Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
DW830,etc./569590-01
8/3/00
2:46 PM
Page 2
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
Printed in China (98-1)
Form No. 569590-01
E
DW830,DW840,DW841
Copyright © 1998
Publicité
Manuels Connexes pour DeWalt DW830
Sommaire des Matières pour DeWalt DW830
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:46 PM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in China (98-1) Form No. 569590-01 DW830,DW840,DW841 Copyright © 1998...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:46 PM Page 3 Questions? See us in the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:46 PM Page 4 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR cord and grounded power supply system. ANY D WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: • Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:46 PM Page 1 • Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging • Use only accessories that are recommended by the manufacturer in. Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools for your model.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:46 PM Page 2 to maintain control of the tool at all times. FIG. 1 • Clean out your tool periodically. Dust and grit containing metal FIG. 1A particles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard.
- Page 6 8/3/00 2:47 PM Page 3 FIG. 4 Fitting and Removing the Guard DW830 (Fig. 1 & 1A) A guard is not required when using the tool for sanding with the backing pad. To fit the guard for other applications: 1. Align the lug on the guard with the slot in the bracket fixed to the base of the gear case (Fig.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 4 depress the switch locking button next to the trigger (B). Hold the locking button in as you gently release the trigger. Release the locking FIG. 8 button and the tool will continue to run. To turn the tool off from a locked on condition, squeeze and release the trigger once.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 5 6. Firmly tighten the threaded flange with the two-pin spanner area where dust would settle on them. supplied (Fig. 11). You can now plug the tool in and start work.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 6 months, depending on usage. (Tools used constantly on production or POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET heavy-duty jobs and tools exposed to heat may require more frequent...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 7 terre de la prise. En cas de défaillance électrique ou de bris de Calibre minimal des cordons de rallonge l'outil, la mise à la terre procure un chemin de faible résistance au...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 8 Utilisation et entre tien de l'outil rechange identiques. Respecter les consignes relatives à l'entretien du présent guide d'utilisation. Il y a risque de secousses • Utiliser des pinces de serrage ou de tout autre moyen pratique électriques ou de blessures lorsqu'on utilise des pièces non...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 9 • Pendant les travaux, éviter de faire sauter la meule ou de la ......sous vide maltraiter. Le cas échéant, arrêter l’outil et inspecter la meule.......construction de classe II •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 10 Interrupteur Installation de la meule Les meules sont vendues séparément. Faire ce qui suit pour les Pour actionner l'outil, enfoncer l'interrupteur à détente (fig. 5). Pour installer.
- Page 14 Lubrification de travail de la nourriture, des boissons ou des cigarettes car de la Les outils DeWalt sont lubrifiés et prêts à être utilisés à leur sortie de poussière pourrait se déposer sur ces articles. l’usine. Ils devraient être lubrifiés régulièrement, entre 60 jours et six PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 12 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD Instrucciones importantes de seguridad 21286 É.-U. ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. No MISE EN GARDE : L’utilisation de tout autre accessoire non seguir todas las instrucciones enlistadas a continuación puede...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 13 aún así no se ajusta, comuníquese con un electricista calificado desatención mientras se operan herramientas eléctricas puede para que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 14 • Desconecte la clavija de la toma de corriente antes de hacer Las herramientas elaboradas con este sistema de aislamiento no cualquier ajuste, cambio de accesorios o de guardar la requieren conectarse a tierra.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 15 ....corriente alterna realice operaciones en las que la herramienta de corte pueda ..corriente directa tocar cableados ocultos o su propio cable. Hacer contacto con un cable “vivo” hará que las partes metálicas de la herramienta n o ....
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 16 3. El perno de seguridad no sujeta la guarda, y puede empujarse Instalación del disco de respaldo de libremente. goma (fig. 6) IMPORTANTE: Desconecte la herramienta antes de montar o Los discos de esmeril son accesorios opcionales.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DW830,etc./569590-01 8/3/00 2:47 PM Page 17 PARA ESMERILAR: para vapores y polvos originados en pintura que contiene plomo. Cuando utilice piedras con centro realzado, sujete la herramienta de Las máscaras ordinarias para pintar no ofrecen ésta protección.
- Page 21 Lubricación PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS La herramientas DeWalt vienen lubricadas de origen y están listas ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS para emplearse. Deben relubricarse con regularidad cada 60 días a CERCANO seis meses, según la frecuencia con que se utilicen.
- Page 22 Frecuencia de operación: 60 Hz 60 Hz Consumo de corriente: 6,5 A 6,5 A IMPORTADO: DEWALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. 326-7100 Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS”...