Manuels Connexes pour Saba FL914L21W
Sommaire des Matières pour Saba FL914L21W
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.
- Page 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE • INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être respectées afin de réduire le risque d’incendie, d’ e xplosion, de décharge électrique, ou pour empêcher les dommages matériels, les blessures physiques ou les décès. Explication des symboles Avertissement ! Lorsque ce symbole est associé...
- Page 4 – l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; – des environnements du type chambres d’hôtes. – dans les espaces d’utilisation commune dans des immeubles d’habitation. • Cet appareil est conçu pour laver 9,0/10,0/12,0 kg de linge sec Avertissement ! Décharge électrique ! •...
- Page 5 • Assurez-vous que l'eau et les appareils électriques sont raccordés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité locales en vigueur. • Débranchez la fiche de la prise électrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien. •...
- Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • La porte en verre peut être très chaude pendant le fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux à l'écart de la machine pendant son fonctionnement. • Retirez tous les éléments d’ e mballage et les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil.
- Page 7 • L’appareil ne doit pas être installé dans des salles de bains, dans des pièces très humides ni dans des pièces avec des gaz explosifs ou des substances caustiques. • L’appareil avec une seule valve d'arrivée d'eau ne peut être raccordé...
- Page 8 2. L'eau accumulée dans la machine doit être vidangée. 3. Manipulez la machine avec précaution. Ne soulevez pas l'appareil en le tenant par parties protubérantes. Ne transportez pas la machine en vous servant de la porte comme d'une poignée. 4. Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution. 5.
- Page 9 • Attention à ne pas vous brûler lors de la vidange d'eau de lavage très chaude. • Une fois le programme terminé, attendez 2 minutes avant d'ouvrir la porte (sur certains modèles). • Ne rajoutez jamais d'eau à la main lors du lavage. •...
- Page 10 • Les adoucissants textiles et les produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant. • Si le couvercle de la machine peut être ouvert pendant l'extraction d’ e au, attendez au moins 15 secondes après l'arrêt complet de la cuve d’ e xtraction d’ e au. •...
- Page 11 Installation • Description du produit 1. Couvercle supérieur 6. Flexible de vidange 2. Panneau de commande 7. Tuyau d'arrivée d'eau 3. Cordon d’alimentation 8. Bac à détergent 4. Tambour 9. Porte 5. Filtre d'entretien Remarque ! • L'illustration des accessoires n'est donnée qu'à titre de référence.
- Page 12 Accessoires Bouchon de Tuyau d'arrivée Tuyau d'arrivée Support de Mode d'emploi transport d'eau froide d'eau chaude tuyau de (en option) vidange (en option) Lieu d'installation Avertissement ! • Il est important que le produit soit stable afin qu'il ne se déplace pas ! •...
- Page 13 Déballage du lave-linge Avertissement ! • Les matériaux d'emballage (ex. films plastiques, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. • Il existe un risque d’ é touffement ! Gardez tous les éléments d’ e mballage hors de portée des enfants. 1. Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène. 2.
- Page 14 2. Bouchez les trous avec les bouchons prévus à cet effet. 3. Gardez soigneusement les boulons de transport pour pouvoir les réutiliser ultérieurement. Nivellement du lave-linge Avertissement ! • Les écrous de blocage situés sur les quatre pieds doivent être solidement serrés contre le châssis. 1.
- Page 15 • Pour les modèles dotés d'une valve d'arrivée d'eau chaude, effectuez le raccordement au robinet d'eau chaude à l'aide du tuyau d'arrivée d'eau chaude. La consommation d'énergie diminuera automatiquement avec certains programmes de lavage. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau comme indiqué. Deux manières permettent de le faire.
- Page 16 Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la valve d'arrivée d'eau située à l'arrière du lave-linge puis serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. tuyau d'arrivée d'eau valve d'arrivée d'eau Tuyau de vidange Avertissement ! • N'enroulez pas ou ne rallongez pas le tuyau de vidange. •...
