Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SMARTY TX 150
EN Safety instruction for use and maintenance - Do not destroy this manual
FR Instruction de securite d'emploi et d'entretien - Conserver ce livret d'instructions
ES Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento - Conservar el presente manual
IT Istruzioni per la sicurezza nell'uso e per la manutenzione - Conservare il presente libretto
DE Betriebs-Wartungs und Sicherheitsanleitung - Das vorliegende Handbuch gut aufbewahren
PT Instrucões de segurança de utilização e de manutenção - Conserve este manual
SV Instruktioner för säkerhet, använding och underåll - Spar denna handledning
NL Veiligheidsinstructies voor gebruik en onderhoud - Bewaar deze handleiding
RO Instructiuni privind siguranta in exploatare si intretinerea - Pastrati acest manual
SK Bezpečnostné pokyny pri používaní a pri údržbe - Odložte si tento návod na použitie
CS Bezpečnostní pokyny pro používání a údržbu - Návod na používání si uchovejte
HU Használati és karbantartási biztonsági utasítások - Kerjük őrizze meg ezt a hasznsnalati utasítást
PL Instrukcje bezpieczeństwa podczas obsługi i konserwacji - Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ – ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
RU РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Cat. Nr.:
800035050
Rev.:
02
Date:
05. 02. 2008
www.airliquidewelding.com
Air Liquide Welding - 13, rue d'Epluches - BP 70024 Saint-Ouen L'Aumône
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEMONT SMARTY TX 150
Sommaire des Matières pour CEMONT SMARTY TX 150
- Page 1 SMARTY TX 150 EN Safety instruction for use and maintenance - Do not destroy this manual FR Instruction de securite d’emploi et d’entretien - Conserver ce livret d’instructions ES Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento - Conservar el presente manual IT Istruzioni per la sicurezza nell’uso e per la manutenzione - Conservare il presente libretto...
- Page 2 Welding Operations Services Slovakia, spol. s r.o. Hlohovecká 6, 951 41 Nitra - Lužianky, SLOVAK REPUBLIC MEMBER OF AIR LIQUIDE WELDING GROUP.
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS TECHNICAL DESCRIPTION ............. 3 DESCRIPTION . -
Page 4: Technical Description
TECHNICAL DESCRIPTION TECHNICAL DESCRIPTION The equipment is shipped without any plug installed. It works with a wide range of 230 voltage ±10%. The recommended plug may be applied checking that the power outlet is equipped with a fuse DESCRIPTION capable of carrying the amperes indicated on the data plate on the unit. -
Page 5: Manual Gtaw (Tig) Welding
FUNCTIONS CAUTION: THE EARTH CABLE CONNECTOR AND THE TORCH POWER CABLE CONNECTED AS ABOVE WILL RE- 1 - ON - OFF SWITCH this switch (Rif.1 - Picture 1 SULT IN STRAIGHT POLARITY WELDING. THIS GENERATOR Page 4.) has two positions: : I = ON - O = OFF. IS NOT SUITABLE FOR GTAW (TIG) WELDING WITH RE- VERSE POLARITY. -
Page 6: Rear Panel
MAINTENANCE REAR PANEL put or short circuit that occurs during this phase is treated as a fault and will cause the output power to be disabled. Picture 2. MAINTENANCE IMPORTANT: DISCONNECT THE POWER PLUG AND WAIT AT LEAST 5 MINUTES BEFORE CARRYING OUT ANY MAIN- TENANCE. - Page 7 SOMMAIRE DESCRIPTION DONNEES TECHNIQUES ..........2 DESCRIPTION .
