LENCO LBT-120BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Platines vinyles
  5. LBT-120BK
  6. Mode d'emploi

LENCO LBT-120BK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LBT-120BK:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

Model: LBT-120BK
User manual - Turntable with Bluetooth and USB direct encoding
Gebruikshandleiding - Platenspeler met Bluetooth en USB voor directe codering
Benutzerhandbuch – Plattenspieler mit Bluetooth und direkter USB-Aufnahme
Mode d'emploi - Tourne-disque avec Bluetooth et encodage direct en USB
Manual de usuario - Tocadiscos con Bluetooth y codificación directa USB
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO LBT-120BK

Sommaire des Matières pour LENCO LBT-120BK

  • Page 1 Model: LBT-120BK User manual - Turntable with Bluetooth and USB direct encoding Gebruikshandleiding - Platenspeler met Bluetooth en USB voor directe codering Benutzerhandbuch – Plattenspieler mit Bluetooth und direkter USB-Aufnahme Mode d'emploi - Tourne-disque avec Bluetooth et encodage direct en USB...
  • Page 2 Index E glish.............................. Nede la ds ............................ Deuts h ............................F a çais ............................Español ............................Version 1.0...

  • Page 3: Precautions Before Use

    LBT- English CAUTION: Usage of o t ols o adjust e ts o pe fo a e of p o edu es othe tha those spe ified he ei a esult i haza dous adiatio e posu e. This u it should ot e adjusted o epai ed a o e e ept ualified se i e pe so el.
  • Page 4 . * To o pletel dis o e t the po e i put, the ai s plug of the appa atus shall dis o e ted f o the ai s, as the dis o e t de i e is the ai s plug of appa atus. .
  • Page 5 Information for power adaptor Power supply adaptor - Manufacturer: Blue Iron - Model number: BI12T-120100-I - Adaptor type: External AC adaptor - Use only the power supply listed in the user instructions Assembly Drive belt: The belt and turntable platter have been installed properly at factory, but the belt may be loose during transportation.
  • Page 6 Des iptio 1. Adaptor: Use this adaptor when playing 45 RPM records. 2. Platter: Place a record here to play. 3. 33/45 RPM Switch: Switch 33 or 45 rpm for playing a record at a correct speed.
  • Page 7 4. REC: Press it to enter into record mode. 5. SPLIT/PAIR (BLUETOOTH) Split function: For stopping the current recording, forming a record file manually and then going on recording the next track. Pair function: Press this button until the LED indicator starts flashing blue, then put your Bluetooth speaker or headphone into pairing mode.
  • Page 8 - Press REC button again to stop recording. -> LED is flashing for a short time, then LED light is on again. Note: Do not remove the USB storage device if the LED is flashing. Mains connection Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. Your unit is ready to be connected to a correct voltage of your location.
  • Page 9 Waste Ele t i al a d Ele t o i E uip e t Di e ti e . Se i e For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
  • Page 10 LBT- Nederlands LET OP: Ge uik a edie i ge of afstelli ge of uit oe a p o edu es a de s da gespe ifi ee d i deze do u e tatie ka leide tot lootstelli g aa s hadelijke st ali g. Dit appa aat die t uitsluite d te o de aa gepast of ge epa ee d doo gek alifi ee d o de houdspe so eel.

  • Page 11: Installatie

    . Ge uik ee za ht, d oog doekje o het appa aat te ei ige . Ge uik gee oplos iddele of e zi e ge asee de loeistoffe . U ku t ee o htig doekje e du d s hoo aak iddel ge uike o ha d ekkige lekke te e ijde e .
  • Page 12 Informatie over de voedingsadapter Voedingsadapter - Fabrikant: Blue Iron - Modelnummer: BI12T-120100-I - Soort adapter: Externe AC-adapter - Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld Montage Aandrijfriem: De riem en het draaiplateau zijn in de fabriek juist geïnstalleerd, maar de riem kan tijdens het transport losraken.
  • Page 13 2. Til de toonarm handmatig op en plaats deze op het lege gedeelte aan het einde van de langspeelplaat. 3. Het mechanisme van de functie Auto Return zal juist worden aangepast en de toonarm keert automatisch terug naar de armsteun. O s h ij i g...
  • Page 14 1. Adapter: Gebruik deze adapter voor het afspelen van 45-toerenplaten. 2. Plateau: Plaats hier een plaat om af te spelen. 3. 33/45 TPM-schakelaar: Schakel naar 33 of 45-toeren voor het afspelen van een plaat met de juiste snelheid. 4. OPNAME/MP3 codering: Druk erop om naar de opnamemodus te gaan.
  • Page 15 15. LED - USB-opname en LED-signaalindicatie - USB-opslagapparaat is niet aangesloten. -> LED-lampje is uit - USB-opslagapparaat is aangesloten -> LED knippert - Als het systeem gereed is om op te nemen. -> LED-lampje is aan - Druk op de knop REC om de opname te starten. -> LED knippert langzaam. - Druk op de knop SPLIT om een nieuw bestand te maken in de opname.
  • Page 16 Afgeda kte Elekt is he e Elekt o is he Appa atuu . Se i e Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.
  • Page 17 LBT- Deutsch ACHTUNG: Die z e ke tf e dete Bedie u g, Be utzu g ode Ei stellu g de P ozedu e ka zu gefäh li he U fälle du h St ahle füh e . Dieses Ge ät da f auße ualifizie te Fa hleute ie a d a de e...
  • Page 18 . De He stelle haftet i ht fü S häde ode Ve luste du h Fehlfu ktio , Z e ke tf e du g ode Modifikatio des Ge äts ode du h We hsel de Batte ie . . U te e he Sie die Ve i du g i ht...
  • Page 19 Daten des Netzadapters Netzteiladapter - Hersteller: Blue Iron - Modellnummer: BI12T-120100-I - Adaptertyp: Externes Steckernetzteil - Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung Zusammenbau Antriebsriemen: Der Riemen und der Plattenteller wurden werksseitig ordnungsgemäß installiert, aber der Riemen kann sich beim Transport lockern. Falls dies der Fall ist, führen Sie mit folgenden Verfahren die Installation des Riemens selbst durch.
  • Page 20 1. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und geben Sie sie wieder. 2. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarmlift manuell an und senken Sie im leeren Bereich am Ende der Schallplatte ab. 3. Der Mechanismus der automatischen Rückkehrfunktion wird ordnungsgemäß eingestellt und der Tonarm kehrt automatisch zur Tonarmstütze zurück.
  • Page 21 1. Adapter: Verwenden Sie diesen Adapter zum Abspielen von Schallplatten mit einer Drehzahl von 45 U/min. 2. Plattenteller: Platzieren Sie hier eine Schallplatte zum Abspielen. 3. 33/45-U/min-Umschalter: Stellen Sie für die Wiedergabe einer Schallplatte mit der richtigen Geschwindigkeit 33 oder 45 U/min ein.
  • Page 22 14. Abbrechen Lässt den Tonarm direkt zur Tonarmstütze zurückkehren. 15. LED - USB-Aufnahmevorgang und LED-Statusanzeige. - USB-Speichergerät wurde nicht angeschlossen. -> die LED leuchtet nicht. - USB-Speichergerät wurde angeschlossen -> die LED blinkt. - Das System ist aufnahmebereit. -> die LED leuchtet. - Starten Sie die Aufnahme mit der REC-Taste.
  • Page 23 Waste Ele t i al a d Ele t o i E uip e t Di e ti e . Se i e Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

