Manuels Connexes pour Balluff DRIVE-CLiQ
Sommaire des Matières pour Balluff DRIVE-CLiQ
- Page 1 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 4 www.balluff.com...
- Page 29 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ User’s Guide english...
- Page 30 www.balluff.com...
- Page 55 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Notice d’utilisation français...
- Page 56 www.balluff.com...
- Page 57 Mise en service Mise en service du système Preset (Présélection) Visualisation d’état / surveillance d’erreur Contrôle de fonctionnement du système Conseils d’utilisation Interface DRIVE-CLiQ Paramètres de l’interface Informations d’état Réserve de fonctionnement Évaluation de la température Données d’identification Caractéristiques techniques Précision...
- Page 58 Accessoire de montage BAM TO-ML-006-S1G (symbolisation commerciale BAM0256) Accessoires de montage BAM TO-ML-014-01 (symbolisation commerciale BAM02YC) Système d’encodeur magnétique à guidage par bande magnétique Câble de raccordement avec connecteur DRIVE-CLiQ/S115 Câble de raccordement avec S284/S115 Code de type Annexe 10.1 Élimination des défauts 10.2 Plaque signalétique...
-
Page 59: Guide D'utilisation
– Tête de capteur BML SGA disponibles sur le site Internet – Notice résumée www.balluff.com ou sur demande par courriel à service@balluff.de. Les bandes magnétiques peuvent être fournies en différentes versions et doivent par conséquent être commandées séparément (voir accessoires sur la page 22). -
Page 60: Sécurité
Son bon fonctionnement, conformément aux indications et sont organisés de la manière suivante : figurant dans les caractéristiques techniques, n’est garanti qu’avec les accessoires d’origine Balluff ; l’utilisation MOT-CLE d’autres composants entraîne la nullité de la garantie. Type et source de danger Toute utilisation inappropriée est interdite et entraîne... -
Page 61: Structure Et Fonction
L’état du capteur est affiché via une LED (chapitre 5.3, page 15). Une surveillance d’état automatique détermine la qualité des signaux permettant d’évaluer la réserve de fonctionnement. Les informations de position absolues peuvent être transmises via l’interface DRIVE-CLiQ. www.balluff.com français... -
Page 62: Montage Et Raccordement
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Système d’encodeur magnétique absolu Montage et raccordement Alignement de la tête de capteur par rapport à ATTENTION la bande magnétique Limitations de fonctionnement Pour le montage, veiller à ce que la tête de capteur soit Un montage incorrect de la bande magnétique et de la bien orientée par rapport à... -
Page 63: Montage De La Bande Magnétique
4. Positionner la tête de capteur à l’extrémité arrière de la sur le site Internet www.balluff.com. bande magnétique à coller (début de la section de mesure). Dans l’idéal, une rainure ou une arête de butée est prévue 5. -
Page 64: Montage De La Tête De Capteur
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Système d’encodeur magnétique absolu Montage et raccordement (suite) Montage de la tête de capteur 4.3.1 Enfichage du corps isolant 32.2 (accessoire optionnel, BAM TO-ML-014-01) Les corps isolants sont compris dans les accessoires de montage BAM TO-ML-014-01 (voir page 22). -
Page 65: Distances, Angles, Tolérances Et Précision De Mesure - Application Linéaire
±30 µm ±100 µm de capteur + bande magnétique) Écart de linéarité tête de capteur ±2 µm ±20 µm ±40 µm Hystérésis ≤ 1 µm ≤ 2 µm ≤ 25 µm Fidélité de répétition ≤ 1 µm ≤ 2 µm ≤ 2 µm Tab. 4-2 : Amplitudes de travail, angles, distances, tolérances et précision des mesures www.balluff.com français... -
Page 66: Montage Et Raccordement (Suite)
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Système d’encodeur magnétique absolu Montage et raccordement (suite) 4.3.4 Distances, angles, tolérances et précision de mesure – Application curviligne (< 360°) –Pitch +Pitch Point tangentiel Fig 4-7 : Tolérances en d’utilisation de bandes magnétiques curvilignes Diamètre 2000 mm... -
Page 67: Raccordement Électrique
LZZZ-ZU11-S115) LZZZ-TU11-S284) Tension d’alimentation 10…30 V DC Non utilisé – – – +Temp Entrée température – Réception des signaux DRIVE-CLiQ – Masse du capteur (0 V) –RX – Réception des signaux DRIVE-CLiQ – –TX Émission des signaux DRIVE-CLiQ – Masse du capteur (0 V) –... -
Page 68: Blindage Et Pose Des Câbles
