Page 1
CES OMEGA FLEX Appareils d'accès Signalisations des appareils d’accès Garnitures électroniques Cylindres électroniques Français Version VB...
Page 2
Sommaire 1 Signalisations émises lors de la commande 1.1 Ouverture d’un appareil d’accès avec un média d’accès 1.2 Activation du mode office 1.3 Désactivation du mode office 2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.1 Autorisation du System-Master 2.2 Autorisation d'autres medias master 2.3 Suppression de medias master 2.4 Suppression du System-Master...
Page 3
Les piles sont déchargées. Changez les piles Le media d'accès est défectueux. Demandez à l'administrateur de l'installation OMEGA FLEX de vous remettre un nouveau media d'accès. Signalisations des appareils d’accès Page 3 sur 40...
Page 4
Signalisation Cause Solution Le media d'accès n'est pas autorisé. Demandez à l'administrateur de l'installation OMEGA FLEX d'autoriser le media d'accès. Le media d'accès est autorisé mais en Un appareil d'accès ne peut pas s'ouvrir période ou mode blocage. avec un media d'accès si la période ou le mode blocage est activé(e).
Page 5
1 Signalisations émises lors de la commande Dépannage : Problème / Signalisation Cause Solution Absence de signaux après 2 l'appareil d'accès n'a pas Demandez à l'administrateur de secondes. Le mode office n'est pas d'autorisation pour la fonction office. l'installation d'autoriser l'appareil activé.
Page 6
1 Signalisations émises lors de la commande Dépannage : Signalisation Cause Solution Au bout de 2 Le mode office ne peut pas être désactivé Demandez à l'administrateur de secondes car le media d'accès n'est pas autorisé l'installation d'autoriser votre media pour la fonction office. d'accès pour la fonction office.
Page 7
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.1 Autorisation du System-Master 2.2 Autorisation d'autres medias master 2.3 Suppression de medias master 2.4 Suppression du System-Master 2.5 Autorisation des medias d'accès 2.6 Suppression individuelle des droits d'accès d'un media d'accès 2.7 Suppression simultanée de tous les droits d'accès de medias d'accès 2.8 Réglage des durées d'ouverture...
Page 8
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.1 Autorisation du System-Master Chaque appareil d'accès d'une installation OMEGA FLEX doit initialement être mis en contact avec le System-Master de l'installation pour que ce dernier puisse autoriser d'autres medias master sur cet appareil.
Page 9
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2. Présentez le System-Master de nouveau 1 sec. environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès et retirez-le du champ de lecture. Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert long et 1x bip long Le System-Master est maintenant autorisé...
Page 10
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.2 Autorisation d'autres medias master Tous les medias master sont à autoriser avant leur première utilisation, exception faite du RF-Ini- Master (sur les appareils NET et VA) et du RF-Trace-Master. Medias master requis : System-Master Tout media master à...
Page 11
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 3. Présentez le System-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès pour fermer le « mode Autorisation». Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert long et 1x bip long Le «mode autorisation»...
Page 12
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.3 Suppression de medias master La suppression d'un Program-Master entraîne la suppression de tous les droits d'accès que celui-ci avait accordés. La durée d'ouverture réglée avec le Time-Master reste inchangée également après la suppression du Time-Master.
Page 13
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2. Vous pouvez supprimer autant de medias master que voulus les uns après les autres en les présentant chacun 5 secondes environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. À chaque media master sont émis les signaux suivants : 2x voyant vert court et 2x bip court 3.
Page 14
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.4 Suppression du System-Master Répercussions de la suppression du System-Master La suppression du System-Master entraîne la suppression de tous les medias master et droits d'accès d'un appareil d'accès. Tous les réglages de l'appareil d'accès qui avaient été effectués avec le logiciel OMEGA Client (p.
Page 15
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.5 Autorisation des medias d'accès Medias requis : Program-Master Tout media d'accès à autoriser Le Program-Master doit être d'abord autorisé pour l'appareil d'accès sur lequel il sera utilisé Comment procéder : 1. Présentez le Program-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès pour démarrer le «...
Page 16
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 3. Présentez le Program-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès pour fermer le « mode Autorisation». Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert long et 1x bip long Le «mode autorisation»...
Page 17
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.6 Suppression individuelle des droits d'accès d'un media d'accès Pour supprimer un media d'accès d'un appareil d'accès, vous devez vous servir du même Program-Master que celui utilisé pour son autorisation. Medias requis : le Program-Master qui avait servi à...
Page 18
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 3. Présentez le Program-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès pour fermer le « mode Suppression de media d'accès ». Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert long et 1x bip long Le «...
Page 19
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.7 Suppression simultanée de tous les droits d'accès de medias d'accès Les droits d’accès des medias d'accès ne pourront être supprimés que par le Program- Master qui les avait ajoutés. Comment procéder : Présentez le Program-Master devant le champ de lecture de l'appareil d'accès.
Page 20
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.8 Réglage des durées d'ouverture La durée d'ouverture est le temps où un appareil d'accès reste embrayé à la suite de l'utilisation d'un media d'accès autorisé dans son champ de lecture. Plus cette durée d'ouverture est longue, plus les personnes ont le temps d'actionner l'appareil d'accès après leur authentification avec un media d'accès.
Page 21
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master La durée d'ouverture maximale est de 180 secondes. La durée d'ouverture sera réglée sur 180 secondes même si vous laissez le Time-Master plus longtemps devant le champ de lecture. Signalisations des appareils d’accès Page 21 sur 40...
Page 22
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.9 Activation du mode passage libre Un appareil d'accès qui se trouve en mode passage libre reste en permanence embrayé, la porte pouvant donc s'ouvrir à tout moment sans media d'accès. Medias master requis : Release-Master Le Release-Master doit être d'abord autorisé...
