Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Si comienza a sentirse enfermo, mareado o
débil después de que el generador ha estado
funcionando, salga INMEDIATAMENTE al
aire fresco. Consulte a un médico, ya que
podría sufrir envenenamiento por monóxido
de carbono.
Peligros eléctricos
Electrocución. El contacto con cables, terminales, y
conexiones desnudas mientras el generador está
funcionando provocará la muerte o lesiones graves.
Electrocución. Si no se evita el contacto del agua
con una fuente de alimentación, ocasionará la
muerte o lesiones graves.
• El Código eléctrico nacional (NEC) de
EE. UU. requiere que el bastidor y las piezas
conductoras de electricidad externas del
generador estén correctamente conectados
a una conexión a tierra aprobada. Los
códigos de electricidad locales también
pueden
requerir
apropiada del generador. Consulte con un
electricista local los requisitos de conexión a
tierra de su zona.
• Use un interruptor de circuito por fallo de
conexión a tierra en todas las zonas
húmedas o altamente conductoras (tales
como zonas de trabajo con tarimas metálicas
o estructuras de acero).
Electrocución. En caso de un accidente eléctrico,
APAGUE de inmediato la alimentación eléctrica. Use
implementos no conductores para liberar a la víctima
del conductor alimentado. Aplique primeros auxilios
y obtenga ayuda médica. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Arranque accidental. Desconecte el cable negativo de la
batería, luego el cable positivo de la batería cuando
trabaje en la unidad. No hacerlo puede ocasionar la
muerte o lesiones graves.
Peligros de incendio
Explosión e incendio. El combustible y los vapores son
extremadamente inflamables y explosivos. Añada
combustible en una zona bien ventilada. Mantenga
alejados el fuego y las chispas. No hacerlo puede
ocasionará la muerte o lesiones graves.
No llene en exceso el tanque de combustible. Llene
hasta 1/2 in (13 mm) de la parte superior del tanque
para permitir la expansión de combustible. Llenar
en exceso puede motivar que se derrame en el
motor causando fuego o explosión.
Manual del propietario para generador portátil
PELIGRO
PELIGRO
la
conexión
a
PELIGRO
(000145)
PELIGRO
(000105)
PELIGRO
PELIGRO
• Recoja y seque inmediatamente todos los
derrames de combustible o aceite. Verifique
que no queden materiales combustibles en el
generador o cerca de este. Mantenga la zona
alrededor del generador limpia y sin residuos,
y deje un espacio libre de cinco (5) pies
(1.5 m) en todos los costados a fin de permitir
la ventilación apropiada del generador.
No inserte ningún objeto a través de las ranuras de aire de
enfriamiento. El generador puede arrancar en cualquier
momento y puede producir la muerte, lesiones graves y
daños a la unidad.
(000144)
• No use el generador si los dispositivos
eléctricos conectados se recalientan, si se
pierde la salida eléctrica, si el motor o el
generador producen chispas o si se
observan llamas o humo mientras la unidad
está funcionando.
(000104)
• Mantenga un extintor de incendio cerca del
generador en todo momento.
Índice de normas
1. National
(Asociación nacional de protección contra
incendios [NFPA]) de EE. UU. 70: El
tierra
CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (NEC)
está disponible en www.nfpa.org
2. National
(Asociación nacional de protección contra
incendios
BUILDING
SAFETY CODE (Código de construcción y
seguridad
www.nfpa.org
3. International Building Code (Código de
construcción internacional) disponible en
www.iccsafe.org
4. Agricultural Wiring Handbook (Manual de
cableado
www.rerc.org, Rural Electricity Resource
Council
OH 45177-0309, EE. UU.
5. ASAE
Maintenance of Farm Standby Electric
Power (Instalación y mantenimiento de
alimentación eléctrica rural de respaldo)
(000130)
disponible en www.asabe.org, American
Society
Engineers 2950 Niles Road, St. Joseph,
MI 49085, EE. UU.
Esta lista no es exhaustiva. Compruebe con la
Autoridad que tiene jurisdicción (AHJ) todos los
códigos
corresponder a su jurisdicción.
(000166)
ADVERTENCIA
Fire
Protection
Fire
Protection
[NFPA])
de
CONSTRUCTION
de
edificios)
agrícola)
P.O.
Box
309
EP-364.2
Installation
of
Agricultural
o
normas
locales
(000142)
Association
Association
EE. UU.
5000:
AND
disponible
en
disponible
en
Wilmington,
and
&
Biological
que
podrían
3
Publicité