-
Page 8: Description
DESCRIPTION DONNEES TECHNIQUES DESCRIPTION DONNEES TECHNIQUES ur. Tous les modèles de générateur prévoient une compensation des variations de réseau. Pour chaque variation de ± 10%, on ob- tient une variation du courant de soudage de ±0,2%. DESCRIPTION Ce générateur à courant continu moderne utilisé dans le soudage AFIN D'ÉVITER TOUT DOMMAGE A des métaux est né... -
Page 9: Panneau Avant
FONCTIONS ATTENTION: LES CONNECTEURS DU CÂBLE DE TERRE ET 1 - INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE Cet in- DU CÂBLE DE PUISSANCE TORCHE AINSI CONNECTÉS terrupteur (Rif.1 - Figure 1 Pag. 3.) a deux positions DONNERONT COMME RÉSULTAT UNE SOUDURE AVEC PO- : I = MARCHE - O = ARRÊT. -
Page 10: Panneau Arriere
ENTRETIEN PANNEAU ARRIERE coutt-circuit qui se déclencherait au tours de cette période serait consideré comme une anomalie et impliquerait l’inhibition de la Figure 2. puissance en sotiie. ENTRETIEN ATTENTION: DÉBRANCHER LA FICHE D'ALIMENTATION ET ATTENDRE 5 MINUTES AVANT TOUTE INTERVENTION D'EN- TRETIEN. - Page 11 SUMARIO DATOS TÉCNICOS ..............2 DESCRIPCIÓN .
-
Page 12: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS nerador necesitan que se compensen las oscilaciones de voltaje. A una oscilación de ± 10% corresponde una variación de Ia co- rriente de soldadura de ± 0,2%. DESCRIPCIÓN La instalación es un moderno generador de corriente continua para soldar metales, creado gracias a la aplicación del inverter. -
Page 13: Soldadura Gtaw (Tig) Manual
FUNCIONES ATENCION: EL CONECTOR DEL CABLE DE MASA Y EL DE 1 - INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Este interrup- POTENCIA-PORTAELECTRODO CONECTADOS DE ESTA tor (Rif.1 - Figura 1 Página 3.) puede colocarse en MANERA DARÀN COME RESULTADO UNA SOLDADURA dos posiciones: I = ENCENDIDO - O = APAGADO. CON POLARIDAD DIRECTA. -
Page 14: Panel Trasero
MANTENIMIENTO PANEL TRASERO ico inicial, por lo que identifica como anomalía cualquier carga o cortocircuito que se produce en esta fase e inhabilita la potencia Figura 2. de salida. MANTENIMIENTO ATENCIÓN: DESCONECTAR EL ENCHUFE Y DEJAR PASAR - UNOS 5 MINUTOS ANTES DE INICIAR EL MANTENIMIENTO. LA FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO HA DE AUMENTAR EN CONDICIONES DURAS DEUSO. - Page 15 INDICE GENERALE DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE ......... . . 2 DESCRIZIONE .
-
Page 16: Descrizione E Caratteristiche Tecniche
DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNI- Accertarsi che la presa d'alimentazione sia dotata del fusibile in- dicato nella tabella tecnica posta sul generatore. Tutti i modelli di generatore prevedono una compensazione delle variazioni di re- te. Per variazione ±10% si ottiene una variazione della corrente di DESCRIZIONE saldatura del ±0,2%. -
Page 17: Pannello Anteriore
FUNZIONI sante torcia alla presa relativa (Rif.10 - Figura 1 Pagina 3.) 1 - INTERRUTTORE D’ACCENSIONE Questo in- terruttore (Rif.1 - Figura 1 Pagina 3.) ha due posi- ATTENZIONE IL CONNETTORE DEL CAVO DI MASSA E zioni : I = ACCESO - O = SPENTO. QUELLO DI POTENZA TORCIA COSÌ... -
Page 18: Pannello Posteriore
MANUTENZIONE PANNELLO POSTERIORE qualsiasi inserimento di carico o cortocircuito in questo periodo, viene visto come un’anomalia che causa la disabilitazione della Figura 2. potenza in uscita. MANUTENZIONE ATTENZIONE: SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE E QUINDI ATTENDERE ALMENO 5 MINUTI PRIMA DI EFFET- TUARE QUALUNQUE INTERVENTO DI MANUTENZIONE. - Page 19 INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN ..........2 BESCHREIBUNG .