- Page 17 Remarque ! • Si la machine est dotée d'un support pour tuyau de vidange, installez-le de la manière suivante. Support de fixation de tuyau Avertissement ! • Lorsque vous installez un tuyau de vidange, fixez-le correctement à l'aide d'un cordon. • Si le tuyau de vidange est trop long, n'essayez pas d'insérer une partie dans le lave-linge en forçant car cela provoquera des bruits anormaux.
- Page 18 Fonctionnement Démarrage rapide Attention ! • Avant d'utiliser votre lave-linge, assurez-vous qu'il est correctement installé. • Avant la première lessive, l’appareil doit effectuer un cycle complet à vide comme suit. Calibrage Il est conseillé de calibrer le lave-linge pour améliorer son fonctionnement.
- Page 19 1. Avant le lavage Lavage principal Adoucissant Prélavage Branchez Ouvrez le Chargez Fermez la porte Ajoutez du détergent l’appareil robinet Remarque ! • Vous devez mettre du détergent dans le « compartiment I » si vous avez sélectionné l'option « Prélavage » sur les lave- linge dotés de cette fonction. 2.
- Page 20 3. Après le lavage L’avertisseur sonore retentit ou « End » (Fin) s'affiche à l'écran. Avant chaque lavage • Le lave-linge est conçu pour fonctionner entre (0 et 40) °C. S'il est utilisé à une température inférieure à 0 °C, la valve d'arrivée d'eau et le système de vidange peuvent être endommagés.
- Page 21 Lisez l'étiquette Videz les poches des Attachez les longues ficelles/longs vêtements rubans, fermez les fermetures éclairs et boutonnez les boutons Mettez les vêtements de Mettez sur l'envers les Triez les vêtements selon leurs petite taille dans des taies vêtements qui boulochent textures d'oreiller facilement et à...
- Page 22 Bac à détergent Détergent pour le prélavage Détergent de lavage principal Adoucissant Tirez sur le bac à détergent pour l'ouvrir Attention ! • Vous devez mettre du détergent dans le « compartiment I » uniquement si vous avez sélectionné le prélavage sur les machines dotées de cette fonction.
- Page 23 Programme I II Programme I II Rinçage et Rapide 15’ essorage Essorage seul Obligatoire Facultatif Remarque ! • Si vous utilisez des détergents ou additifs agglomérés ou de qualité moindre, il est conseillé de les diluer au préalable avec un peu d'eau afin d'éviter que la conduite de passage du détergent ne soit bouchée et ne provoque un débordement au début du lavage.
- Page 24 Panneau de commande Remarque ! • Le tableau n'est donné qu'à titre de référence. Veuillez vous baser sur le produit réel. Marche/Arrêt Démarrer/Pause Ce bouton permet d'allumer ou Appuyez sur ce bouton d'éteindre l'appareil. pour lancer le cycle de lavage ou l’interrompre.
- Page 25 Durée restante Désactivation de l’avertisseur sonore Départ différé H Recharge Lavage rapide Verrouillage enfants Favoris Verrouillage de porte Rinçage supplémentaire K Vitesse d'essorage Prélavage Température M Phase en cours (prélavage - lavage - rinçage - essorage) N Temps de lavage Durée du départ différé...
- Page 26 Option Départ différé Départ différé Régler la fonction Départ différé : 1. Sélectionnez un programme ; 2. Appuyez sur le bouton « Départ différé » pour choisir la durée (comprise entre 0 et 24 h) ; 3. Appuyez sur [Démarrer/Pause] pour lancer le départ différé. Départ différé Choisir le programme Réglage de la Démarrer...
- Page 27 Prélavage La fonction Prélavage effectue un lavage supplémentaire avant le lavage principal. Elle est adaptée au lavage des accumulations de poussière sur la surface des vêtements. Vous devez mettre le détergent dans le compartiment (I) si vous le sélectionnez. Rinçage supplémentaire Cette fonction permet d’...
- Page 28 Recharge Cette opération peut être exécutée pendant le déroulement du lavage. Si le tambour tourne encore avec une grande quantité d'eau à haute température à l'intérieur. Cette situation est dangereuse et la porte ne peut pas être ouverte de force. Appuyez sur le bouton [Démarrer/Pause] pendant 3 secondes pour recharger et ajouter les vêtements en cours de lavage.
