Publicité
Liens rapides
manUEl D'UTiliSaTiOn
STREET PRO 2
SciE à béTOn ET aSPhalTE
REMARQUE
Les informations contenues dans ce manuel et relatives
à l'utilisation du la scie SP2 CE peuvent également être
utilisées pour la scie STOW Cutter 3. Ces deux modèles de
scie fonctionnent en effet de la même manière et ne diffèrent
que par leur couleur.
Pour trouver la dernière révision de cette publication,
veuillez visiter notre site Internet à l'adresse :
CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.
Diamond Back
à ESSEncE
mODÈlES
SP2 cE13h20
SP2 ScE13h20
SP2 ScE20h20
Révision N° 6 (09/08/06)
www.multiquip.com
Publicité
Manuels Connexes pour MULTIQUIP Diamond Back STREET PRO 2 SP2 CE13H20
Sommaire des Matières pour MULTIQUIP Diamond Back STREET PRO 2 SP2 CE13H20
- Page 1 STOW Cutter 3. Ces deux modèles de scie fonctionnent en effet de la même manière et ne diffèrent que par leur couleur. Pour trouver la dernière révision de cette publication, veuillez visiter notre site Internet à l'adresse : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.
- Page 2 SCIE MQ SP2 CE — AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'EXPOSITION AU CARBURANT ET AUX PRODUITS CHIMIQUES AVERTISSEMENT La fumée d'échappement du moteur à essence et certains de ses composants, ainsi que la poussière générée par le sablage, le meulage, le perçage et d'autres activités, contiennent des produits chimiques pouvant causer des cancers, des anomalies congénitales et d'autres...
- Page 3 SCIE MQ SP2 CE — AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SILICOSE ET AUX PROBLÈMES RESPIRATOIRES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RELATIF DANGERS RESPIRATOIRES À LA SILICOSE opérations meulage/découpe/perçage maçonnerie, béton, métal et autres matériaux peuvent opérations meulage/découpe/perçage dégager de la poussière, des brumes et des fumées maçonnerie, béton, métal et autres matériaux contenant contenant des produits chimiques connues pour de la silice peuvent dégager de la poussière ou des...
- Page 4 SCIE MQ SP2 CE — TABLE DES MATIÈRES SciES DE la SéRiE mQ SP2 cE STREET PRO Avertissements relatifs à l'exposition au carburant et aux produits chimiques ..........2 Avertissements relatifs à la silicose et aux problèmes respiratoires ........3 Table des matières ............4 Spécifications de la scie ..........5 Spécifications du moteur ..........6 Dimensions ..............7...
- Page 5 SCIE MQ SP2 CE — SPÉCIFICATIONS Tableau 1. Spécifications SP2 (à pousser) SP2 (auto-propulsée) Scie SP213H20A SP2S20H20A Capacité de la lame 508 mm (20 po) Profondeur de coupe 191 mm (7,5 po) Diamètre d'alésage 25,4 mm (1 po) Roues avant 125 mm de diam.
- Page 6 SCIE MQ SP2 CE — SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR TAbLEAU 2. SPÉCIfICATIONS DU MOTEUR Modèle du moteur Honda GX390K1QWT2 Honda GX620TXF2 Moteur refroidi par l'air, 4 temps, Moteur refroidi par l'air, 4 temps, Type de moteur monocylindrique, à soupapes en tête, à...
- Page 7 SCIE MQ SP2 CE — DIMENSIONS figure 1. Dimensions de la scie SP2 CE TAbLEAU 3. DIMENSIONS LETTRE DE DIMENSIONS DESCRIPTION RÉfÉRENCE PO (MM) Hauteur maxi (guidon complètement abaissé et pointeur avant levé) 914 mm (36 po) Hauteur maxi du guidon (totalement levé) 1016 mm (40 po) Longueur maxi (guidon et pointeur avant complètement levés) 1092 mm (43 po)
- Page 8 SCIE MQ SP2 CE — SYMBOLES D'ALERTE DE MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ D'AUTRUI ! SYMbOLES DE DANGER Veuillez constamment suivre les précautions de sécurité lors de Gaz d'échappement mortels l'utilisation de cet équipement. Si vous ne lisez pas, ne compre- nez pas et ne respectez pas les messages de sécurité...