  • Page 24: Précautions Avant Utilisation

    LBT- Français ATTENTION : L’utilisatio de o a des ou de glages ou l’e utio de p o du es aut es ue eu sp ifi s da s e a uel peut e t a e u e e positio des a o e e ts da ge eu .
  • Page 25 23. Le fou isseu ’est pas espo sa le des do ages ou pe tes de do es aus s pa u d sfo tio e e t, u e utilisatio a usi e, u e odifi atio de l’appa eil ou u e pla e e t des piles.
  • Page 26 Informations concernant l'adaptateur d'alimentation Adaptateur de puissance - Fabricant : Blue Iron - Numéro du modèle : BI12T-120100-I - T pe d’adaptateu : Adaptateur externe AC - Utilisez u i ue e t l’ali e tatio le t i ue i di u e da s le ode d’e ploi Montage Courroie d'entrainement : La courroie et le plateau du tourne-disque ont été...
  • Page 27 1. Placer un disque sur le plateau et le lire. 2. Lever manuellement le bras et le placer sur la partie lisse à la fin du disque. 3. le mécanisme de retour automatique s'ajustera correctement et le bras retournera automatiquement sur le support de bras. Des iptio...

  • Page 28: Fonction Split : Pour Arrêter Le Disque En Cours, Former Manuellement Un Fichier

    1. Adaptateur : Utiliser cet adaptateur pour lire des disque 45 tours. 2. Plateau : Placer un disque et lire. 3. Commutateur 33 / 45 tours : Commuter sur 33 ou 45 tours pour lire le disque à la vitesse correcte. 4.
  • Page 29 - L'appareil de stockage USB n'est pas branché. -> La LED est éteinte - L'appareil de stockage USB est branché -> La LED clignote - Quand le système est prêt à enregistrer. -> La LED est allumée - Appuyer sur REC pour commencer l'enregistrement. -> La LED clignote lentement. - Appuyer sur SPLIT pour créer un nouveau fichier d'enregistrement.
  • Page 30 . Se i e ap s- e te Pou e sa oi plus et o te i de l’assista e, isitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
  • Page 31 LBT- Español PRECAUCIÓN: El uso de los o t oles o ajustes o el fu io a ie to de los p o edi ie tos e epto a a uellos espe ifi ados a u puede p o o a u a e posi i pelig osa a la adia i .
  • Page 32 . Si la u idad dispo e de fu i de ep odu i USB, se de e o e ta la e o ia USB di e ta e te e la u idad. No use u a le de e te si USB a ue puede ausa i te fe e ias lo ue puede p o o a u fallo e los datos.
  • Page 33 Información del adaptador de alimentación Adaptador de alimentación - Fabricante: Blue Iron - Número de modelo: BI12T-120100-I - Tipo de adaptador: Adaptador CA externo - Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso Montaje Correa: La correa y el plato se han instalado debidamente en fábrica, pero la correa puede aflojarse durante el transporte.
  • Page 34 1. Coloque un disco en el plato y reprodúzcalo. 2. Baje manualmente el brazo y colóquelo sobre la parte vacía del final del disco. 3. El mecanismo de la función de vuelta automática se ajustará debidamente y el brazo volverá automáticamente a su soporte.
  • Page 35 1. Adaptador: Use este adaptador cuando reproduzca discos de 45 RPM. 2. Plato: Coloque aquí el disco para reproducirlo. 3. Interruptor de 33/45 rpm: Cambia a 33 o 45 rpm para reproducir un disco a la velocidad correcta. 4. Grabacion en MP3: Púlselo para entrar en el modo de grabación.
  • Page 36 - El dispositivo de almacenamiento USB no está conectado. -> La luz LED está apagada - El dispositivo de almacenamiento USB está conectado -> La luz LED parpadea - Cuando el sistema está listo para grabar. -> La luz LED está encendida - Pulse el botón REC para iniciar la grabación.
  • Page 37 E uipos El t i os Ele t i os . Se i io Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos.

Table des Matières