Longueur de câble La longueur maximale du câble selon la spécification DRIVE-CLiQ est de 100 m. Attention aux chutes de tension dans le câble ! La tension nominale au BML ne doit pas descendre en dessous du seuil limite. -
Page 69: Mise En Service Du Système
LED d’état, qui est désignée RDY Lors de la mise en service et lorsque le système conformément à la DRIVE-CLiQ. d’encodeur magnétique fait partie intégrante d’un La LED RDY affiche la séquence suivante lors de la phase système de régulation dont les paramètres n’ont pas... -
Page 70: Mise En Service (Suite)
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Système d’encodeur magnétique absolu Mise en service (suite) Contrôle de fonctionnement du système Après le montage du système d’encodeur magnétique ou après le remplacement de la tête de capteur ou de la bande magnétique, l’ensemble des fonctions doit être contrôlé... -
Page 71: Interface Drive-Cliq
Système d’encodeur magnétique absolu Interface DRIVE-CLiQ Paramètres de l’interface Description : POS_INV : données de position incorrectes – Une introduction à l’interface DRIVE-CLiQ est – INCONS : erreur d’incohérence (voie absolue disponible dans le document Interfaces pour incohérente) système d’encodeur magnétique BML. –... -
Page 72: Réserve De Fonctionnement
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Système d’encodeur magnétique absolu Interface DRIVE-CLiQ (suite) Réserve de fonctionnement Différents paramètres tels que la distance, l’offset latéral, la température ambiante, l’angle par rapport à la bande magnétique et les champs magnétiques externes ont une influence directe sur la précision des mesures. -
Page 73: Données D'identification
Numéro d’identification du fabricant, attribué par Siemens Hardware Revision variable Révision du matériel Firmware Revision variable Version du logiciel résident du module DRIVE-CLiQ tête de capteur EFS version variable Version de paramètre DRIVE-CLiQ tête de capteur Node ID variable Numéro d’identification univoque pour l’identification via DRIVE-CLiQ... -
Page 74: Caractéristiques Techniques
Pour : utilisation à l’intérieur et jusqu’à une altitude max. de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Détermination individuelle selon la norme d’usine Balluff, exception faite des fréquences de résonance Pour : la tête de capteur doit être raccordée en externe par un circuit à... -
Page 75: Entrées
Poids (tête de capteur) 50 g Distance de lecture entre 0,01…1,3 mm (voir tête de capteur et bande chapitre 4.3.3) magnétique Longueur de mesure 48 m maximale La bande magnétique doit être plus longue de 8 cm que la longueur de mesure. www.balluff.com français... -
Page 76: Bande Magnétique
Internet www.balluff.com. Bande de recouvrement Pour protéger la bande magnétique des dommages par exemple dus à de la sciure ou à des produits chimiques, celle-ci peut être recouverte d’une bande de recouvrement... -
Page 77: Système D'encodeur Magnétique À Guidage Par Bande Magnétique
Câble de raccordement avec connecteur DRIVE-CLiQ/S115 Utilisation avec BML SGA-AEZ1-LZZZ-ZU11-S115. Câble selon norme SIEMENS-6FX8002-2DC30. Fig 8-5 : Câble de raccordement S284/S115, exemple Fig 8-4 : Câble de raccordement avec connecteur DRIVE-CLiQ/S115, exemple Rayon de courbure autorisé Pose fixe 5 × diamètre extérieur en mouvement 10 × diamètre extérieur Propriété... -
Page 78: Code De Type
T = Entrée sonde de température Résolution : U1 = 1 µm/incrément Tension d’emploi : 1 = 10 … 30 V CC Raccordement électrique : S115 = M12×1, 8 pôles avec DRIVE-CLiQ S284 = M12×1, 12 pôles avec DRIVE-CLiQ et entrée sonde de température français... -
Page 79: Annexe
La sonde de température externe Vérifier le câblage. La sonde de applicable) (PT1000) n’est pas raccordée ou la température externe doit être raccordée connexion est défectueuse. avec un câble aussi court que possible. Tab. 10-1 : Élimination des défauts www.balluff.com français... -
Page 80: Plaque Signalétique
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Système d’encodeur magnétique absolu Annexe (suite) 10.2 Plaque signalétique Tension d’alimentation Numéro de série Symbolisation commerciale Type Fig 10-1 : Plaque signalétique BML SGA-… (exemple) français... - Page 81 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Manuale d’uso italiano...
- Page 82 www.balluff.com...
- Page 108 www.balluff.com...