Publicité
Adjustment and Diagnosis
Justage und Diagnose
Réglage et diagnostic
Taratura e diagnostica
Ajuste y diagnóstico
1.
Connect the encoder
Messgerät anschließen
Raccorder le système de mesure
Collegare il sistema di misura
Conectar el aparato de medida
2
After installation of the ATS adjusting and testing
software, click on "Connect encoder"
Nach Installation der Justage- und Prüf-Software
ATS auf "Verbindung zum Messgerät herstellen" klicken
Une fois le logiciel de réglage et de contrôle ATS
installé, cliquer sur "Connect encoder"
Dopo l'installazione del software di taratura e
diagnostica ATS fare clic su "Connect encoder"
Después de la instalación del software de ajuste y
comprobación ATS hacer clic en "Establecer conexión
con el sistema de medida"
5
*) ID 1234385-01
*) Optional, only for adjusting/diagnostics
Optional, nur für Justage/Diagnose
Optionnel, uniquement pour le réglage/diagnostic
Opzionale, solo per taratura/diagnostica
Opcional , sólo para ajuste/diagnóstico
**) Do not use!
Nicht verwenden!
Ne pas utiliser !
Non utilizzare!
¡No utilizar!
Publicité