- Page 29 Autres fonctions Température Appuyez sur le bouton pour réguler la température (Froid, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) Essorage Essorage Utilisez ce bouton pour changer de vitesse. 1400 : 0-600-800-1000-1200-1400 1500 : 0-600-800-1000-1200-1500 Programme Vitesse par défaut (tr/min) 1400 1500 Coton 1400 1500 Synthétique 1200 1200...
- Page 30 Programme Vitesse par défaut (tr/min) Vêtements de sport Rapide 45’ Rapide 15’ Verrouillage enfants Cette fonction empêche les mauvaises manipulations par les enfants. Appuyez sur [Rinçage option supplémentaire] et [Prélavage] Essorage pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l’avertisseur sonore retentisse. Attention ! Si le verrouillage enfants est activé...
- Page 31 • Seul le fait d’appuyer et de maintenir les deux boutons enfoncés permet de désactiver le verrouillage enfants, même avec l’appareil hors tension, éteint et en fin de programme • Le « Verrouillage enfants » désactive tous les boutons sauf le bouton Alimentation et le bouton Verrouillage enfants. •...
- Page 32 Programmes Les programmes sont disponibles selon le type de linge. Programmes Coton Tissus résistants, textiles résistants à la chaleur, en coton ou en lin. Synthétique Synthétiques, par exemple : chemises, blousons, fibres mélangées. Pour les tricots, réduisez la quantité de détergent car la structure en mailles espacées a pour effet d'augmenter la quantité...
- Page 33 Intensif Le temps de lavage principal est prolongé afin d'augmenter l'efficacité du lavage. ECO 40-60 Ce programme est spécifiquement conçu pour laver les couettes. Température par défaut 40 °C, non sélectionnable, adapté au lavage de linge à environ 40 °C-60 °C. Délicat Sélectionnez ce programme pour les textiles délicats, par exemple la soie, le satin, les fibres synthétiques ou les tissus mixtes.
- Page 34 Tableau des programmes de lavage Programme Charge (kg) Température Temps de (°C) lavage par défaut 9,0 10,0 12,0 Défaut 9,0/10,0/12,0 Coton 9,0 10,0 12,0 2:59 Synthétique 4,5 5,0 6,0 2:45 Stérilisation 9,0 10,0 12,0 2:30 Jeans 9,0 10,0 12,0 1:45 Mixte 9,0 10,0 12,0 0:58...
- Page 35 Vêtements 9,0 10,0 12,0 0:45 de sport Rapide 45’ 2,0 2,5 2,5 0:45 Rapide 15’ 2,0 2,5 2,5 À froid 0:15 • Conformément à la réglementation (UE) 2019/2023, La classe d’ e fficacité énergétique UE est : B Programme de test énergétique : ECO 40-60.
- Page 36 Opérations d’entretien Nettoyage et entretien Avertissement ! • Avant de procéder à l'entretien, débranchez l'appareil et fermez le robinet. Nettoyage de l'extérieur de la machine Un entretien adéquat permet d'optimiser la durée de vie du lave-linge. Les surfaces de l'appareil peuvent être nettoyées avec des détergents neutres non abrasifs dilués si nécessaire.
- Page 37 Remarque ! Ne mettez pas de linge dans le lave-linge lors du nettoyage du tambour. Nettoyage du joint de porte et du hublot Essuyez le hublot et le joint après chaque lavage pour retirer les peluches et les taches. L'accumulation de peluches peut causer des fuites.
- Page 38 Laver le filtre dans le lave-linge : 1. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau de l’arrière de la machine. 2. Sortez le filtre avec une pince à bec long et réinstallez-le une fois le lavage terminé. 3. Utilisez la brosse pour nettoyer le filtre. 4.
- Page 39 Ouvrez le tiroir à Nettoyez le tiroir à Nettoyez l'intérieur Réinsérez le tiroir à détergent en appuyant détergent sous l'eau du logement du bac détergent sur A à détergent avec une vieille brosse à dents. Remarque ! • N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer le lave-linge.
