Belkin OmniView F1D082 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

P73227/F1D082/e/AM/man.qxd

OmniView

Adaptateur SUN OmniView

Adaptador OmniView

Adaptador SUN do OmniView

P73227

4/19/00

5:17 PM

Page 1

™

SUN Adapter

User Manual

para SUN

™

F1D082

Sommaire des Matières pour Belkin OmniView F1D082

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 1 OmniView ™ SUN Adapter User Manual Adaptateur SUN OmniView ™ Adaptador OmniView ™ para SUN Adaptador SUN do OmniView ™ F1D082 P73227...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 2...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 3 Table of Contents English ......... 1 Français (Canada) .
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 4...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 1 Introduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniView SUN Adapter! ™ Now, you can connect and control a Sun Workstation on your OmniView ™ KVM switch setup!
Page 6 0ºC to 40ºC 32ºF to 104ºF Storage Temperature: -10ºC to 50ºC 14ºF to 122ºF Relative Humidity: 0 to 95%, Non-condensing Other Parts Needed (not included): Belkin OmniView ™ PS/2 cable kit (Part# A3X982), 2 x MiniDIN6 male/male and HDDB15 male/female cables...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 3 Product Detail Sun Power Button (same as keyboard) Activity LEDs 13W3 Sun video HDDB15 SVGA connector video connector To KVM switch or PS/2 keyboard, mouse and monitor Sun Workstation MiniDIN 6 PS/2 keyboard and...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 4 Installation Power off the Sun Workstation. There is no need to power off the OmniView ™ or anything else connected to it. Connect the 13W3 cable from the video port of the Sun to the 13W3 Sun video connector on the Sun Adapter.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 5 Installation (continued) You’re done! You can power up your Sun Workstation using the Power button on the Sun Adapter. Keyboard Mapping and Emulation Sun KB Win KB Sun KB Win KB Sun KB...
Page 10 Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge, provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Page 11 4/19/00 5:18 PM Page 7 Introduction Merci d’avoir acheté l’adaptateur SUN OmniView de Belkin Components! ™ Vous pouvez maintenant connecter et contrôler un poste de travail Sun à partir de votre configuration KVM OmniView ™ Veuillez lire le présent guide en entier avant d’entreprendre la connexion de l’adaptateur Sun, de l’OmniView...
Page 12 Température de stockage : –10 ºC à 50 ºC Humidité relative : 0 à 95 %, sans condensation Autres pièces nécessaires (non comprises) : Trousse de câblage PS/2 OmniView ™ Belkin Nº de pièce A3X982c), 1 câble MiniDIN6 mâle/mâle et 1 câble HDDB15 mâle/femelle...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/c/AM/man.qxd 4/19/00 5:18 PM Page 9 Vues du produit Bouton Power (comme celui du clavier Sun) Voyants d’activité Connecteur vidéo Connecteur vidéo Sun 13W3 SVGA HDDB15 Vers commutateur KVM ou clavier PS/2, souris et moniteur VGA Poste de travail Sun...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/c/AM/man.qxd 4/19/00 5:18 PM Page 10 Installation Mettez hors tension le poste de travail Sun. Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation de l’OmniView ™ ni des périphériques qui y sont connectés. Connectez le câble 13W3 entre le port vidéo du poste Sun et le connecteur vidéo Sun 13W3 de l’adaptateur Sun.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/c/AM/man.qxd 4/19/00 5:18 PM Page 11 Installation (suite) C’est terminé! Vous pouvez mettre sous tension votre poste de travail Sun en activant le bouton Power de l’adaptateur Sun. Mappage et émulation du clavier Clavier Sun Clavier Win Clavier Sun Clavier Win Clavier Sun Clavier Win...
Page 16 La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
Page 17 5:16 PM Page 13 Introducción TGracias por adquirir el adaptador OmniView para SUN de Belkin ™ Components. Ahora puede conectar y controlar una estación de trabajo Sun en la configuración de conmutación de teclado, vídeo y monitor del conmutador OmniView ™...
Page 18 -10º C a 50º C Humedad relativaw: 0 a 95%, sin condensación Otras partes necesarias (no incluidas): Juego de cables PS/2 del OmniView ™ Parte# de Belkin ( A3X982m), 2 cables MiniDIN6 macho / macho y HDDB15 macho / hembra.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 15 Detalles del producto Botón de encendido para Sun (igual que el teclado) Indicadores LED de actividad Conector de vídeo Conector de vídeo 13W3 de Sun SVGA HDDB15 A conmutador de teclado, vídeo y...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 16 Instalación Apague la estación de trabajo Sun. No hay necesidad de apagar el OmniView ™ o cualquier equipo que esté conectado a él. Conecte el cable 13W3 del puerto de vídeo de la estación Sun al conector de vídeo 13W3 Sun en el adaptador del Sun.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/m/AM/man.qxd 4/19/00 5:16 PM Page 17 Instalación (continuación) ¡Listo! Puede encender su estación de trabajo Sun con el botón "Power" (Encendido) en el adaptador Sun. Mapeo y emulación de teclado Sun KB Win KB Sun KB Win KB Sun KB...
Page 22 Esta garantía no aplica si el producto se dañó por accidente, abuso, mal uso o una aplicación incorrecta; si el producto ha sido modificado sin el permiso previo de Belkin; o si cualquier número de serie de Belkin ha sido removido o dañado.
Page 23 4/19/00 5:15 PM Page 19 Introdução Obrigado por adquirir o adaptador SUN do OmniView da Belkin ™ Components! Agora você já pode conectar e controlar uma estação de trabalho Sun no comutador de configuração KVM do OmniView ™ Leia este manual por completo antes de tentar conectar o adaptador Sun, o OmniView ™...
Page 24 Temperatura de armazenamento: -10ºC a 50ºC Umidade relativa: 0% a 95% não-condensante Outras peças necessárias não incluídas): Kit de cabo PS/2 do OmniView ™ da Belkin (Peça No A3X982p), 2 x MiniDIN6 macho / macho e cabos HDDB15 macho / fêmea.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/p/AM/man.qxd 4/19/00 5:15 PM Page 21 Detalhes sobre o produto Botão de energia Sun (o mesmo que o do teclado) LEDs de atividade Conector para Conector para vídeo vídeo Sun 13W3 SVGA HDDB15 Para comutador KVM ou...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/p/AM/man.qxd 4/19/00 5:15 PM Page 22 Instalação Desligue a estação de trabalho Sun. Não é necessário desligar o OmniView ™ ou qualquer outro elemento conectado a ele. Conecte o cabo 13W3 a partir da porta de vídeo do Sun ao conector para vídeo 13W3 Sun no adaptador Sun.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com P73227/F1D082/p/AM/man.qxd 4/19/00 5:15 PM Page 23 Instalação (continuação) Pronto! Agora você já pode ligar a estação de trabalho Sun utilizando o botão Power (Energia) no adaptador Sun. Mapeação e emulação do teclado Sun KB Win KB Sun KB Win KB...
Page 28 Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado em caso de acidente, abuso, uso inadequado ou uso de uma aplicação indevida; se o produto tiver sido modificado sem a autorização escrita da Belkin; ou se qualquer número de série da Belkin tiver sido removido ou danificado.