Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

P73037/F1D080 univ/man.qxd
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC
We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole
responsibility that the product:
to which this declaration relates:
Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CE Declaration of Conformity
We, Belkin Components, declare under our sole responsibility that the F1D080, to which this declaration relates, is in
conformity with Generic Emissions Standard EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992. may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
state to state.
Belkin Components One Year Product Warranty
Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year. If a defect is
discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the
warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the
product. Proof of purchase may be required.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product
has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced.
THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER
ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST
PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM
OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied
warranties, so the above limitations of exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights that vary from state to state.
Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tel: 310.898.1100
Fax: 310.898.1111
All Trade Names Are Registered Trademarks Of Respective Manufacturers Listed.
4/21/00
2:01 PM
Information
COMPATIBILITY
MAC Adapter
F1D080
belkin.com
Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • Northants • NN3 8RX • UK
Tel: +44 (0) 1604678300
Fax: +44 (0) 1604678330
© 2000 Belkin Components. All Rights Reserved.
Page 8
Belkin Components B.V.
Diamantlaan 8 • 2132 WV
Hoofddorp • The Netherlands
Tel: +31 (0) 235698765
Fax: +31 (0) 235612694

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Belkin F1D080

  • Page 1 Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 2 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 7 Troubleshooting 1) There is no image on the monitor, or the images are distorted. • Make sure the monitor is turned on. • Make sure the correct port is selected on the OmniView ™...
  • Page 3 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 6 Hardware Installation C. Monitor First you must determine the resolution your monitor supports. Then you must set DIP switches SW1 through SW6 to the appropriate settings for proper monitor operation. See Table 2 for additional information.
  • Page 4 L or R_Alt Command L_R_Alt L_R_WIN Prt_Sc Prt_Sc Scroll Lock Scroll Lock L or R_Shift & Pause L or R_Shift & Pause Pause Pause Power ON/OFF F1D080 Power Key F1D080 Power Key Return Enter Enter Delete Back Space Back Space Help...
  • Page 5 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 4 Hardware Installation A. Keyboard • If you are using a 101-key keyboard, set DIP switch SW7 = ON • If you are using a 104-key keyboard, set DIP switch SW7 = OFF See Figure 3 and Table 1 for key mapping between the Macintosh and the IBM ®...
  • Page 6 PS/2. Note that only the PS/2 mouse connector can be used. The cables required are NOT included, however they can be purchased as a cable kit (Belkin part# A3X982), or individually (two F2N036-06, one F2N025-06-T). See Figure 2. Back of 4 Port OmniView ™...
  • Page 7 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 2 Hardware Installation 1) Make sure that all the devices are powered off. 2) Position the Adapter so that it is conveniently accessible. This is necessary because the “POWER” button on the Adapter performs the function of the Power button on the Macintosh ®...
  • Page 8 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 1 Introduction The Belkin Components MAC Adapter ™ is an accessory to the OmniView ™ PS/2 allowing control over a Macintosh ® computer. It converts the PS/2 mouse and keyboard signals from the OmniView ™...
  • Page 9 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 2 Table of Contents English ......1 Français (Europe) ....9 Deutsch .
  • Page 10 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 1 OmniView ™ MAC Adapter ™ User Manual Guide de l’utilisateur de l’adaptateur MAC Adapter ™ Bedienungsanleitung für den Mac Adapter ™ MAC Adapter ™ Handleiding Manuale Utente per l’Adattatore MAC ™ Please read this manual thoroughly and follow the procedures to prevent any damage to the MAC Adapter ™...
  • Page 11 4/21/00 2:06 PM Page 9 Introduction L’adaptateur MAC Adapter ™ de Belkin Components est un accessoire de l’OmniView ™ PS/2 permettant de commander un ordinateur Macintosh ® . Il convertit les signaux du clavier et de la souris PS/2 de l’OmniView PS/2 au format ADB (Apple Desktop Bus) et traduit les données de sortie vidéo du Macintosh...