- Page 9 SCIE MQ SP2 CE — SYMBOLES D'ALERTE DE MESSAGE DE SÉCURITÉ Démarrage accidentel Danger respiratoire TOUJOURS mettre le commutateur Marche/ TOUJOURS porter une protection respiratoire Arrêt du moteur dans la position Off approuvée. (ARRÊT), lorsque la scie n'est pas utilisée. Vitesse excessive Dangers pour la vue et l'audition NE JAMAIS modifier les réglages d'usine du...
- Page 10 ■ NE JAMAIS utiliser d'accessoires qui ne sont pas recom- de la machine. Un incendie ou une explo- mandés par Multiquip pour cet équipement. Des dommages sion pourraient se déclencher à cause des à l'équipement et/ou des blessures pourraient en résulter.
- Page 11 SCIE MQ SP2 CE — RÈGLES À RESPECTER POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Sécurité générale Sécurité de la lame diamantée ■ TOUJOURS lire, comprendre et respecter les procédures ■ Utiliser des lames diamantées à cœur en acier appropriées indiquées dans le Manuel d'utilisation avant d'essayer d'utiliser fabriquées spécialement pour être montées sur des scies à...
- Page 12 SCIE MQ SP2 CE — RÈGLES À RESPECTER POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Sécurité lors de l'entretien Urgences ● NE JAMAIS lubrifier les composants ou essayer d'intervenir TOUJOURS savoir où se trouve ● sur une machine en marche. l'extincteur à incendie le plus proche.
- Page 13 SCIE MQ SP2 CE — INFORMATIONS GÉNÉRALES Utilisation prévue Groupes moteur Veuillez utiliser la scie SP2 CE, ses outils et composants confor- La scie SP2 CE est classée dans l'industrie comme une scie de mément aux instructions du fabricant. L'utilisation de tout autre puissance «...
- Page 14 SCIE MQ SP2 CE — PRINCIPAUX COMPOSANTS figure 3. Principaux composants de la scie SP2 CE La Figure 3 montre l'emplacement des différentes fonctions de Transmission hydraulique - Permet de contrôler le dé- commande de la scie MQ SP2 CE. Les fonctions dépendent du placement de la scie vers l'avant et vers l'arrière à...
- Page 15 SCIE MQ SP2 CE — COMPOSANTS DU MOTEUR HONDA 13HP figure 4. Commandes et composants du moteur (Honda GX390K1QWT2) ENTRETIEN INITIAL Le moteur (Figure 4) doit être examiné pour vérifier qu'il est bien lubrifié et doit être ravitaillé en carburant avant l'utilisation. Consultez le manuel d'utilisation du moteur pour obtenir des instructions et des détails sur son fonctionnement et son entretien.
- Page 16 SCIE MQ SP2 CE — COMPOSANTS DU MOTEUR HONDA 20HP figure 5. Commandes et composants du moteur (Honda GX620TXf2) ENTRETIEN INITIAL Le moteur (Figure 5) doit être examiné pour vérifier qu'il est bien lubrifié et doit être ravitaillé en carburant avant l'utilisation. Consultez le manuel d'utilisation du moteur pour obtenir des instructions et des détails sur son fonctionnement et son entretien.
- Page 17 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION PRÉPARATION/INSPECTION PRÉALAbLE Moteur représenté : Honda GX620 1. Veuillez lire et comprendre l'intégralité de BOUCHON DE ce manuel, en particulier les consignes de REMPLISSAGE sécurité, ainsi que le manuel du moteur fourni avec la scie. 2.
- Page 18 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION Contrôle de l'essence En usine, le système de transmission est rempli avec un fluide hydraulique dont la viscosité est équivalente à SAE 20W-20. Au cas où d'autres interventions d'entretien seraient nécessaires, les AVERTISSEMENT fluides hydrauliques recommandés sont les suivants : Les carburants pour moteur sont des pro- General Motors Dextron B ●...