-
Page 20: Beschreibung Und Technische Daten
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN Überprüfen, ob der Stromanschluß entsprechend der Angabe auf dem Leistungsschild der Maschine abgesichert ist. Alle Modelle sind für die Kompensation von Schwankungen der Netzspannung BESCHREIBUNG ausgelegt. Bei Schwankungen von ± 10% ergibt sich eine Änder- ung des Schweißstroms von ±... -
Page 21: Manuelles Gtaw (Tig) Schweissen
FUNKTION Das Schweisszubehör sorgfältig anschliessen, um Leis- Bild 1. tungsverluste und das Austreten gefährlicher Gase zu ver- meiden. Die Unfallverhütungsvorschriften aus Kapitel 1.0 streng einhalten. Die gewählte Elektrode und Gasdüse am Elektrodenhalter - Brenner montieren (Ausladung und Zustand der Elektroden- spitzen kontrollieren). -
Page 22: Hintere Tafel
WARTUNG 7 - PRE GAS REGULATOR Schlechter Sitz dieser Anschlüsse führt zu Leistungsverlusten und Überhitzung. Regulierung (Siehe 7 - Bild 1 Seite 3.) der Verspät- N.B.: Der Generator ist mit einer Vorrichtung (Antisticking) ausge- ungszeit der Zündung des Bogens im bezug auf das Gas, das zu den Brenner fommen muss, um das stattet, die im Falle eines Ausgangs-Kurzschlusses oder bei Ver- Schweissbad zu schutzen. - Page 23 ÍNDICE DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........2 DESCRIÇÃO .
-
Page 24: Descrição E Características Técnicas
DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNIC- LIGAÇÕES DA SOLDADORA À REDE DE ALIMENTA- ÇÃO Desactivar a soldadora durante o processo de soldadura po- derá causar à mesma sérios danos. DESCRIÇÃO Certificarse que a tomada de alimentação seja dotada de fusível A máquina é... -
Page 25: Painel Anterior
FUNÇÕES crupulosamente as prescrições de segurança descritas no Figura 1. Capítulo 1.0. Monte no maçarico porta eléctrodo o eléctrodo e o bico de gás adequados. (Controle quanto a ponta do eléctrodo so- bressai e o estado da mesma). Ligue o conector do cabo de ligação à terra no terminal ráp- ido positivo (+) e a pinça do mesmo próximo à... -
Page 26: Painel Posterior
MANUTENÇÃO eléctrodo e permite destacálo facilmente da peça. Este dispositi- vo entra em funcionamento quando é alimentado o gerador, as- 10 - TOMADA DO BOTÃO DO MAÇARICO sim como, durante o período de controle inicial, em que esiste (Ref.10 - Figura 1 Página 3.) . uma qualquer carga ou curto-circuito, é... - Page 27 INNEHÅLLSFÖTECKNINNG BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA ........... . 2 BESKRIVNING .
-
Page 28: Beskrivning Och Tekniska Data
BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA Kontrollera att eluttaget är utrustat med den typ av säkring som anges i den tekniska tabellen på generatorn. Samtliga generator- modeller förutser en kompensation av spänningsvariationer. Vid BESKRIVNING ±10% variation blir svetsströmmens variation ± 0,2%. Denna maskin är ett modernt DC-aggregat baserat på... - Page 29 FUNKTIONER Anslut svetsbrännaretryckknappens kontaktdon till tillhör- 1 - VÄLJARE FÖR PÅKOPPLING Denna ström ande uttag (Ref.10 - Figur 1 Sid. 3.) brytare har två lägen (Ref.1 - Figur 1 Sid. 3.) ON = PÅ - OFF = AV. OBS! DEN HÄR ANSLUTNINGEN AV KONTAKTDONEN FÖR JORDKABELN OCH SVETSBRÄNNARENS ELKABEL GER 2 - EFTERGASREGULATOR Reglera (Ref.2 - Fi- SOM RESULTAT EN SVETSNING MED DIREKT POLARITET.
-
Page 30: Bakre Panel
UNDERHÅLL BAKRE PANEL den. Så varje belastning eller kortslutning under den här perioden betraktas som ett fel och orsakar disaktivering av den utgående Figur 2. effekten. UNDERHÅLL VARNING: SKILJ STICKKONTAKTEN FRÅN ELNÄTET OCH VÄNTA DÄREFTER -MINST 5 MINUTER INNAN DU UTFÖR NÅGOT UNDERHÅLLSARBETE. - Page 31 INHOUD BESCHRIJVING EN TECHNISCHE KENMERKEN ......... . . 2 BESCHRIJVING .
