Publicité
FUTURA, ROBUST, SYMPHONY
PARKERINGSBROMS
Tryck mjukt nedåt för parkeringsläge.
Ett tydligt klick indikerar att bromsen
är i rätt läge. Det är viktigt att båda bromsar
sätts i parkeringsläge. För att frigöra brom-
sen tryck uppåt.
PARKERINGSBREMS
Trykk mykt ned for parkeringsbrems. Et
tydelig klikk indikerer at bremsen er i rett
stilling. Der er viktig at begge bremser set-
tes i parkeringsstilling. For å frigjøre brem-
sen, trykk oppover.
PARKERINGSBREMSE
Tryk blødt nedad for at låse hjulene (parke-
ringsbremse). Det er vigtigt at begge brem-
ser låses ved parkering; bremserne udløses
igen ved et let træk opad.
PYSÄKÖINTIJARRU
Lukitusjarrutus: paina molemmat jarrukah-
vat alaspäin. Jarrut naksahtavat lukkoon.
Jarrujen vapautus: vedä molempia jarru-
kahvoja ylöspäin. Lukitse jarrut aina kun
käytät rollaattoria istuimena!
6
6
6
All manuals and user guides at all-guides.com
PARKING BRAKE
Press down carefully for parking brake. A
clear sound is heard when the brake is pla-
ced in correct position. N.B. Always place
both brakes in parking position. Pull upwards
to loosen the brake.
fESTSTELLBREMSE
Um die Bremse festzustellen, den Brems-
hebel nach unten drücken, bis dieser ein-
rastet. Die Bremse wird entriegelt, wenn
der Hebel wieder nach oben gezogen wird.
Achtung: Stellen Sie stets beide Bremsen fest,
wenn das Gerät steht.
RÉGLAGE DES fREINS
Pour garer, pousser doucement vers le bas.
Quand Vouz entendez le «clic» les freins sont
dans la position correcte. Il est important que
tous les deux freins soient à la position de
parquage. Pour libérer les freins, pousser-les
vers le haut.
PARKEERREM
Voorzichtig naar beneden drukken voor
parkeerrem. Een klikgeluid is hoorbaar,
wanneer de rem in de juiste positie is
geplaatst. N.B. Plaats altijd beide remmen in
de parkeerstand. Trek omhoog om rem te
ontgrendelen.
fRENO DI
STAZIONAMENTO
Premere con cautela verso il basso per inse-
rire la posizione di stazionamento. Un clic
indica che il freno è in posizione corretta.
È importante che entrambi i freni siano in
posizione di stazionamento. Per rilasciare il
freno, tirare verso l'alto.
Publicité
