Manuels Connexes pour VisorTech DSC-750.app V2
Sommaire des Matières pour VisorTech DSC-750.app V2
- Page 1 Funk-Überwachungssystem DSC-750.app V2 Mit HDD-Rekorder, 4 2K-IP-Kameras und App Bedienungsanleitung NX-4935-675...
- Page 2 Verwendung ........................18 1. Video-Aufzeichnung ansehen ..................18 2. Video-Backup erstellen ....................18 3. Generelle Einstellungen....................18 4. Anzeige-Einstellungen ....................18 5. Benutzer hinzufügen / löschen ................... 19 6. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................ 19 7. System-Updates ......................19 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 3 Datenschutz ........................23 Technische Daten ......................24 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 4 Empfohlene App Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Funk-Überwa- chungssystem und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 5 Die Privatsphäre Anderer darf durch die gezeigten Bilder nicht verletzt werden. Richten Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eingangstür Ihrer Nachbarwohnung, auch wenn diese Orte aus Ihrer eigenen Wohnung oder von öffentlichen Standorten ein- sehbar sind. Dies berechtigt nicht die Veröffentlichung dieser Einsichten. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 6 Bereich nicht betritt. Hierbei ist auf die Freiwilligkeit der Erklärung zu achten. Befindet sich die Fotofalle an einer Stelle, die der Betroffene passieren muss, um zu seinem Ziel zu gelangen (z.B. Eingang von einer Sehenswürdigkeit), so liegt ma- nels Freiwilligkeit keine wirksame Einwilligung vor. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 7 Höhe beschädigt werden. • Halten Sie die Kameras fern von extremer Hitze und den Rekorder fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 8 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU und der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4935 ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 9 Produktdetails 1. Rekorder 1. Antennen Power-LED 5. Netzwerk-Anschluss 2. Power-LED 6. VGA-Anschluss 3. System-LED 7. HDMI-Anschluss 4. HDD-LED 8. 2x USB-Anschluss 9. Netzteil-Anschluss VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 10 2. IR-2K-Kamera 1. LED 5. Netzteil-Anschluss 2. Kamera-Linse 6. Feststellring 3. Sensor 7. Feststellschraube 4. IPC-Taste VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 11 Setzen Sie die Festplatte ein und verbinden Sie das Daten- und das Stromkabel des Rekorders mit Ihrer Festplatte. Ziehen Sie die Schrauben an der Unterseite des Rekorders an, um die Festplatte zu Fi- xieren. Setzen Sie den Gehäuse-Deckel auf und schrauben Sie ihn wieder fest. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 12 Sie es. Klicken Sie auf Sichern. Das neue Passwort ist nun gültig. 2.2.2 Festplatte formatieren Der Rekorder kann nur dann Videos aufzeichnen, wenn die Festplatte zuvor formatiert wurde. Gehen Sie dafür wie folgt vor: VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 13 Halten Sie nun die IPC-Taste an der Kamera gedrückt. Die Kamera verbindet sich. Ihr Video-Bild wird auf dem Monitor angezeigt. Der Kamera-Status ändert sich zu verbun- den. Verfahren Sie so, um alle gewünschten Kameras mit dem Rekorder zu verbinden. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 14 Montage von einem Fachmann vornehmen. ACHTUNG! Nehmen Sie die Montage nicht alleine vor. Bitten Sie eine zweite Person um Hilfe. Gehen Sie besonders vorsichtig vor und lassen Sie die Wandhalte- rung erst los, wenn Sie sicher sind, dass sie sicher hält. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 15 Minuten den in der E-Mail hinterlegten Bestätigungscode in der App ein. HINWEIS: Sollte die E-Mail nicht im Posteingang angezeigt werden, durchsuchen Sie den Junk-/Spam-Ordner. Legen Sie ein Konto-Passwort fest. Das Passwort sollte aus 6-20 Zeichen bestehen und mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 16 über mehrere Wohnsitze verfügen, sind die Geräte so immer noch eindeutig zuordenbar. Zudem können Sie andere Haushaltsmitglieder in die Gruppe einladen und Ihnen Zugriffsrechte auf das Gerät gewähren. Geben Sie der Gruppe im ersten Feld (Familienname) einen Namen, z.B. Wohnung XXX. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 17 WLAN-Netzwerk verbunden werden, tippen Sie auf den Doppelpfeil neben dem Netzwerknamen. Sie gelangen zu den WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts. Stellen Sie dort die Verbindung zum gewünschten Netzwerk her. Kehren Sie mit der Zurück-Taste zur App zurück und geben Sie gegebenenfalls das geforderte WLAN-Passwort ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 18 Öffnen Sie das Hauptmenü, indem Sie auf die rechte Maus-Taste klicken. Klicken Sie anschließend auf System Einstellung. Loggen Sie sich gegebenenfalls ein. Klicken Sie auf Ausgabe. Nun können Sie einstellen, welche Informationen wie Zeit, Status, Kanalüberschrift in den Live-Videobildern angezeigt werden und in welcher Farbe. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 19 Öffnen Sie das Hauptmenü, indem Sie auf die rechte Maus-Taste klicken. Klicken Sie anschließend auf IPC Config. Loggen Sie sich gegebenenfalls ein. Nun können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Schärfe sowie Bewegungs- und Personenerkennung und Kanalnamen einstellen und die Zeit im Video-Bild ein- oder ausblenden. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 20 1. Zurück zur Geräteliste 6. Anzeige aller 4 Kamera-Bilder 2. Verbindungsstatus der Kamera 7. Zu den Kamera-Einstellungen 3. Kamera-Name 8. Aufzeichnung im Cloud-Speicher sichern 4. Video-Wiedergabe & -Speicherung 9. Zu den Geräteeinstellungen 5. Benachrichtigungs-Anzeige 10. Name des Funk-Überwachungssystems VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 21 Gerät neustarten Tippen Sie oben auf den Namen Ihres Funk-Überwachungssystems, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Geräte-Symbol bearbeiten Symbol Namen des Funk-Überwachungssys- tems bearbeiten Name Wählen Sie aus, in welchem Raum sich das Funk-Überwachungssystem befin- Location VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 22 Einstellung der Grundfunktionen Nachtsichtfunktion ein- oder ausschal- ten oder automatisieren Infrarot-Nachtsichtfunktion Zeitplan erstellen (Uhrzeit, optionale Wiederholung an verschiedenen Wo- chentagen, Zeitplan-Anmerkung, Aus- führungsmeldung aktivieren / deaktivie- Einstellung des Erkennungsalarms ren und Bewegungserkennung ein- / ausschalten) Alarm Intervall festlegen VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 23 • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Frei- gaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 24 Fokus Fix-Fokus Bildwinkel 110° horizontal Sensor 1/4"-CMOS-Farbsensor LEDs Nachtsicht Nachtsicht Bis zu 25 m Schutzart IP55, wetterfest Reichweite zum Rekorder Bis zu 150 m (freies Feld) Maße (Ø x T) 62 x 175 mm Gewicht 440 g VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 25 Effizienz im Betrieb 80,11 % Effizienz im Leer- 73,26 % lauf (10 %) Eigenverbrauch im 0,06 W Standby Funk-Angaben 802.11 b/g/n/HT20 2412 - 2472 MHz WLAN Standard Funk-Frequenz 802.11 n/HT40 2422 - 2462 MHz Max. Sendeleistung < 20 dBm VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 26 Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 27 Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 28 NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 29 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 30 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 28.09.2022 – CR/LW/CR//MF VisorTech – www.visor-tech.de...
- Page 31 DSC-750.app V2 Système de surveillance sans fil connecté avec enregistreur HDD et 4 caméras IP 2K Mode d'emploi NX-4935-675...
- Page 32 4. Installer une caméra ....................14 5. Application ......................15 5.1 Installer l'application ..................15 5.2 Inscription ......................15 5.2.1 Avec une adresse e-mail ................15 5.2.2 Avec un numéro de téléphone mobile ............16 6. Connecter l'enregistreur à l'application ..............17 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 33 1. Page de commande ....................21 2. Page de réglage de l'appareil ................. 22 3. Réglages de la caméra ..................23 Supprimer un compte de l'application ................ 24 Protection des données ....................24 Caractéristiques techniques ..................25 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 34 L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre système de surveillance sans fil et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 35 Cela ne justifie pas la publication de ces informations. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 36 être respecté. Si le risque de prise de photos est situé à un emplacement auquel où la personne concernée doit passer pour atteindre sa destination (par ex. l'entrée d'une attraction), cela ne constitue pas un consentement effectif en raison du caractère non volontaire. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 37 • N'exposez pas les caméras à une chaleur extrême et n'exposez l'enregistreur ni à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 38 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 39 Description du produit 1. Enregistreur 1. Antennes 5. Port réseau 2. LED d'alimentation 6. Port VGA 3. LED système 7. Port HDMI 4. LED disque dur 8. 2 ports USB 9. Port pour adaptateur secteur VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 40 2. Caméra 2K IR 1. LED 5. Fiche pour adaptateur secteur 2. Lentille de la caméra 6. Bague de verrouillage 3. Capteur 7. Vis de fixation 4. Touche IPC VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 41 Insérez le disque dur, puis branchez le câble de données et le câble d'alimentation de l'enregistreur au disque dur. Vissez fermement les vis situées sous l'enregistreur de manière à fixer le disque dur. Remettez le cache du boîtier en place, puis vissez-le. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 42 Pour ce faire, procédez comme suit : Cliquez sur Compte, puis sur Modifier le mot de passe. Saisissez l'ancien mot de passe (admin). Saisissez ensuite un nouveau mot de passe, puis confirmez-le. Cliquez sur Enregistrer. Le nouveau mot de passe est maintenant actif. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 43 Maintenez la touche IPC de la caméra appuyée. La caméra se connecte. Votre vidéo en direct s'affiche sur le moniteur. Le statut de la caméra indique le message Connectée. Procédez de la même manière pour connecter l'ensemble des caméras souhaitées à l'enregistreur. