Publicité
HANDLES
For optimum performance insure that hand-
les are in the allowed adjustment area at
all times. Arrow pointing on the thin inner
vertical line indicates maximum allowed
outer handle position. By adjustment of
the height of handle, do not tighten the
handle-locker too tight. The thread can get
damaged and then you will not be able to
loch the handle.
HANDGRIff
Maximal erlaubte Schrägstellung nach innen:
30°C. Schrägstellung nach außen: Die äußer-
ste erlaubte Position ist erreicht, wenn der
seitlich angebrachte dünne innere Strich auf
die Markierung zeigt. Beim Verstellen der
Handgriffhöhe die Feststellschraube nicht
zu fest anziehen. Übermäßiges Anziehen
beschädigt das Schraubgewinde und der
Handgriff kann nicht mehr fixiert werden.
POIGNÉES DIRECTIONELLES
L´angle maximum vers l´intérieur pour
les poignées est de 45 degrés. Les
poignées sont réglées en position per-
mise, parce qu´elles sont parallelles à
l´extérieur du cadre. Pour led poignées,
l'angle maximum vers le haut est 30 degrés.
Ne pas serrer trop fort les poignées lors du
régalge de la hauteur des poignées car ceci
pourrait endommager le fil.
11
11
All manuals and user guides at all-guides.com
FUTURA, ROBUST, SYMPHONY
HANDGREPEN
Voor optimaal gebruik dienen de handgrepen
altijd binnen het toegestane
lingsdeel te blijven. Een pijl op de dunne
verticale lijn geeft de maximaal toelaatbare
stand naar buiten toe van de handgrepen
aan. Draai bij het instellen van de hoogte
van de handgrepen de vleugelmoer niet
te vast. Te vast aandraaien beschadigd de
schroefdraad waardoor de handgreep niet
vastgezet wordt.
IMPUGNATURE DI GUIDA
Angolo delle impugnature consentito. Le
impugnature non devono essere regolate
verso l'esterno. La freccia rivolta verso
la linea verticale sottile interna indica la
posizione esterna max delle impugnature.
In sede di regolazione dell'altezza delle
impugnature, non serrare eccessivamente il
dispositivo di bloccaggio. Si può danneggiare
la filettatura impedendo il bloccaggio delle
impugnature.
verstel-
11
Publicité
