Braun InterFace Excel 3775 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour InterFace Excel 3775:

Mode d'emploi (47 pages)

Mode d'emploi (7 pages)

page de 54

/ 54
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3775

3770

Type 5635

Type 5634

All manuals and user guides at all-guides.com

3 7 7 5

Sommaire des Matières pour Braun InterFace Excel 3775

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 3775 3770 3 7 7 5 Type 5635 Type 5634...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: English 4, 6, 49 0212 - 473 75 85 Français 7, 9, 49 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Polski 10, 12, 49 ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ (095) 258 62 70 âesk˘...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com No. 3000 fo il o n /o ff c o m b i s h a v f o il s h a v e o n / o ff 2 5 7...
Page 4 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, function- ality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Caution • Do not use the shaver near, or over, a basin filled with water (e.g. a bath tub, a shower etc.).
Page 5 (d) and gently tap it out on a flat surface (e). • Then thoroughly clean the cutter block with the brush (f). About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents (g). • Do not clean the shaver foil with the brush.
Page 6 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre. For UK only:...
Page 7 Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Précautions • N’utilisez pas votre rasoir à proximité d’eau (baignoire, douche, lavabo rempli ...).
Page 8 Un remplacement régulier de ces pièces tous les ans et demi d’utilisation ou lorsqu’elles sont usées, vous assurera d’obtenir le rasage de près, rapide et confortable que vous attendez de votre rasoir Braun. (Référence de la grille de rasage et du bloc-couteaux : n° de pièce 3000)
Page 9 à la fin de sa durée de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué à la page 47. Retirez la batterie et remettez la à votre Centre Service Agréé Braun ou déposez-la dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Uwaga • Nie dopuszczaç do zamoczenia urzàdzenia. Golarki nie wolno u˝ywaç w wannie, brodziku lub nad nape∏nionà...
Page 11 • Nast´pnie, przy u˝yciu szczotki dok∏adnie oczyÊciç blok ostrzy (f). Co 4 tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy u˝yciu specjalnych Êrodków czyszczàcych firmy Braun (g). • Folii golàcej nie wolno czyÊciç szczotkà. • Osoby o bardzo suchej skórze, które zauwa˝à skrócenie czasu pracy golarki powinny naoliwiç...
Page 12 1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty wydania. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Braun autoryzowany warsztat serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do warsztatu serwisowego.
Page 13 Stwierdzenie takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji; - przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Braun; c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne 7. Bez daty zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta...
Page 14 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní • NepouÏívejte holicí strojek v blízkosti nádob naplnûn˘ch vodou (napﬁ. nad vanou, umyvadlem, ve spr‰e apod.).
Page 15 Vám zajistí hladké, komfortní a rychlé oholení, jaké od strojku Braun oãekáváte. (Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok: díl ã. 3000) • Stisknûte uvolÀovací tlaãítka, sejmûte holicí planÏetu. Nasaìte novou planÏetu správn˘m smûrem, aÏ zapadne na svém místû.
Page 16 Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun. O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl...
Page 17 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Braun úplne spokojní. Upozornenie • NepouÏívajte holiaci strojãek v blízkosti nádob naplnen˘ch vodou (napr. nad vaÀou, um˘vadlom, v sprche a pod.).
Page 18 Pravidelná v˘mena t˘chto dielov po 1,5 roku alebo v prípade opotrebovania vám zaistí hladké, komfortné a r˘chle holenie aké oãakávate od strojãeka Braun. (Holiaca planÏeta a blok britiev ã. 3000) • Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlá, odstráÀte holiacu planÏetu. Nasaìte novú...