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 44 ATTENTION ! N'effectuez pas le montage seul ! Demandez de l'aide à une deuxième personne. Procédez avec beaucoup de précaution et ne relâchez le support mural que lorsque vous êtes absolument certain qu'il est fixé fermement. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 45 Si vous ne trouvez pas l'e-mail dans votre boîte de réception, recherchez-le dans vos spams. Créez un mot de passe pour votre compte. Le mot de passe doit contenir 6 à 20 caractères, dont au moins une lettre et un chiffre. Appuyez sur Terminer. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 46 Vous pouvez également inviter d'autres membres de la famille dans le groupe et leur accorder des droits d'accès à l'appareil. Dans le premier champ (Nom de famille), donnez un nom au groupe, par exemple Maison XXX. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 47 Vous accédez alors aux réglages wifi de votre appareil mobile. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Revenez ensuite à l'application en appuyant sur la touche Retour, puis saisissez le mot de passe du réseau Internet sans fil requis. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 48 Cliquez ensuite sur Réglage système. Si nécessaire, connectez-vous. Cliquez sur Sortie. Vous pouvez maintenant définir quelles informations (par ex. l'heure, le statut, la dénomination du canal) doivent s'afficher sur l'image en direct et leur définir une couleur. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 49 Ouvrez le menu principal en effectuant un clic droit sur la souris. Cliquez ensuite sur Réglage système. Si nécessaire, connectez-vous. Cliquez maintenant sur Abnormity. Vous pouvez maintenant le configurer afin qu'il affiche des notifications en cas de problèmes de disque dur ou de disque dur plein. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 50 Ouvrez le menu principal en effectuant un clic droit sur la souris. Cliquez sur Info. Si nécessaire, connectez-vous. Vous pouvez maintenant afficher les informations du journal de bord, les informations de l'enregistrement de chaque caméra et les utilisateurs en ligne. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 51 7. Réglages de la caméra 3. Nom de la caméra 8. Sauvegarder l'enregistrement sur un support de stockage Cloud 4. Enregistrement & Lecture vidéo 9. Réglages de l'appareil 5. Affichage des notifications 10. Nom du système de surveillance sans VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 52 Appuyez en haut de l'écran sur le nom de votre système de surveillance sans fil pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifier le symbole des appareils Modifier le nom du système de surveillance sans fil Sélectionner la pièce dans laquelle se Localisation trouve le système de surveillance sans VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 53 Réglage de l'alarme de détection de activer/désactiver la détection de mouvement mouvement) Définir un intervalle d'alarme Activer/Désactiver la détection de mouvement, régler la sensibilité de détection et activer/désactiver la reconnaissance des corps VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 54 : • Supprimez toutes les données. • Supprimez l'appareil de l'application. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 55 Capteur couleur CMOS 1/4" Vision nocturne Vision nocturne Jusqu'à 25 m Indice de protection IP55, résiste aux intempéries Portée de l'enregistreur Jusqu'à 150 m (champ dégagé) Dimensions (Ø x P) 62 x 175 mm Poids 440 g VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 56 73,26 % vide (10 %) Consommation en 0,06 W veille Informations radio 2412 – 2472 MHz 802.11 b/g/n/HT20 Standard réseau Fréquence radio Internet sans fil 2422 – 2462 MHz 802.11 n/HT40 Puissance d'émission max. < 20 dBm VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 57 à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 58 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 59 étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2. le chargement, l'affichage, l'exécution, ou le stockage du Logiciel sur tout support. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 60 Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder facilement au code source complet du Logiciel Modifié en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 61 Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n'engageront que la seule responsabilité du Concédant qui les propose. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 62 Néanmoins, si de telles actions sont exercées contre le Licencié, le Concédant lui apportera son aide technique et juridique pour sa défense. Cette aide technique et juridique est déterminée au cas par cas entre le Concédant concerné et le Licencié dans le cadre d'un protocole d'accord. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 63 à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct. Ces versions ultérieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles problématiques rencontrées par les logiciels libres. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 64 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 65 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 66 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 28.09.2022 – CR/LW/CR//MF VisorTech – www.visortech.fr...