DENTAURUM tomas basic set Mode D'emploi

tomas -basic set
®
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d'emploi
Modo de empleo
Modalità d'uso
Für Ihre Fragen zur Verarbeitung unserer Produkte steht Ihnen unsere
kieferortho pädische Anwendungs beratung gerne zur Verfügung.
Hotline Tel.-Nr. Festsitzende Technik
Hotline Tel.-Nr. Herausnehmbare Technik +49 72 31 / 803 - 555
Telefonische Auftragsannahme
Mehr Informationen zu Dentaurum Produkten finden Sie im
Internet.
www.dentaurum.de
Stand der Information:
Date of information:
Mise à jour :
Fecha de la información:
Data dell'informazione:
03/08
Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany · Telefon + 49 72 31 / 803-0 · Fax +49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.de · E-Mail: info@dentaurum.de
Gebrauchsanweisung tomas
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum
entschieden haben.
Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich
und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
gelesen und beachtet werden.
In einer Gebrauchsanweisung können nicht alle Gegebenheiten einer möglichen
Anwendung beschrieben werden. Deshalb steht Ihnen unsere Hotline gerne für
Fragen und Anregungen zur Verfügung.
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte empfehlen wir
Ihnen auch bei häufiger Verwendung des gleichen Produktes immer wieder das
aufmerksame Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden bzw. im Internet unter
www.dentaurum.de hinterlegten Gebrauchsanweisung.
1. Hersteller
Dentaurum J. P. Winkelstroeter KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Deutschland
2. Qualitätshinweise
Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte.
Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der
Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In
Ermangelung einer Einflussnahme von Dentaurum auf die Verarbeitung durch
den Anwender besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse.
3. Allgemeine Instrumentenaufbereitung
Alle Instrumente und das tomas
gesamten Aufbereitungszyklus (Desinfektion, Reinigung, Spülung, Trocknung,
Pflege, Kontrolle, Dampfsterilisation) nach den Ihnen bekannten Regeln durch-
laufen. Die Desinfektion und Reinigung der einzelnen tomas
des tomas -basic trays erfolgt separat. Die getrockneten Instrumente werden
®
anschließend in das tomas
wird empfohlen das tomas
Dampfsterilisation.
Detaillierte Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung tomas
(REF 989-631-10), sowie im Internet: www.dentaurum.de unter Downloads.
4. Erklärung der verwendeten Symbole
+49 72 31 / 803 - 550
gammasterilisiert
unsteril
+49 72 31 / 803 - 210
LOT-Nummer (CH.-B)
verwendbar bis ...
nur zum Einmalgebrauch
Gebrauchsanweisung beachten
REF Bestellnummer
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KFO-Hotline: + 49 72 31 / 803 - 550.
Änderungen vorbehalten.
DE
-basic set
®
-basic tray, müssen vor der Anwendung den
®
® -Instrumente und
® -basic tray einsortiert und das Tray verschlossen. Es
-basic tray einzuschweißen. Anschließend erfolgt die
®
Instructions for use tomas
Dear Customer
Thank you for having chosen a quality product from Dentaurum.
In order to use this product at its best for you and your patients, it is important
to study and follow these directions for use carefully.
The written instructions cannot cover all eventualities during operation. For this
reason our Hotline is available to answer any other questions and ideas
that may arise.
Due to a constant development we recommend, even when you use the same
products frequently, to study the enclosed latest issue of the instructions for use
or refer to our website at www.dentaurum.de.
1. Manufacturer
Dentaurum J. P. Winkelstroeter KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany
2. With reference to our quality standards
Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These
recommendations are based upon our own experiences. The user himself is
responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot
be taken, as we have no influence on the processing on site.
3. Basic instrument preparation
All tomas -instruments including the tomas
®
preparation procedure prior to initial use and after every application
(disinfection, cleaning, rinsing, drying, care and maintenance, control, steam
sterilization). The disinfection and cleaning of each tomas
the tomas
® -basic tray should be carried out separately. The dry instruments are
then placed in the respective position into the tray and the tray is to be closed.
It is recommended to seal the tray. Then the steam sterilization is carried out.
Detailed information can be found in the tomas
brochure (REF 989-631-20), as well as on the internet: www.dentaurum.de
under „downloads".
4. Explanations of symbols
®
Gamma sterilized
Non-sterile
Lot-number (CH.-B)
Expiration date...
Single use only
Please observe instructions for use
REF
Order-No.
If you have any questions, please contact the Dentaurum Orthodontic
Hotline: + 49 72 31 / 803 - 550.
Subject to modifications.
EN
-basic set
®
-basic tray must all follow the same
®
-instrument and of
®
® instructions for use