- Page 19 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION batterie (modèles auto-propulsés uniquement) AVERTISSEMENT Les modèles auto-propulsés utilisent une batterie CC de 12 Volts. (Figure 10) Elle est fournie prête à l'emploi. L'électrolyte est un acide et doit être manipulé avec précautions. Afin d'assurer la sécurité, il faut TOUJOURS suivre les instructions d'entretien du fabricant de l'électrolyte.
- Page 20 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION - LAME ACCESSOIRES SPÉCIfIQUES À UTILISER bord du cœur en acier – Vérifiez le bord pour détecter les éventuelles traces de décoloration (oxydation bleue) indiquant une condition de surchauffe causée par un Cette scie doit utiliser les accessoires (lames) suivants : refroidissement insuffisant de l'eau/l'air.
- Page 21 SCIE MQ SP2 CE — POSITIONNEMENT DES LAMES Tableau 5. LISTE DES MATÉRIAUX ET DES LAMES À UTILISER Matériau Lame Béton durci Lame pour béton durci Béton frais Lame pour béton frais Asphalte Lame pour asphalte Asphalte sur béton Lame pour asphalte/béton Blocs, Briques, Maçonnerie, Matériaux réfractaires Lame pour maçonnerie Tuiles, Céramique, Pierre Lame pour tuiles...
- Page 22 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION - POSITIONNEMENT DES LAMES Ergot de lame – Pour un bon alignement de la lame, insérez Protège-lame – Levez la moitié avant du protège-lame pour cet ergot dans le trou d'ergot situé sur la lame. exposer l'écrou de l'axe de lame et la flasque extérieure.
- Page 23 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION - PROTÈGE-LAME, CARTERS DE PROTECTION ET COURROIES Contrôle des protège-lame et carters de protection Courroies trapézoïdales et carters de protection AVERTISSEMENT ATTENTION NE JAMAIS essayer de contrôler la courroie NE JAMAIS utiliser cette scie si les protè- trapézoïdale lorsque le moteur est en marche, ge-lame et les carters de protection (Figu- sous peine de graves blessures.
- Page 24 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION - COURROIES & RÉSERVOIR D'EAU 3. Vérifiez la tension des courroies trapézoïdales (Figure 17) à Réservoir d'eau l'aide d'un tensiomètre (2,7 - 4,1 kg/6,0 - 9,0 lb) placé contre La scie SP2 CE est équipée d'un réservoir d'eau embarqué amo- la courroie intérieure en un point central entre deux poulies, vible de 19 litres (5 gallons) situé...
- Page 25 SCIE MQ SP2 CE — INSPECTION - RÉGLAGES Réglage de la hauteur de lame ATTENTION La scie SP2 CE est équipée d'une manivelle de levage/abaisse- ment manuel située sur la console. La lame s'abaisse lorsqu'on NE JAMAIS arrêter le moteur pendant une coupe à vitesse la tourne dans le sens horaire et elle se soulève lorsqu'on tourne élevée, sauf en cas d'urgence.
- Page 26 SCIE MQ SP2 CE — DÉMARRAGE MANUEL (MOTEUR 13HP HONDA) DÉMARRAGE MANUEL (MOTEUR 13HP HONDA) La procédure de démarrage suivante se réfère à un moteur HONDA de 13 HP (démarrage manuel). ATTENTION 1. Assurez-vous que les crampons de roue sont dans la position VERROUILLÉE.
- Page 27 SCIE MQ SP2 CE — DÉMARRAGE MANUEL (MOTEUR 13HP HONDA) 7. Si vous utilisez la scie CE par temps froid, ignorez cette étape et passez directement à l'étape 8. Placez le levier ARRÊT d'étrangleur (Figure 26) dans la position « OUVERTE ». COMMUTATEUR Passez directement à...