-
Page 32: Beschrijving En Technische Kenmerken
BESCHRIJVING EN TECHNISCHE KENMERKEN BESCHRIJVING EN TECHNISCHE KENMER- Controleer of het stopcontact uitgerust is met de zekering ver- meld staat in de technische tabel op de generator. Alle generato- ruitvoeringen hebben de mogelijkheid tot compensatie van variaties in het elektriciteitsnet. Een variatie van ±10% betekent BESCHRIJVING een variatie in de lasstroom van ±... -
Page 33: Handbediend Gtaw (Tig) Laswerk
FUNCTIES Sluit de connector van de krachtkabel van de lasbrander aan 1 - SCHAKELAAR AAN/UIT Deze schakelaar op de minklem (-). (Ref.1 - Figuur 1 Pag. 3.) heeft twee standen: I= AAN - O = UIT. Steek de connector van de knop van de lasbrander in het be- treffende stopcontact (Ref.10 - Figuur 1 Pag. -
Page 34: Paneel Achterkant
ONDERHOUD PANEEL ACHTERKANT deze fase als een storing wordt beschouwd en dus een kracht- stroomonderbreking bij de uitgang veroorzaakt. Figuur 2. ONDERHOUD OPGELET: HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN WACHT -MINSTENS 5 MINUTEN ALVORENS ONDER- HOUDSWERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN. WANNEER HET APPARAAT ONDER ZWARE OMSTANDIGHEDEN WERKT MOETEN DE ONDERHOUDSINTERVALLEN VERKORT- WORDEN. - Page 35 CUPRINS DESCRIERE ŞI CARACTERISTICI TEHNICE ..........2 DESCRIERE .
-
Page 36: Descriere Şi Caracteristici Tehnice
DESCRIERE ŞI CARACTERISTICI TEHNICE DESCRIERE ŞI CARACTERISTICI TEHNICE Asiguraţi-vă că priza de alimentare este dotată cu siguranţa fuzi- bilă indicată în tabelul tehnic situat pe generator. Toate modelele de generator prevăd o compensare a variaţiilor din reţea. Pentru DESCRIERE o variaţie de ±10% se obţine o variaţie a curentului de sudură de ±0,2%. -
Page 37: Sudură Gtaw (Tig) Manuală
FUNCŢII Conectaţi conectorul butonului torţei la priza corespunzătoar- 1 - ÎNTRERUPĂTOR DE APRINDERE Acest întrer- e (Pct. 10 - Figura 1 Pag. 3.) upător (Pct. 1 - Figura 1 Pag. 3.) are două poziţii: I = APRINS - O = STINS. ATENŢIE: CONECTORUL CABLULUI DE MASĂ... -
Page 38: Panoul Posterior
ÎNTREŢINEREA PANOUL POSTERIOR de sarcină sau scurtcircuit în această perioadă este interpretat ca o anomalie care duce la dezactivarea puterii în ieşire. Figura 2. ÎNTREŢINEREA ATENŢIE: DECONECTAŢ I ŞTECHERUL DE ALIMENTARE ŞI APOI AŞTEPTAŢ I CEL PUŢ IN 5 MINUTE ÎNAINTE DE A EFEC- TUA ORICE OPERAŢ... - Page 39 OBSAH TECHNICKÝ POPIS ..............2 POPIS .