  • Page 12 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 10 Installation du matériel 1) Assurez-vous que tous les périphériques sont hors tension 2) Positionnez l’adaptateur de telle sorte qu’il soit facilement accessible. Cela est nécessaire car le bouton POWER (Mise sous tension) de l’adaptateur exerce les mêmes fonctions que le bouton de mise sous tension du clavier du Macintosh .
  • Page 13 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 11 Installation du matériel Lorsque vous raccordez un nouveau G3 bleu, vous n’utilisez pas le câble DB15 et les interrupteurs DIP 1 à 6 doivent être dûment positionnés. Il vous suffit de relier le port moniteur HD15 du G3 directement au connecteur HD15 de l’OmniView ™...
  • Page 14 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 12 Installation du matériel A. Clavier • Si vous utilisez un clavier à 101 touches, mettez l’interrupteur DIP SW7 sur ON • Si vous utilisez un clavier à 104 touches, mettez l’interrupteur DIP SW7 sur OFF Référez-vous à...
  • Page 15 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 13 Installation du matériel B. Souris • Si vous préférez un pointeur de souris rapide, mettez l’interrupteur DIP SW8 sur ON • Si vous préférez un pointeur de souris à vitesse normale, mettez interrupteur SW8 sur OFF Référez-vous à...
  • Page 16 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 14 Installation du matériel C. Moniteur Vous devez tout d’abord déterminer la résolution supportée par votre moniteur. Vous devez ensuite dûment positionner les interrupteurs DIP SW1 à SW6 pour que le moniteur fonctionne correctement. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au tableau 2.
  • Page 17 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 15 Détection des pannes 1) Il n’y a pas d’image sur le moniteur ou l’image est déformée. • Assurez-vous que le moniteur est allumé. • Assurez-vous que le port approprié est sélectionné sur l’OmniView ™...
  • Page 18 La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé...
  • Page 19 P73037/F1D080g univ/man.qxd 4/21/00 2:09 PM Page 17 Einführung Der MAC Adapter ™ von Belkin Components ist ein Zubehörteil für OmniView ™ PS/2, mit dem Sie einen Macintosh ® - Rechner bedienen können. Er konvertiert die PS/2-Maus- und -Tastatursignale von OmniView ™...
  • Page 20 P73037/F1D080g univ/man.qxd 4/21/00 2:09 PM Page 18 Installation der Hardware 1) Stellen Sie sicher, daß alle Geräte abgeschaltet sind. 2) Positionieren Sie den Adapter so, daß er leicht erreichbar ist. Dies ist notwendig, da der Netzschalter "POWER" am Adapter die Funktion des Netzschalters auf der Tastatur des Macintosh ®...
  • Page 21 PS/2 an. Bitte beachten Sie, daß nur der PS/2-Maus-Anschluß verwendet werden kann. Die dafür erforderlichen Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten, können jedoch im Fachhandel als Kabelsatz (Belkin-Artikelnummer A3X982g) oder einzeln (zwei F2N036g06-Kabel, ein F2N025g06-T Kabel) bezogen werden. Siehe Abbildung 2.
  • Page 22 P73037/F1D080g univ/man.qxd 4/21/00 2:09 PM Page 20 Installation der Hardware A. Tastatur • Bei Verwendung einer Tastatur mit 101 Tasten müssen die DIP-Schalter folgendermaßen gesetzt werden: SW7 = ON • Bei Verwendung einer Tastatur mit 104 Tasten müssen die DIP-Schalter folgendermaßen gesetzt werden: SW7 = OFF Tastenbelegung der Macintosh...
  • Page 23 P73037/F1D080g univ/man.qxd 4/21/00 2:09 PM Page 21 Installation der Hardware B. Maus • Zur Einstellung von schnellen Mausbewegungen setzen Sie den DIP-Schalter SW8 = ON • Zur Einstellung von durchschnittlich schnellen Mausbewegungen setzen Sie den DIP-Schalter SW8 = OFF Tastenbelegung der PS/2-Maus mit zwei Tasten und entsprechende Belegung der PS/2-Maus mit drei Tasten: siehe Abbildung 4.