Page 19 Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem • Ne használja készülékét vízzel teli mosdó közelében, vagy fölött (pl. fürdŒkád, zuhany stb.). • Biztonsági okokból idŒrŒl-idŒre ellenŒrizze készüléke csatlakozókábelét, és azonnal cserélje ki, ha az nem feszesen csatlakozik készülékéhez.
Page 21 • A szita és a kés precíziós alkatrészek, melyek idŒvel megkopnak. Cserélje le a szitát és a kést 18 havonként, vagy amikor azok elhasználódtak így készüléke azt a pontos és kényelmes borotválást nyújtja, amit egy Braun borotvától Ön elvár. (Szita és kés: típusszám: 3000) •...
Page 22 értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják. A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje • Nemojte koristiti aparat za brijanje na mjestima gdje moÏe doçi u dodir s vodom (tj.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com foil shave = brijanje samo s brijaçom mreÏicom. combi shave = kombinirano brijanje (InterFace trimer prvo reÏe duÏe dlaãice, a brijaça mreÏica potom iznimno temeljito reÏe kratke) (b). trimmer = rezanje dugih dlaãica (za zaliske, brkove i bradu) (c). 3.2 Brijanje s prikljuãnim kabelom Ako su baterije prazne, moÏete se brijati i s aparatom direktno ukljuãenim u struju (100–240 V ~).
Page 25 Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova. Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenski Vsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo novi brivnik Braun v celoti izpolnil va‰a priãakovanja in da ga boste z veseljem uporabljali. Opozorilo •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com combi shave = kombinirano britje (skupaj z mreÏico brivnika (kombinirano britje) deluje prirezovalnik InterFace, ki najprej odreÏe dalj‰e problematiãne dlake, mreÏica pa tako skraj‰ane dlake brez teÏav gladko obrije) (b). trimmer (prirezovalnik) = aktiviran je prirezovalnik dolgih dlak (za oblikovanje zalizcev, brkov in brade) (c).
Page 28 V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Önemli • T∂raµ makinenizi kesinlikle su yak∂n∂nda kullanmay∂n∂z (örneπin: dolu leπende, küvette veya duµta).
Page 30 4.2 T∂raµ makinesinin parçalar∂n∂ deπiµtirme • Elek ve kesici blok zamanla y∂pranan parçalard∂r. Parçalar düzenli olarak her 18 ayda bir ya da y∂prand∂π∂nda deπiµtirildiπinde Braun t∂raµ makinenizden beklediπiniz rahat ve h∂zl∂ t∂raµa daha da yak∂nlaµ∂rs∂n∂z. (Elek ve kesici blok: parça no. 3000) •...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Doldurulabilen pillerin korunmas∂ • Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini korumak için, her 6 ayda bir cihaz∂, pil tamamen boµalana kadar t∂raµ olarak kullan∂n∂z ve daha sonra tekrar tamamen doldurunuz. Bu iµlem, pilin tam kapasitesini koruman∂z∂ saπlayacakt∂r.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ·ËÚ‚ÓÈ ‚·ÎËÁË ËÎË Ì‡‰ ÂÁÂ‚Û‡‡ÏË Ò ‚Ó‰ÓÈ...
Page 33 ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (e). • á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÍË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ (f). èËÏÂÌÓ ‡Á ‚ ˜ÂÚ˚Â ÌÂ‰ÂÎË ˜ËÒÚËÚÂ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ó˜Ë˘‡˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Braun (g). • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˘ÂÚÍÛ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍË. • ÖÒÎË Û Ç‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ÒÛı‡ﬂ ÍÓÊ‡, Ë Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚...
Page 34 ëÂÚÍ‡ ·ËÚ‚˚ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÂˆËÁËÓÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÁÌ‡¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ. êÂ„ÛÎﬂÌ‡ﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ˝ÚËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡Á ‚ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ËÎË ÔÓ ÏÂÂ ËÁÌÓÒ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡Ï ˜ËÒÚÓÂ, Û‰Ó·ÌÓÂ Ë ·˚ÒÚÓÂ ·ËÚ¸Â ı‡‡ÍÚÂÌÓÂ ‰Îﬂ ·ËÚ‚˚ Braun. (ëÂÚÍ‡ ·ËÚ‚˚ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: ˜‡ÒÚ¸ no. 3000) •...
Page 35 Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ...