-
Page 40: Technický Popis
TECHNICKÝ POPIS TECHNICKÝ POPIS PRIPOJENIE ZDROJA NAPÁJANIA KU ROZVODU ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA POPIS AK SA POČAS ZVÁRACÍCH PRÁC VYPNE DODÁVKA PRÚDU, MÔŽE TO VIESŤ KU VÁŽNEMU POŠKODENIU ZARIADENIA. Sústavu tvorí moderný generátor jednosmerného prúdu určený Zariadenie sa prepravuje bez akejkoľvek namontovanej zástrčky na zváranie kovov, vyvinutý... -
Page 41: Ručné Zváranie Gtaw (Tig)
FUNKCIE Rýchloupínaciu prípojku uzemňovacieho kábla pripojte na 1 - Prepínač ZAPNUTIA a VYPNUTIA (odkaz 1 - kladný pól (+) a svorku umiestnite blízko miesta zvárania. Obrázok 1 Strana 3.) má dve polohy: I = ZAPNUTÉ, O = VYPNUTÉ Pripojte elektrický kábel elektródového horáka ku zápornej rýchloupínacej koncovke (-) a prípojku tlačidla horáka zodpo- vedajúcej zásuvke (Odkaz 10 - Obrázok 1 Strana 3.) 2 - POPROCESNÁ... -
Page 42: Zadný Panel
ÚDRŽBA ZADNÝ PANEL očnej kontrolnej fázy, a preto, ak sa vyskytne akýkoľvek záťažový príkon alebo skrat, spracuje sa to ako porucha a výstupný výkon Obrázok 2. sa zablokuje. ÚDRŽBA DÔLEŽITÉ: PRED VYKONANÍM ÚDRŽBY ODPOJTE ZÁSUV- KU NAPÁJANIA A POČKAJTE NAJMENEJ 5 MINÚT. V PRÍP- ADE NÁROČNÝCH PRACOVNÝCH PODMIENOK VYKONÁVAJTE ÚDRŽBU ČASTEJŠIE. - Page 43 OBSAH TECHNICKÝ POPIS ..............2 POPIS .
-
Page 44: Technický Popis
TECHNICKÝ POPIS TECHNICKÝ POPIS PŘIPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ K ROZVODU ELEK- TRICKÉHO NAPÁJENÍ JESTLI SE V DOBĚ SVÁŘECÍCH PRACÍ VYPNE DODÁVKA POPIS PROUDU, MŮŽE TO VÉST K VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ Soustavu tvoří moderní generátor stejnosměrného proudu určený ZAŘÍZENÍ. na sváření kovů, vyvinutý použitím invertoru. Tato speciální tech- Zařízení... -
Page 45: Ruční Sváření Gtaw (Tig)
FUNKCE Rychloupínací přípojku uzemňovacího kabelu připojte na 1 - Přepínač ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ (odkaz 1 - kladný pól (+) a svorku umístněte blízko místa svařování. Obrázek 1 Strana 3.) má dvě polohy: I = ZAPNUTÉ, O = VYPNUTÉ Připojte elektrický kabel elektrodového hořáku k záporní rychloupínací... -
Page 46: Zadní Panel
ÚDRŽBA ZADNÍ PANEL ní kontrolní fázi, a proto, jestli se vyskytne jakýkoliv zátěžový pří- kon anebo zkrat, zpracuje se to jako porucha a výstupný výkon se Obrázek 2. zablokuje. ÚDRŽBA DŮLEŽITÉ: PŘED VYKONÁNÍM ÚDRŽBY ODPOJTE ZÁSUV- KU NAPÁJENÍ A POČKEJTE NEJMÉNĚ 5 MINUT. V PŘÍPADĚ NÁROČNÝCH PRACOVNÍCH PODMÍNEK VYKONÁVEJTE ÚDRŽBU ČASTĚJI. - Page 47 TARTALOM MŰSZAKI LEÍRÁS ..............2 LEÍRÁS .
-
Page 48: Műszaki Leírás
MŰSZAKI LEÍRÁS MŰSZAKI LEÍRÁS A berendezés csatlakoztató dugasz (villa) nélkül kerül szállításra. Dolgozzon széles határérték mezőben 230 V toleranciával ±10%. Ajánlott aljzat alkalmazható. Az aljzat felszerelése után ellenőrizz- LEÍRÁS e el van-e látva biztosítékkal, mely képes átvinni az egység para- Az egységet egy modern egyenáramú... -
Page 49: Gtaw (Tig) Kézi Hegesztés
FUNKCIÓK A földelő kábel gyorskapcsoló csatlakoztatását kapcsolja a Ábra 1. plusz (+) pólusra, és az aljzatot helyezze közel a hegesztési helyhez! Csatlakoztassa az elektromos kábel gyorskapcsoló csatla- koztatását a mínusz (-) gyorscsatlakoztató aljzathoz, és az égő nyomógombjának csatlakoztatását a megfelelő aljzatba (10. -
Page 50: Hátsó Panel (Hátfal)
KARBANTARTÁS HÁTSÓ PANEL (HÁTFAL) bármilyen terhelési teljesítmény vagy zárlat lép fel, ezt meghibás- odásként dolgozza fel, és a kilépő teljesítményt blokkolja. Ábra 2. KARBANTARTÁS FONTOS: A KARBANTARTÁS VÉGREHAJTÁSA ELŐTT HÚZ- ZA KI A CSATLAKOZÓ ALJZATBÓL, ÉS VÁRJON LEGA- LÁBB 5 PERCET! FOKOZOTT IGÉNYŰ MUNKAKÖR- ÜLMÉNYEK ESETÉN A KARBANTARTÁST GYAKRABBAN KELL ELVÉGEZNI. - Page 51 INDEKS GŁÓWNY OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE ..........2 OPIS .