  • Page 24 P73037/F1D080g univ/man.qxd 4/21/00 2:09 PM Page 22 Installation der Hardwaren C. Monitor Zuerst müssen Sie die Auflösung bestimmen, die der Monitor unterstützt. Setzen Sie dann die DIP-Schalter SW1 bis SW6 entsprechend der Einstellungen für den jeweiligen Monitor. Weitere Informationen hierzu siehe Tabelle 2.
  • Page 25 P73037/F1D080g univ/man.qxd 4/21/00 2:09 PM Page 23 Fehlersuche 1) Kein Bild auf dem Monitor oder verzerrtes Bild. • Überprüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob bei OmniView ™ der korrekte Anschluß gewählt wurde. • Überprüfen Sie alle Monitorkabel. Prüfen Sie nach, ob sie richtig angeschlossen sind.
  • Page 26 Page 24 Informationen FCC-Erklärung ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-VORSCHRIFTEN BEZÜGLICH ELEKTROMAGNETISCHER UND HOCHFREQUENTER STÖRUNGEN Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, USA - Compton CA 90220, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, daß unser Produkt: MAC Adapter ™ F1D080g folgende Voraussetzungen erfüllt: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften.
  • Page 27 2:15 PM Page 25 Inleiding De Belkin Components’ MAC Adapter ™ is een aanvulling op de Belkin OmniView ™ PS/2 KVM schakelmodule waarmee u een Macintosh ® computer kunt aansturen. De Adapter converteert de PS/2 muis- en toetsenbordsignalen van de OmniView ™...
  • Page 28 P73037/F1D080n univ/man.qxd 4/21/00 2:15 PM Page 26 Installatie 1) Zorg dat alle apparaten uitgeschakeld zijn. 2) Plaats de Adapter zo, dat hij gemakkelijk bereikbaar is. Dit is nodig omdat de ‘AAN/UIT’-knop van de Adapter fungeert als ‘aan/uit’-knop op het Macintosh ®...
  • Page 29 4) Sluit de Adapter aan op een vrije poort van uw OmniView ™ PS/2. Let erop dat uitsluitend een PS/2 muisconnector kan worden gebruikt. De vereiste kabels worden NIET meegeleverd maar zijn afzonderlijk verkrijgbaar als set (Belkin type A3X982n) of los (2x F2N036n06, 1x F2N025n06-T). Zie figuur 2. Achterzijde OmniView ™...
  • Page 30 P73037/F1D080n univ/man.qxd 4/21/00 2:15 PM Page 28 Installatie A. Toetsenbord • Gebruikt u een 101-key toetsenbord, stel de dipschakelaar dan in als volgt: SW7 = AAN • Maak U gebruik van een 104-key toetsenbord, stel dan de dipschakelaar in als volgt: SW7 = UIT Zie figuur 3 en tabel 1 voor de toetsdefinitie tussen de Macintosh en de IBM...
  • Page 31 P73037/F1D080n univ/man.qxd 4/21/00 2:15 PM Page 29 Installatie B. Muis • Geeft u de voorkeur aan een high-speed muiscursor, stel de dipschakelaar dan in als volgt: SW8 = AAN • Geeft u de voorkeur aan een muiscursor met normale snelheid, stel de dipschakelaar dan in als volgt: SW8 = UIT Zie figuur 4 voor toesten-layout tussen de PS/2 muis met twee knoppen en...
  • Page 32 P73037/F1D080n univ/man.qxd 4/21/00 2:15 PM Page 30 Installatie C. Monitor Bepaal eerst de resolutie die uw monitor ondersteunt. Stel dan de dip schakelaars SW1 t/m SW6 zo in, dat de monitor naar behoren functioneert. Zie tabel 2 voor meer informatie. •...
