
l'aide des ventouses fournies par le fabricant. Manipuler la vitre avec
• We recommend handling the glass with supplied vacuum clamps
précaution permettra d'éviter d'endommager les rebords de la vitre.
• When removing glass–prepare a soft, scratch resistant
surface to place the 60-3/8"x 18-1/4" glass
• Il est recommandé de manipuler la vitre avec les ventouses
• Never clean or remove hot glass
fournies.
• Avant de retirer la vitre, préparer une surface plane et
Note: The suction cups may leave a round film on the glass when
lisse (à l'épreuve des rayures) pour poser la vitre.
used. Ensure that the glass is cleaned using a fireplace glass
• Ne jamais nettoyer ni retirer une vitre lorsqu'elle est
cleaner after each removal and prior to operating the appliance.
chaude.
Après utilisation, les ventouses peuvent laisser un film sur la vitre. S'assurer
que la vitre est propre et utiliser un nettoyant à vitres spécifique pour
1. Remove outer safety barrier glass panels if previously installed–see instruc
foyer avant de faire fonctionner l'appareil.
tions in this manual.
2. Remove outer panels installed in unit - see panel removal section in this manual.
1. Retirer les panneaux vitrés extérieurs de sécurité s'il y a lieu - voir les
instructions dans le présent manuel.
Press glass vacuum clamps in open position firmly onto surface of glass.
Bring handles together to close.
2. Retirer les panneaux extérieurs installés sur l'appareil - voir la section con-
cernant le retrait des panneaux dans le présent manuel.
Presser fermement la ventouse en position ouverte sur la surface de la vitre.
Rapprocher les poignées pour la fermer.
Open
Ventouse
ouverte
Handle glass with supplied vacuum clamps
Manipuler la vitre à l'aide des ventouses fournies
Note--the following installation diagrams do not include the vacuum
clamps but it is strongly recommended to use clamps at
Les schémas d'installation ci-contre ne comprennent pas les ventouses
all times when handling the firebox glass.
mais il est vivement recommandé d'utiliser les ventouses en tout temps
lors de la manipulation de la vitre de la chambre de combustion.
installation- panneaux, barrières, façades
Closed
Ventouse
fermée
Glass removal video
Vidéo sur le retrait de
la vitre (en anglais)
3. À partir du panneau inférieur intérieur avant de l'appareil, faire pivoter les
3. From the front inside lower panel of the unit--pivot the glass support into
3 supports de la vitre à la verticale, comme illustré ci-dessous.
upright position as shown below.
-
-
Supports de la vitre placés à la verticale
Glass supports in upright position
4. Ouvrir les 8 attaches au-dessus de la vitre.
4. Open the 8 clamps at the top of the glass.
With the top clamps in open position, use your hands to pull the two glass Lorsque les attaches supérieures sont en position ouverte,
gasket rails towards you.
utiliser vos mains pour tirer les deux rails du joint d'étanchéité
de la vitre vers vous.
Clamps in closed position
Attaches en position fermée
owner's information
Clamps in open position, rail pulled
Attaches en position ouverte, forward
rail tiré vers l'avant
City Series CBV0E
City Series CST60E |
| 19
67