HEIDENHAIN ERN 1321 Instructions De Montage

62S12-30
ERN 1321
1 2 3 4 5 6
6b 6a 5b 5a 4b 4a
U a1 U a1 U a2 U a2 U a0 U a0
grau
braun grün rosa rot schwarz
brown green gray pink red black
brun vert gris rose rouge noir
marrone verde grigio rosa rosso nero
marrón verde gris rosa rojo negro
Schirm
Shield
Blindage
Schermo
Blindaje
> 100 mm
T = Temperatur
Temperature
Température
Temperatura
Temperatura
15 12 3 2
16 13
U a1 U a1 U a2 U a2 U a0 U a0
grau braun/grün
braun grün rosa rot schwarz
brown green gray pink red black brown/green
gris
brun vert rose rouge noir
marrone verde grigio rosa rosso nero marrone/verde
marrón verde gris rosa rojo negro marrón/verde
Schirm
Shield
Blindage
Schermo
Blindaje
> 100 mm
Id.-Nr. 340 111-xx
T
b
a
2a 1a 2b 1b
5 V 0 V 5 V 0 V
U
U sensor sensor
P N
braun/grün weiß
weiß/grün blau
brown/green white/green blue white
brun/vert
blanc/vert bleu blanc
marrone/verde bianco/verde azzurro bianco
marrón/verde blanco/verde azul blanco
† 100 m
> 100 mm > 200 mm
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
M
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
1) nur bei motorinternem Adapterkabel
Only for motor-internal adapter cable
Seulement avec câble adaptateur dans le moteur
Solo con cavi interni al motore
Sólo en cable adaptador del motor interno
10 4
7 1
5 V 0 V 5 V 0 V
U
U sensor sensor
P N
weiß 1)
weiß/grün blau braun
white/green blue white brown
brun/vert blanc
blanc/vert bleu brun
bianco/verde azzurro bianco marrone
blanco/verde azul blanco marrón
† 100 m
> 100 mm > 200 mm
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
M
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
0
I
3a 3b
U aS
/
DIN EN 100 015 – 1
violett
CECC 00015 – 1
violet
/
violet
viola
violeta
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
e-mail: info@heidenhain.de
5 6
Technical support
Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04
1)
e-mail: service.ms-support@heidenhain.de
T
TNC support
1) weiß
e-mail: service.nc-support@heidenhain.de
white
NC programming
blanc
e-mail: service.nc-pgm@heidenhain.de
PLC programming { +49 (86 69) 31-31 02
bianco
blanco e-mail: service.plc@heidenhain.de
Lathe controls
e-mail: service.hsf@heidenhain.de
www.heidenhain.de
Ve 01
369 765-92 · 6 · 4/2005 · F&W · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
ERN 1321
7/2004
| +49 (86 69) 31-10 00
{ +49 (86 69) 31-31 01
{ +49 (86 69) 31-31 03
{ +49 (7 11) 95 28 03-0