Publicité
SV
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
CONSIGNES DE SECURITE ..........................................................................................................
A - INFORMATIONS GENERALES ............................................................................................62
A1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION......................................................................62
A2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION ........................................................................62
A3. DESCRIPTION DESFACES AVANT ET ARRIERE .....................................................63
A4. OPTIONS .....................................................................................................................63
A5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SOURCE.............................................63
A6. DIMENSIONS ET POIDS .............................................................................................63
B - MISE EN SERVICE....................................................................................................................
B1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION ...........................................................................64
B2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU .........................................................64
B3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR).............................65
B4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT ..............................................................................65
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI ......................................................................................................
C1. MISE EN SERVICE ......................................................................................................65
C2. SOUDAGE ELECTRODE (MMA).................................................................................66
C3. SOUDAGE TIG COURANT CONTINU.........................................................................66
C4. SOUDAGE TIG COURANTALTERNATIF....................................................................67
C5. MODE D AMORCAGE .................................................................................................67
C6. CYCLE GACHETTE TORCHE................................................................................68/69
C7. REGLAGE DES PARAMETRES DE CYCLES ............................................................70
C8. COURANT ALTERNATIF (REGLAGE BALANCE ET FREQUENCE) ........................70
C14. CODE DE VEROUILLAGE...........................................................................71
C15.FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ...........................................................................72
D – MAINTENANCE........................................................................................................................
D1. ENTRETIEN .................................................................................................................73
D2. PROTECTIONS INTERNES.........................................................................................73
D3. PIECES DE RECHANGE...................................................................74/91/92/93
D5 SCHEMA ELECTRIQUE ...............................................................................................94
E- ANNEXES
E1. FACES AVANT ET ARRIERE..................................................................... 95/96
E2.OPTIONS......................................................................................................75
RU
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................
A - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .........................................................................................................
A1. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ..........................................................................................76
A2. СОСТАВ УСТАНОВКИ ...............................................................................................76
A3. ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПАНЕЛЕЙ ......................................................76
A4. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ..................................................................77
A5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИСТОЧНИКА .................................................77
A6. РАЗМЕРЫ И ВЕС.......................................................................................................77
B - ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .................................................................................................
B1. РАСПАКОВКА УСТАНОВКИ .....................................................................................78
B2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ......................................................................78
B3. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОДАЧИ ГАЗА (НА РЕДУКТОР) .............................................78
B4. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.....................................................................79
C - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................
C1. ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ....................................................................................79
C2. СВАРКА ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОДА С ПОКРЫТИЕМ (MMA) .............................80
C3. СВАРКА TIG ПРИ ПОСТОЯННОМ ТОКЕ..................................................................80
C4. СВАРКА TIG ПРИ ПЕРЕМЕННОМ ТОКЕ..................................................................81
C5. РЕЖИМ ЗАЖИГАНИЯ ................................................................................................81
C6. ЦИКЛ ГАШЕТКИ ГОРЕЛКИ ..................................................................................82/83
C7. РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ЦИКЛОВ ................................................................84
C8. ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК (РЕГУЛИРОВКА РАВНОВЕСИЯ И ЧАСТОТЫ) ....................84
C14. КОД БЛОКИРОВКИ...................................................................................85
C15. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................................................86
D – РЕМОНТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................................................
D1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...........................................................................87
D2. ВНУТРЕННИЕ ЗАЩИТЫ ...........................................................................................87
D3. ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ......................................................................88/91/92/93
D5. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ........................................................................................94
E- ПРИЛОЖЕНИЯ
E1. ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ...............................................................95/96
E2. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.........................................................89
All manuals and user guides at all-guides.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Α - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ..................................................................................
A1 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.........................................................................62
A2 ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ..............................................................................62
A3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΨΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.......................................62
Α4 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.....................................................................................63
A5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ..............................................................63
A6 ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ.....................................................................................63
Β - ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Β1 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ...................................................................64
Β2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΣΤΟ ∆ΙΚΤΥΟ.....................................................................64
Β3 ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΜΕ ΕΚΤΟΝΩΤΗ)...............................................64
Β4 ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ....................................................................................65
C – Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
C1 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.........................................................................................65
C2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟΥ (ΜΜΑ)....................................................................66
C3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.............................................................66
C4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ...............................................67
C5 ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ67
C6 ΚΥΚΛΟΣ ΣΚΑΝ∆ΑΛΗΣ ΤΣΙΜΠΙ∆ΑΣ....................................................................68/69
C7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΚΥΚΛΩΝ................................................................70
C8 ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ)...................70
C14 ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ.......................................................................................71
C15 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ...................................................................................72
D – ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
D1 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.......................................................................................................73
D2 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ..................................................................................73
D3 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ....................................................................................74/91/92/93
D5 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ..............................................................................94
Ε – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ε1 ΠΡΟΣΟΨΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΤΜΗΜΑ...........................................................................95/96
Ε2 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ......................................................................................75
INHOUD
Veiligheidsvoorschriften........................... ............................................. Zie bijgevoegd blad
A - ALGEMENE INFORMATIE.......................................................................................
A1.VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE.........................................................76
A2. SAMENSTELLING VAN DE INTALLATIE........................................................76
A3.BESCHRIJVING VAN DE INSTALLATIE / HET FRONTPANEEL..........................76
A4. OPTIES.....................................................................................................77
A5.TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE BRON...................................................77
A6.AFMETINGEN EN GEWICHT.........................................................................77
B -INBEDRIJFSTELLING..........................................................................
B1.UITPAKKEN VAN DE INSTALLATIE...............................................................78
B2.ELEKTRISCHE AANSLUITING OP HET NET....................................................78
B3. AANSLUITING VAN DE GAXTOEVOER (OP DE REDUCEERKLEP)....................78
B4. DE UITRUSTING AANSLUITEN.....................................................................79
C -GEBRUIKSINSTRUCTIES......................................................................
C1. INBEDRIJFSTELLING.................................................................................79
C2. LASSEN ELEKTRODE (MMA).........................................................................80
C3.CONTINU TIG LASSEN................................................................................80
C4.TIG LASSEN MET WISSELSTROOM..............................................................81
C5. BOOGVORMINGMODUS.............................................................................81
C6.CYCLUS TREKKER VAN DE TOORTS.......................................................82/83
C7.AFSTELLING VAN DE PARAMETERS VAN DE CYCLI......................................84
C8.WISSELSTROOM........................................................................................84
C14. VERGRENDELINGCODE...........................................................................85
C15.BIJKOMENDE FUNCTIES...........................................................................86
D – ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN.....................................................
D1 ONDERHOUD.............................................................................................87
D2. INTERNE BEVEILIGINGEN VAN DE MACHINE ...............................................87
D3RESERVEONDERDELEN..................................................................88/91/92/93
D5 ELEKTRISCHE SCHEMA'S...........................................................................94
E- ANNEXES
E1. PANOUL FRONTAL ŞI DIN SPATE................................................................95/96
E2. OPŢIUNI................................................................................................................................89
EL
NL
5
Publicité