  • Page 33 P73037/F1D080n univ/man.qxd 4/21/00 2:15 PM Page 31 Probleemoplossing 1) De monitor geeft geen beeld of het beeld is vervormd. • Zorg dat de monitor ingeschakeld is. • Zorg dat de juiste poort op de OmniView ™ gekozen is. • Controleer alle monitorkabels. Zorg dat alle kabels correct zijn aangesloten. •...
  • Page 34 Belkin Components garandeert dit product gedurende één jaar op materiaal- en fabricagefouten. In geval van een defect zal Belkin Components het product naar eigen inzicht repareren of gratis vervangen mits het binnen de garantieperiode en met vooruitbetaling van verzendkosten wordt geretourneerd aan de geautoriseerde Belkin leverancier waarvan u het product gekocht hebt.
  • Page 35 4/21/00 2:11 PM Page 33 Introduzione L’Adattatore MAC ® della Belkin Components è un accessorio del OmniView ™ PS/2 che permette la gestione di un computer Macintosh ® . Esso trasforma i segnali del mouse PS/2 e della tastiera dal OmniView ™...
  • Page 36 P73037/F1D080i univ/man.qxd 4/21/00 2:11 PM Page 34 Installazione del Hardware 1) Accertatevi che tutti i dispositivi siano spenti. 2) Posizionate l’adattatore in modo che sia facilmente accessibile. Ciò è necessario in quanto il pulsante POWER (ACCENSIONE) dell’adattatore ha la funzione di pulsante d’accensione per la tastiera Macintosh ®...
  • Page 37 PS/2. I cavi necessari NON sono inclusi, tuttavia potete acquistarli come kit di cavi (componente n. A3X982i Belkin), o individualmente (due componenti n. F2N036i06, un componente n. F2N025i06-T). Vedi figura 2.
  • Page 38 P73037/F1D080i univ/man.qxd 4/21/00 2:11 PM Page 36 Installazione del Hardware A. Tastiera • Se state usando una tastiera a 101 tasti, impostate lo switch DIP come segue SW7 = ON • Se state usando una tastiera a 104 tasti, impostate lo switch DIP come segue SW7 = OFF Per l’assegnazione dei tasti tra la tastiera Macintosh...
  • Page 39 P73037/F1D080i univ/man.qxd 4/21/00 2:11 PM Page 37 Installazione del Hardware B. Mouse • Tastiera PS/2 a 101 tasti strutturata come tastiera Mac ® SW8 = ON • Se preferite un puntatore di mouse a velocità normale, impostate lo switch DIP come segue SW8 = OFF Per l’assegnazione dei tasti tra il mouse a 2 tasti PS/2 e il mouse a 3 tasti PS/2 si veda la figura 4.
  • Page 40 P73037/F1D080i univ/man.qxd 4/21/00 2:11 PM Page 38 Installazione del Hardware C. Monitor Prima di tutto dovete determinare quale tipo di risoluzione sia in grado di supportare il vostro monitor. Impostate gli switch DIP scegliendo l’impostazione corretta tra SW1 e SW6 per le funzioni del monitor. Per ulteriori informazioni si veda la tabella 2.
  • Page 41 P73037/F1D080i univ/man.qxd 4/21/00 2:11 PM Page 39 Risoluzione dei problemi 1) Non c’è nessuna immagine sul monitor, o l’immagine è distorta. • Accertatevi che il monitor sia acceso. • Accertatevi che la porta corretta sia selezionata su OmniView ™ • Controllate tutti i cavi del monitor. Assicuratevi che siano collegati correttamente.
  • Page 42 Belkin Components Garanzia di un anno La Belkin Components garantisce questo prodotto contro ogni difetto di materiale e costruzione per un anno. Nel caso di un’eventuale anomalia la Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto senza alcuna spesa, a condizione che questo sia presentato entro il termine di garanzia, con le spese di trasporto già...