Page 23
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.10 Désactivation du mode passage libre Medias master requis : Release-Master Le Release-Master doit être d'abord autorisé pour l'appareil sur lequel il sera utilisé Comment procéder : 1. Présentez le Release-Master devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. Au bout d'environ 2 secondes, les signaux suivants sont émis : 2x voyant vert court et 2x bip court Le mode passage libre est maintenant désactivé.
Page 24
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.11 Activation du mode blocage Un appareil d'accès qui se trouve en mode blocagereste en permanence desembrayé, la porte ne pouvant donc pas s'ouvrir. Un accès est impossible même avec des medias d'accès autorisés. Medias master requis : Block-Master Le Block-Master doit être d'abord autorisé...
Page 25
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.12 Désactivation du mode blocage Medias master requis : Block-Master Le Block-Master doit être d'abord autorisé pour l'appareil sur lequel il sera utilisé Comment procéder : 1. Présentez le Block-Master devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. Au bout d'environ 2 secondes, les signaux suivants sont émis : 2x voyant vert court et 2x bip court 2.
Page 26
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.13 Activation du mode de secours Medias master requis : Emergency-Key La clé Emergency-Key doit être d'abord autorisée pour l'appareil sur lequel elle sera utilisée Comment procéder : 1. Présentez l'Emergency-Key devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. Au bout d'environ 1 seconde, les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert court et 1x bip court Si le voyant vert de l’appareil d’accès s’allume déjà...
Page 27
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.14 Désactivation du mode de secours Medias master requis : Emergency-Key La clé Emergency-Key doit être d'abord autorisée pour l'appareil sur lequel elle sera utilisée Comment procéder : 1. Présentez l'Emergency-Key devant le champ de lecture de l'appareil d'accès qui se trouve en mode secours.
Page 28
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.15 Activation du mode office Medias master requis : RF-Ini-Master Pour l'activation du mode en ligne, le RF-Ini-Master ne doit pas être préalablement autorisé. Comment procéder : 1. Présentez le RF-Ini-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès.
Page 29
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master Dépannage : Signalisation Cause Solution Pendant que RF-Ini-Master est présenté devant le champ de lecture: L'appareil d'accès n'est pas de type NET Le mode en ligne n'est pas disponible sur ou VA. ces appareils d'accès.
Page 30
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.16 Désactivation du mode office Medias master requis : RF-Ini-Master Pour la désactivation du mode en ligne, le RF-Ini-Master n'a pas à être préalablement autorisé. Comment procéder : 1. Présentez le RF-Ini-Master 2 secondes environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès.
Page 31
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.17 Contrôle de la qualité de la liaison radio Medias master requis : RF-Trace-Master Le RF-Trace-Master est immédiatement opérationnel et ne doit pas être préalablement autorisé. Comment procéder : 1. Présentez le RF-Trace-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès.
Page 32
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2. L'appareil d'accès indique à présent la qualité de la liaison radio : très bonne suffisante faible Absence de liaison radio Pendant l'analyse de la qualité de la liaison, l'Access-Point connecté à l'appareil d'accès affiche la qualité...
Page 33
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 2.18 Transmission des jobs de programmation à un appareil d'accès par RF-Stick Medias master et appareils d´administration requis: RF-Stick-Master RF-Stick un ordinateur où est installé OMEGA Client Comment créer un job de programmation : 1.
Page 34
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master 1. Vous vous déplacez avec votre ordinateur auquel est connecté le RF-Stick auprès de l'appareil d'accès où le job de programmation doit être transmis. En cas d'une transmission de jobs de programmation dans plusieurs appareils d'accès, vous pouvez librement choisir dans quel ordre vous vous rendez aux appareils.
Page 35
2 Signalisations émises lors de l’utilisation de medias master Signalisation Cause Solution des jobs de programmation. Signalisations des appareils d’accès Page 35 sur 40...
Page 36
3 Signalisations après insertion des piles 3 Signalisations après insertion des piles Signalisation Signification Séquence de démarrage pour appareils d'accès hors ligne : absence d'erreur Séquence de démarrage pour appareils d'accès en ligne : appareil en ligne et connecté à Access-Point Séquence de démarrage pour appareils d'accès en ligne : appareil en ligne mais connexion à...
Page 37
4 Système d'avertissement des piles 4 Système d'avertissement des piles Quand la performance des piles baisse, l'appareil d’accès affiche des signaux supplémentaires à la lecture de medias d'accès autorisés ou non autorisés ou lors de son embrayage, p. ex. après activation du mode passage libre ou du mode secours. Ces signaux supplémentaires sont les alertes des piles.
Page 38
5 Signalisations des erreurs 5 Signalisations des erreurs Signalisation Cause Solution Après lecture d'un media master Erreur du media master : a) le media master n'a pas encore été a) autorisez le media master. autorisé. b) Medias master qui commandent les b) désactivez le mode d'ouverture modes d'ouverture : un mode d'ouverture hiérarchiquement supérieur.
Page 39
5 Signalisations des erreurs Erreur du système En cas d'erreurs du système, celles-ci sont signalisées après les actions suivantes : après la lecture de medias d'accès autorisés après l'essai de passer la garniture en mode passage libre ou mode secours : après le séquence de démarrage (insertion/raccordement des piles) Signalisation Cause...
Page 40
C. Ed. Schulte GmbH United Kingdom Zylinderschlossfabrik CES Security Solutions Ltd. Friedrichstraße 243 Unit 4 Kendon Business Park D-42551 Velbert Maritime Close, Medway City Estate +49 2051 204 0 Rochester, Kent ME2 4JF +44 1 634713369 +49 2051 204 229 +44 1 634786833 info@ces.eu info@uk.ces.eu...