- Page 28 SCIE MQ SP2 CE — DÉMARRAGE MANUEL (MOTEUR 13HP HONDA) LEVIER D'ACCÉLÉRATEUR LENT RAPIDE figure 28. Levier d'accélérateur 10. Saisissez la poignée du démarreur (Figure 29) et tirez doucement. La résistance atteint son maximum à un certain endroit qui correspond au point de compression. Tirez vivement mais sans à-coups sur la poigne du démarreur pour démarrer.
- Page 29 SCIE MQ SP2 CE — DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE (MOTEUR 20HP HONDA) DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE (MOTEUR 20HP HONDA) La procédure de démarrage suivante se réfère à un moteur HONDA de 20 HP (démarrage électrique). ATTENTION 1. Assurez-vous que les crampons de roue sont dans la position NE PAS essayer d'utiliser la scie avant VERROUILLÉE.
- Page 30 SCIE MQ SP2 CE — DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE (MOTEUR 20HP HONDA) REMARQUE La position fERMÉE du levier d'étrangleur enrichit le mé- lange de carburant pour le démarrage d'un moteur fROID. La position OUVERTE fournit le mélange de carburant adapté pour le fonctionnement normal après le démarrage ou pour redémarrer un moteur déjà...
- Page 31 SCIE MQ SP2 CE — UTILISATION UTILISATION AVERTISSEMENT Procédure d'arrêt d'urgence TOUJOURS couper avec la scie à PLEIN RÉGIME. Si vous essayez de couper un matériau avec la scie à une vitesse Si le moteur doit être arrêté dans une situation d'urgence, pro- inférieur au plein régime, la lame risque de se plier ou de cédez comme suit : s'arrêter brusquement dans le bloc de matériau à...
- Page 32 SCIE MQ SP2 CE — UTILISATION 5. Une fois la coupe terminée, utilisez la manivelle de levage/ 3. Déplacez le levier d'embrayage/débrayage de la transmis- sion vers la position AVANT (F) pour augmenter la vitesse de abaissement située sur la console pour soulever la lame hors du sillon.
- Page 33 SCIE MQ SP2 CE — UTILISATION Coupe MARCHE AVERTISSEMENT L'opérateur DOIT porter un équipement et des vê- tements de protection ap- propriés lorsqu'il effectue des opérations de sciage. ARRÊT Dans le cas contraire, il s'expose à de GRAVES bLESSURES. figure 44. Robinet d'ouverture/fermeture de l'alimentation en eau DANGER 5.
- Page 34 SCIE MQ SP2 CE — UTILISATION Terminer une coupe 1. Soulevez la lame hors du sillon de coupe en tournant la manivelle de levage/abaissement dans le sens ANTI- HORAIRE (Figure 37). Soulevez la lame suffisamment haut hors du sillon de coupe pour dégager la surface et pouvoir manœuvrer la scie.
- Page 35 SCIE MQ SP2 CE — PROCÉDURES D'ARRÊT Arrêt du moteur (modèle à pousser) Arrêt du moteur (modèles auto-propulsés) Pour arrêter le moteur dans des conditions normales : Pour arrêter le moteur dans des conditions normales : 1. Placez le levier d'accélérateur du moteur (Figure 45) dans 1.
- Page 36 SCIE MQ SP2 CE — ENTRETIEN Entretien AVERTISSEMENT Consultez le manuel du moteur fourni avec TOUJOURS s'assurer que les deux com- votre machine pour découvrir mutateurs MARCHE/ARRÊT MOTEUR le calendrier d'entretien du moteur et le guide (sur le guidon et sur le moteur) sont tous de dépannage à...
- Page 37 SCIE MQ SP2 CE — ENTRETIEN Entretien : Réservoir et filtre du moteur : Le réservoir de la transmission est rempli en usine. Au cas Nettoyez tous les ans ou toutes les 300 heures. où vous devriez remettre du fluide, veuillez utiliser l'un des Conduite de carburant : fluides suivants : SAE20W-20, classification API (SE,CC,CD) ou mieux, General Motors Dexron B, Ford M2C-33F, M2C-...