Page 36 ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥, Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ BRAUN. Ç‡ÊÎË‚Ó • çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ·ËÚ‚Ó˛ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó Ì‡‰ ÔÓÒÛ‰ËÌ‡ÏË Á ‚Ó‰Ó˛ (Ì‡Ô., ‚‡ÌÌÓ˛, ‰Û¯ÂÏ ¥ Ú. ¥Ì.).
Page 38 Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ (d) Ú‡ ÎÂ„ÂÌ¸ÍÓ ‚Ë·ËÈÚÂ ªª Ì‡ ÔÎ‡ÒÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ (Â). • èÓÚ¥Ï ÒÚ‡‡ÌÌÓ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò¥ÚÓ˜ÍË (f). èË·ÎËÁÌÓ ‡Á Ì‡ ˜ÓÚËË ÚËÊÌ¥ ÚÂ·‡ ˜ËÒÚËÚË ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Braun (g). • çÂ ˜ËÒÚËÚ¸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ ˘¥ÚÍÓ˛. •...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òﬂ, Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚ¸ Ç‡Ï ÂÚÂÎ¸ÌÂ, ÍÓÏÙÓÚÌÂ Ú‡ ¯‚Ë‰ÍÂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ, ˜Ó„Ó ÇË ¥ ˜ÂÍ‡πÚÂ ‚¥‰ Ò‚Óπª ·ËÚ‚Ë Braun. (ë¥ÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ: ‰ÂÚ‡Î¸ ‹ 3000) • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏËÍ‡ÌÌﬂ, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ. èÓÒÚ‡‚ÚÂ...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com É‡‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡·Û‚‡π ÒËÎË ÎË¯Â, ﬂÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òﬂ ÔÂ˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌÛ) Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, ﬂÍ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ñﬂ...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ‹...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com English Battery removal at the end of the product’s useful life Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee. Français Retrait des batteries en fin de vie du produit Attention : L’ouverture du corps du rasoir entraînera sa destruction et invalidera la garantie.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂ Dikkat: Cihaz∂n gövdesinin aç∂lmas∂ cihaza zarar verdiπi gibi garantisini de geçersiz k∂lar. êÛÒÒÍËÈ Ç˚ÂÏÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌË˛ ÔÂËÓ‰‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ÇÒÍ˚ÚËÂ ÛÍÓﬂÚÍË ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËÂ „‡‡ÌÚËË. ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡...
Page 49 “ Pozáruãní a servisní 0800 44 44 553 Chile centra Australia Viseelec, Gillette Australia Pty. Ltd., Braun Service Center Chile, Pozáruãné a servisné Private Bag 10, Scoresby, Av. Concha y Toro #4399, centrá Melbourne, Victoria 3179, Puente Alto, Santiago, “...
Page 50 92693 Levallois Perret Cédex, 8 Shacham Str., 4 00 50 51 “ (1) 4748 70 00, Tel-Aviv, 49517, “ Minitel 3615 code Braun. Malaysia 1 800 335 959 Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Great Britain Italia Braun Customer Service, Gillette Group UK Ltd.,...
Page 51 Portugal South Africa (Republic of) Rupchand Sons n.v. (ram‘s), Grupo Gillette Portuguesa, Fixnet After Sales Service, Front Street 67, P.O. Box 79 Lda., Braun Service, 17B Allandale Park, St. Maarten, Philipsburg Rua Tomás da Fonseca, P.O. Box 5716, “ 052 29 31 Torre G-9ºB,...
Page 52 43 53 45 06 Uruguay Driva S.A., Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, “ 2 924 95 76 The Gillette Company Braun Consumer Service, 1, Gillette Park 4k-16, Boston, MA 02127-1096, “ 1-800-272-8611 Venezuela Gillette de Venezuela S.A., Av. Blandin, Centro San Ignacio Torre Copérnico, Piso 5...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Braun Braun InterFace Excel InterFace Excel 3775/3770 3775/3770 Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle Karta gwarancyjna Karta rejestracyjna Záruãní list Registraãní list Záruãn˘ list Registraãn˘ list Regisztrációs kártya Jótállási jegy...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Data zakupu Data zakupu Datum nákupu Datum nákupu Dátum nákupu Dátum nákupu Vásárlás dátuma Vásárlás dátuma Datum kupnje Datum kupnje Datum prodaje Datum prodaje Ñ‡Ú‡...

Ce manuel est également adapté pour:

Interface excel 3770 5635 5634