Faller MANEGE OCTOPUSSY 140426 Mode D'emploi page 2

2
D
Beim Zusammenbau des Modells ist es wichtig, die Hinweise »nicht kleben« genau zu beachten.
Werden diese Hinweise nicht beachtet, ist das Modell nicht funktionsfähig.
Alle beweglichen Teile müssen leicht gängig sein. Alle Lagerstellen mit einem Tropfen
FALLER-Öl Art.Nr. 170488 ganz leicht einölen. Nur säure und harzfreies Öl verwenden.
GB
When the model is being assembled, it is essential that the »do not glue« instructions should be observed.
Failure to do so will render the model inoperational. Make sure that all moving parts work smoothly.
Sparingly oil all bearing points by applying a drop of FALLER oil, art. no. 170488.
Use acid and resin-free oil only.
F
Au cours du montage du modèle, il est important de respecter très exactement les indications:
»Ne pas coller«. Si ces indications ne sont pas respectées, le modèle ne poura fonctionner correctement.
Toutes les parties mobiles doivent être en bon ètat de marche. Enduire légèrement tous les points d'appui
d'une goutte d'huile FALLER, (Article 170488). Ne pas utiliser d'huile d'acide ou de résine.
NL
Bij de bouw van het model is het belangrijk te letten op de aanwijzingen »niet lijmen«.
Als deze aanwijzingen niet worden opgevolgd zal het model niet functioneren.
Alle beweegbare delen moeten gemakkelijk kunnen draaien. Alle draaipunten moeten licht worden
geölied met een druppel FALLER-olie nr. 170488. Alleen zuur- en harsvrije olie gebruiken.
A
Deco 29
5/1
Für die Montage benötigen Sie Plastik-Klebstoff,
Sekundenkleber und einen Öler.
Wir empfelen:
FALLER-Klebstoff EXPERT (170492)
FALLER-Sekundenkleber EXPERT-RAPID (170500)
FALLER-Spezial-Öler (170488)
FALLER-Spezial-Seitenschneider (170688)
FALLER-Bastelmesser (170687)
Pour le montage, utiliser de la colle plastique,
de la coller rapide et un huileur spéciale.
Nous vous recommandons les produits suivants:
Colle FALLER EXPERT (170492)
Colle rapide FALLER-RAPID (170500)
Huileur spéciale FALLER (170488)
Pince coupante diagonale spéciale FALLER (170688)
Couteau de bricolage FALLER (170687)
A
Vorsichtig biegen
Bend cautiously
Plier prudemment
Voorzichtig buigen
B
For mounting you need plastic cement,
split-second modelling cement and an oiler.
Our recommendation:
FALLER cement EXPERT
FALLER split-second cement EXPERT-RAPID
FALLER special oiler
FALLER special side cutter
FALLER modeller' s knife
Voor de montage heeft u plasticlijm,
secondenlijm en olie nodig.
Wij adviseren:
FALLER-plasticlijm EXPERT
FALLER-secondenlijm EXPERT-RAPID (170500)
FALLER-speciale olie
FALLER-speciale zijkniptang
FALLER-knutselmes
1/1
(170492)
(170500)
(170488)
(170688)
(170687)
(170492)
(170488)
(170688)
(170687)