- Page 40 Tuyau de vidange d'urgence Ouvrez le panneau de service Tournez à 90° et retirez le Une fois que l'eau s’ e st tuyau de vidange d'urgence. écoulée, remettez le tuyau de Enlevez ensuite le bouchon vidange en place du tuyau Retirez toutes les saletés Fermez le panneau de service Ouvrez le filtre en tournant...
- Page 41 • Quand l'appareil est en marche, il peut y avoir de l'eau chaude dans la pompe selon le programme sélectionné. N'enlevez en aucun cas le couvercle de la pompe alors que le cycle de lavage est en cours, attendez toujours que le lave-linge ait fini le cycle et se soit vidé.
- Page 42 Fuite d'eau Défaut d'étanchéité Vérifiez les tuyaux de la connexion et resserrez les entre le lave-linge connexions. et le tuyau d'arrivée Nettoyez le tuyau de d'eau ou le tuyau de vidange vidange Résidus de Le détergent s'est Nettoyez et essuyez détergent dans le gorgé...
- Page 43 La porte est mal Rallumez l'appareil fermée après avoir fermé la porte Vérifiez si des vêtements sont coincés Problème d'injection Vérifiez si la d'eau pendant le pression d'eau est lavage trop faible Redressez le tuyau d'eau Vérifiez si le filtre de la valve d'arrivée d'eau est obstrué...
- Page 44 Spécifications techniques Alimentation 220-240 V~, 50 Hz électrique MAX. Intensité 10 A MAX Pression 1 MPa Modèle Capacité Dimensions (l x Poids Puissance P x H mm) nominale lavage SABA 9,0 kg 595*565*850 71 kg 2 000 W FL914L21W...
- Page 45 Fiche produit Fiche produit conformément à la réglementation (UE) n° 2019- 2014 Nom ou marque commerciale du fournisseur : SABA Adresse du fournisseur (b) : 80 boulevard du Mandinet, 77432 Marne la Vallée, Cedex 2 Identification du modèle : FL914L21W Paramètres généraux du produit : Paramètre...
- Page 46 Capacité Capacité Température nominale nominale maximale à l’intérieur Teneur en humidité Demi Demi du textile traité ( résiduelle (a) (%) (°C) Quart Quart Capacité 1400 nominale Vitesse d’ e ssorage ( Classe d'efficacité (tr/min) Demi 1400 d’ e ssorage (a) Quart 1400 Capacité...
- Page 47 Fiche produit conformément à la réglementation (UE) n° 2019- 2014 Nom ou marque commerciale du fournisseur : SABA Adresse du fournisseur ft : Identification du modèle : FL1015L21W Paramètres généraux du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur Hauteur Capacité nominale 10,0 Dimensions en cm Largeur (“) (kg)
- Page 48 Capacité 3: 59 nominale Durée du programme Type autonome Demi 3: 00 (®) (h:min) Quart 3: 00 Émissions acoustiques Classe d’ é missions aériennes au cours de acoustiques aériennes la phase d’ e ssorage ( ) (phase d’ e ssorage) (dB(A) re 1 pW) Mode arrêt (W) 0,50...
- Page 49 Nom ou marque commerciale du fournisseur : SABA Adresse du fournisseur ft : Identification du modèle : FL1214L21W Paramètres généraux du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur Hauteur Capacité nominale 12,0 Dimensions en cm Largeur (“) (kg) Profondeur Classe d'efficacité EEIw (a) 60,0 énergétique (a) Indice d’...
- Page 50 Capacité 4: 00 nominale Durée du programme Type autonome Demi 3: 00 (®) (h:min) Quart 3: 00 Émissions acoustiques Classe d’ é missions aériennes au cours de acoustiques aériennes la phase d’ e ssorage ( ) (phase d’ e ssorage) (dB(A) re 1 pW) Mode arrêt (W) 0,50...
- Page 51 Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’ e nlèvement de leur vieil appareil. SABA est une marque de Technicolor ou de ses a liées utilisée sous licence par Conforama. SABA est une marque Allemande née en 1923 au cœur de la Forêt...