- Page 38 5. Retirez/remplacez les courroies trapézoïdales qui doivent l'utilisation de courroies trapézoïdales de dimension parti- l'être (voir Tableau 6). culière. Contactez le service après-vente Multiquip pour 6. Remettez le moteur en place et serrez le boulon de carrosserie vous assurer de la compatibilité des courroies trapézoï- dales.
- Page 39 SCIE MQ SP2 CE — ENTRETIEN Moteur figure 55. Alignement des poulies figure 57. Roulement côté lame (côté droit) figure 56. Alignement des courroies trapézoïdales figure 58. Roulement côté poulie (côté gauche) Remplacements des roulements de l'axe de lame Bien que les étapes de cette opération soient répertoriées ici, il 5.
- Page 40 SCIE MQ SP2 CE — ENTRETIEN Entretien de la batterie Vérifiez régulièrement la batterie et assurez-vous que le ● niveau de chaque électrolyte est en bas de l'orifice d'évent Toute mauvaise manipulation de la batterie peut raccourcir sa (Figure 59). Si nécessaire, vous pouvez refaire le niveau en durée de vie et augmenter ses coûts d'entretien.
- Page 41 SCIE MQ SP2 CE — ENTRETIEN Déclassement de la scie/des composants Le déclassement est un processus contrôlé utilisé pour mettre au rebut en toute sécurité une pièce d'équipement qui n'est plus réparable. Si l'équipement implique un risque de sécurité inacceptable et irréparable dû à l'usure ou à des dommages ou s'il n'est plus rentable de l'entretenir (s'il a dépassé...
- Page 42 SCIE MQ SP2 CE — SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MOTEUR 13HP (DÉMARRAGE À RAPPEL) UNITÉ D'ALERTE NIVEAU D'HUILE COMMUTATEUR D'ALLUMAGE UNITÉ D'ALLUMAGE À TRANSISTOR No/R BOUGIE D'ALLUMAGE No NOIR JAUNE VERT COMMUTATEUR D'ARRÊT SÉCURITÉ MOTEUR COMMUTATEUR DE NIVEAU D'HUILE figure 60. Schéma de câblage du moteur Honda 13HP PAGE 42 —...
- Page 43 SCIE MQ SP2 CE — SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MOTEUR 20HP (DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE) NOI/ROU (BOBINE DÉCLENCHEMENT) DIODES D'ARRÊT MOTEUR REDRESSEUR NOI/ROU 16 AWG NOI 16 AWG BLA 16 AWG NOI 16 AWG VER 16 AWG VER 16 AWG BOUGIE BOUGIE D'ALL.
- Page 44 SCIE MQ SP2 CE — DÉPANNAGE (MOTEUR) La plupart des pannes peuvent être évitées en adoptant de bonnes pratiques de manipulation et en réalisant des inspections d'entretien, mais en cas de panne, veuillez tenter de résoudre le problème en suivant les instructions de dépannage du moteur (Tableau 8) situées ci-dessous et à...
- Page 45 SCIE MQ SP2 CE — DÉPANNAGE (MOTEUR) TAbLEAU 8. DÉPANNAGE DU MOTEUR (SUITE) SYMPTÔME CAUSE POSSIbLE SOLUTION Le filtre à air n'est peut-être pas propre. Remplacez le filtre à air. Faible en puissance. La Le niveau de carburant dans le carburateur est peut-être Vérifiez le réglage du flotteur.
- Page 46 TAbLEAU 9. DÉPANNAGE DE LA LAME SYMPTÔME PRObLÈME POSSIbLE SOLUTION Consultez votre concessionnaire ou Multiquip pour savoir quelle est La lame est trop dure pour le matériau la lame adaptée. Essayez de couper un matériau très mou (grès, à couper.
- Page 47 PAGE DE NOTES SCIE MQ SP2 CE — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. N° 6 (09/08/06) — PAGE 47...
- Page 48 © COPYRIGHT 2012, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc et le logo MQ sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent pas être utilisés, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite préalable. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectives et sont utilisées avec leur autorisation.