-
Page 52: Opis I Charakterystyki Techniczne
OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Upewniç się, czy gniazdo zasilające jest wyposażone w bezpiecz- nik podany w tabeli technicznej umieszczonej na generatorze. Wszystkie modele generatora posiadają kompensację wahań na- OPIS pięcia sieciowego. Przy wahaniach ±10% następuje wahanie prądu spawania rzędu ±0,2%. -
Page 53: Panel Przedni
FUNKCJE Podłączyç łącznik przycisku palnika do odpowiedniego 1 - PRZEŁĄCZNIK ZAPŁONU Ten wyłącznik (Poz. gniazda (Poz. 10 - Rysunek 1 Strona 3.) 1 - Rysunek 1 Strona 3.) ma dwa położenia: I = WŁĄCZONY - O = WYŁĄCZONY. UWAGA WYKONANE W TEN SPOSÓB PODŁĄCZENIE ŁĄCZNIKA KABLA MASY I KABLA MOCY PALNIKA DAJE W 2 - REGULATOR POGAZU Regulacja (Poz. -
Page 54: Panel Tylny
KONSERWACJA PANEL TYLNY w tym czasie będzie odbierane jako anomalia powodująca odłącz- enie mocy na wyjściu. Rysunek 2. KONSERWACJA UWAGA: ODŁ ĄCZYÇ WTYCZKĘ ZASILANIA I ODCZEKAÇ PRZYNAJMNIEJ 5 MINUT PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JAK- ICHKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH. CZĘSTOTLIWOŚÇ KONSERWACJI NALEŻY ZWIĘKSZYÇ W WARUNKACH DUŻYCH OBCIĄŻEŃ... - Page 55 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ..............2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ...
-
Page 56: Τεχνικη Περιγραφη
ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝ Η ΓΕΝΝΉΤΡΙΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΊ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗ- Το σύστημα αποτελείται από μια σύγχρονη γεννήτρια συνεχούς ΘΕΊ ΣΟΒΑΡΉ ΒΛΆΒΗ ΣΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ. ρεύματος για τη συγκόλληση μετάλλων, που δημιουργήθηκε με Κατά... -
Page 57: Μπροστινοσ Πινακασ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Συνδέστε προσεκτικά τα εξαρτήματα συγκόλλησης για να Εικόνα 1. αποφύγετε απώλειες ισχύος ή διαρροή επικίνδυνων αερίων. Τηρήστε σχολαστικά τις προφυλάξεις ασφάλειας που περιγράφ- ονται στην ενότητα 1.0 Τοποθετήστε το απαιτούμενο ηλεκτρόδιο και το μπεκ αερί- ου στην τσιμπίδα του ηλεκτροδίου (ελέγξτε την προεξοχή και... - Page 58 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 7 - ΠΡΟ-ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες για να μην υπάρξουν απώλειες ισχύος και υπερθέρμανση. Ρύθμιση (7 - Εικόνα 1 Όελ. 3.) με κατσαβίδι του Σημ.: Η γεννήτρια διαθέτει ένα σύστημα κατά της κόλλησης χρόνου...
- Page 59 СОДЕРЖАНИЕ OПИCAНИЕ И ТЕХНИЧЕCКИЕ ХAРAКТЕРИCТИКИ ........2 OПИCAНИЕ...
-
Page 60: Oпиcaние
OПИCAНИЕ И ТЕХНИЧЕCКИЕ ХAРAКТЕРИCТИКИ OПИCAНИЕ И ТЕХНИЧЕCКИЕ ХAРAКТЕР- ПOДКЛЮЧЕНИЕ CВAРOЧНOЙ МAШИНЫ К CЕТИ ИCТИКИ ЭЛЕКТРOCНAБЖЕНИЯ Oтключeниe свaрoчнoй мaшины вo врeмя свaрки мoжeт привeсти к ee сeрьeзнoму пoврeждeнию. бeдитeсь, чтo рoзeт- OПИCAНИЕ кa снaбжeнa плaвким прeдoхрaнитeлeм с oминaлoм, укaзaн- Нaстoящaя мaшинa прeдстaвляeт сoбoй сoврeмeнный, ным... -
Page 61: Пoдключение И Пoдгoтoвкa Oбoрудoвaния К Выпoлнению Cвaрки Gtaw (Tig)
ФУНКЦИИ ПOДКЛЮЧЕНИЕ И ПOДГOТOВКA Картинка 1. OБOРУДOВAНИЯ К ВЫПOЛНЕНИЮ CВAРКИ GTAW (TIG). • П Е Р Е Д В Ы П O Л Н Е Н И Е М П O Д К Л Ю Ч Е Н И Я OБOРУДOВAНИЯ... -
Page 62: Зaдняя Пaнель
ТЕХOБCЛУЖИВAНИЕ Чeрeз кaждыe три (3) мeсяцa выпoлняйтe слeдующиe oпeрaции: Oбoрудoвaниe в сoстoянии гoтoвнoсти для свaрки oбмaзaнным элeктрoдoм. a. Зaмeну испoрчeнных нaклeeк. b. Oчистку и зaтягивaниe зaжимoв свaрoчнoй систeмы. 6 - РЕГУЛЯТOР ВРЕМЕНИ CПУCКA (SLOPE c. Зaмeну пoврeждeнных гaзoвых труб. DOWN) Нaстoящий рeгулятoр (Пoз.6 - Картинка 1 d. - Page 63 ТИПЫ НЕИCПРAВНOCТИ / ДЕФЕКТЫ CВAРКИ - ВOЗМOЖНЫЕ ПРИЧИНЫ - ТИПЫ НЕИCПРAВНOCТИ ВOЗМOЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ПРOВЕРКИ И CПOCOБЫ УCТРAНЕНИЯ ДЕФЕКТЫ CВAРКИ A) Рубильник выключeн. B) Oбрыв в кaбeлe питaния (oтсутствиe oднoй A) Включитe рубильник. или нeскoльких фaз). Гeнeрaтoр нe прoизвoдит свaрку: B) Прoвeрьтe и устрaнитe нeиспрaвнoсть. C) Другиe причины...
-
Page 64: Перечень Запасных Частей
SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES / LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO / LISTA PEZZI DI RICAMBIO / ERSATZTEILLISTE / PEÇAS SOBRESSELENTES RESERVDELAR / WISSELSTUKKEN / LISTE AF RESERVEDELE / LISTE OVER RESERVEDELER / VARAOSALUETTELO / LISTA PIESE COMPONENTE ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV / SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ / PÓTALKATRÉSZEK LISTÁJA / LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΝΤΑΛΛΑΤΙΚΩΝ... - Page 65 SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES / LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO / LISTA PEZZI DI RICAMBIO / ERSATZTEILLISTE / PEÇAS SOBRESSELENTES RESERVDELAR / WISSELSTUKKEN / LISTE AF RESERVEDELE / LISTE OVER RESERVEDELER / VARAOSALUETTELO / LISTA PIESE COMPONENTE ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV / SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ / PÓTALKATRÉSZEK LISTÁJA / LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΝΤΑΛΛΑΤΙΚΩΝ...
- Page 66 SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES / LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO / LISTA PEZZI DI RICAMBIO / ERSATZTEILLISTE / PEÇAS SOBRESSELENTES RESERVDELAR / WISSELSTUKKEN / LISTE AF RESERVEDELE / LISTE OVER RESERVEDELER / VARAOSALUETTELO / LISTA PIESE COMPONENTE ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV / SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ / PÓTALKATRÉSZEK LISTÁJA / LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΝΤΑΛΛΑΤΙΚΩΝ...
- Page 67 DUTY CYCLE / FACTEUR DE MARCHE / CICLO DE TRABALHO / CICLO DI LAVORO / EINSCHALTDAUER / CICLO DE TRABAJO / INTERMITTENSFAKTOR BEDRIJFSCYCLUS / ARBEJDSCYKLUS / ARBEIDS SYKLUS / KÄYTTÖJAKSO / DUTY CYCLE / PRACOVNÝ CYKLUS / PRACOVNÍ CYKLUS MUNKACIKLUS / CYKL ROBOCZY / ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ / РАБОЧИЙ ЦИКЛЅЕ DUTY CYCLE / FACTEUR DE MARCHE / CICLO DE TRABALHO / CICLO DI LAVORO / EINSCHALTDAUER / CICLO DE TRABAJO / INTERMITTENSFAKTOR BEDRIJFSCYCLUS / ARBEJDSCYKLUS / ARBEIDS SYKLUS / KÄYTTÖJAKSO / DUTY CYCLE / PRACOVNÝ...
- Page 68 WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHEMA ELETTRICO / STROMLAUFPLAN / ESQUEMAS ELÈCTRICOS ELSCHEMOR / ELEKTRISCHE SCHEMA´S / TILSLUTNINGSSKEMA / KOBLINGSSKJEMA / KYTKENTÄKAAVIO / SCHEMA ELECTRICA ELEKTRICKÁ SCHÉMA / ELEKTRICKÁ SCHÉMA / BEKÖTÉSI RAJZ / SCHEMAT ELEKTRYCZNY / ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА...
- Page 69 PROHLÁŠENÍ O ZHODĚ / MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY / DEKLARACJA ZGODNOÂCI / ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ / ЗAЯВЛЕНИЕ O COOТВЕТCТВИИ It is hereby declared that the manual welding generator Type SMARTY TX 150 - Number W000056033 conforms to the provisions of Low Voltage (Directive 2006/95/EC), as well as the CEM Directive (Directive 2004/108/EC) and the national legislation transposing it;...
- Page 70 Tímto se prohlašuje, že ruční svářecí generátor typu SMARTY TX 150 - číslo W000056033 je v souladu s ustanoveními o nízkém napětí (směrnice 2006/95/ ES), jakož i se směrnicí CEM (směrnice 89/336/EHS) a s vnitrostátními právními předpisy, které je transponují, a kromě toho se prohlašuje, že normy: •...
- Page 71 Niniejszy dokument należy przekazać do działu technicznego i Zakupów Państwa firmy w celu archiwizacji. Δια του παρόντος δηλώνεται ότι η γεννήτρια χειροκίνητης συγκόλλησης Τύπου SMARTY TX 150 – Αριθμός W000056033 είναι συμμορφούμενη ως προς τις διατάξεις περί Χαμηλής Τάσης (Οδηγία 2006/95/EΚ), καθώς και την Οδηγία CEM [Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας] (Οδηγία 89/336/ΕΟΚ) και τη νομοθεσία...
- Page 72 (PBB) og polybromerede diphenylethere (PBDE), og 0,01 % når det gælder kadmium, som det kræves i afgørelsen af Europa-Kommis- sionen 2005/618/ES fra d. 18. august 2005. Med dette erklæres det at utstyret av typen SMARTY TX 150 - nummer W000056033 er i overensstemmelse med EU-PARLAMENTET OG EUROPARÅDETS RETNINGSLINJE 2002/95/ES av den 27. januar 2003 (RoHS) om begrensninger i anvendelsen av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, under forutsetning av at: Delene ikke overstiger maks.
- Page 73 JSKIEJ 2005/618/WE z dnia 18 sierpnia 2005. Δια του παρόντος δηλώνει ότι το είδος εξοπλισμού Τύπου SMARTY TX 150 - Αριθμός W000056033 είναι συμμορφούμενο ως προς την ΟΔΗΓΙΑ Ε.Ε. 2002/95/EC ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2003 (RoHS) σχετικά...
- Page 76 • • SHOULD YOU WISH TO MAKE A COMPLAINT, PLEASE QUOTE THE CONTROL NUMBER SHOWN HERE • • EN CAS DE RECLAMATION VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONTROLE INDIQUE • • EN CASO DE RECLAMACIÓN, SE RUEGA COMUNICAR EL NÚMERO DE CONTROL INDICADO AQUÍ •...