Manuels Connexes pour CEStronics CES OMEGA FLEX ILS SKG Serie
Sommaire des Matières pour CEStronics CES OMEGA FLEX ILS SKG Serie
- Page 1 CES OMEGA FLEX Garnitures électroniques Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Instructions d'assemblage et de service Français Version VD BRO2265-3...
- Page 2 Sommaire 1 À propos de cette notice d'instructions 1.1 Signalétique 1.2 Destinataires de cette notice d'instructions 1.3 Champ d'application de cette notice d'instructions 1.4 Fabricant et service technique 1.5 Protection des marques 2 Le système OMEGA FLEX 2.1 Que représente OMEGA FLEX ? 2.2 Comment fonctionne OMEGA FLEX ? 2.3 Quels sont les composants du système OMEGA FLEX ? 2.4 Les garnitures électroniques OMEGA FLEX...
- Page 3 5.5 Administration par réseau radio en ligne 5.6 Administration par réseau V-NET 5.7 Utilisation du logiciel OMEGA Client 5.8 Modes d'ouverture des appareils d'accès 6 Commande des appareils d'accès 6.1 Ouverture des portes 6.2 Utilisation de la fonction office 6.3 Accès en cas de situations d'urgence (mode de secours) 7 Maintenance 7.1 Opérations régulières de maintenance 7.2 Entretien...
- Page 4 11.6 Suppression individuelle des droits d'accès d'un media d'accès 11.7 Suppression simultanée de tous les droits d'accès de medias d'accès 11.8 Réglage des durées d'ouverture 11.9 Activation du mode passage libre 11.10 Désactivation du mode passage libre 11.11 Activation du mode blocage 11.12 Désactivation du mode blocage 11.13 Activation du mode de secours 11.14 Désactivation du mode de secours...
- Page 5 1.1 Signalétique 1 À propos de cette notice d'instructions Cette notice d'instructions de service et d'assemblage, appelée par la suite notice d'instructions, vous aide à effectuer l'assemblage et à utiliser correctement, efficacement et en toute sécurité votre garniture électronique. Toute personne qui monte, gère, entretient ou élimine les garnitures électroniques doit avoir lu et compris tout le contenu de cette notice d'instructions.
- Page 6 1.4 Fabricant et service technique 1.4 Fabricant et service technique C.Ed. Schulte GmbH Zylinderschlossfabrik Friedrichstr. 243 42551 Velbert - Allemagne Tél: +49 (0) 2051-204-0 Fax: +49 (0) 2051-204-229 www.ces.eu En cas de besoin d'une assistance technique, veuillez vous adresser à votre distributeur. 1.5 Protection des marques MIFARE, MIFARE Classic, MIFARE Ultralight et MIFARE DESFire sont des marques déposées de NXP B.V.
- Page 7 2.1 Que représente OMEGA FLEX ? 2 Le système OMEGA FLEX 2.1 Que représente OMEGA FLEX ? OMEGA FLEX est une gamme de produits regroupant différents appareils d'accès électroniques et medias d'accès qui peuvent librement se combiner entre eux. Ces produits électroniques peuvent également s'associer sans problème à...
- Page 8 2.3 Quels sont les composants du système OMEGA FLEX ? 2.3.1 Appareils d'accès Les appareils de fermeture sont montés dans la porte ou à proximité et règlent les accès. Cylindres électroniques Garnitures électroniques Terminaux muraux Télérupteurs wireless Les appareils d'accès sont proposés dans différents types de variantes(voir "Types des appareils d'accès OMEGA FLEX"...
- Page 9 Access-Point et Desktop-Writer et Repeater PC avec Adaptateur de programmation Câble de programmation CEStronics Suite 2.3.4 Terminaux d'actualisation Les terminaux d'actualisation permettent aux utilisateurs de programmer et de valider eux- mêmes leurs medias d'accès dans V-NET. Key-Point Terminaux de saisie (sans...
- Page 10 2.3 Quels sont les composants du système OMEGA FLEX ? Les différents types de variantes et leur signification Type de Signification Programmation En ligne/ variante via.. Hors ligne l'appareil « No time » (sans plages horaires ni enre- Medias master et Hors gistrement d’événements) RF-Stick...
- Page 11 2.4 Les garnitures électroniques OMEGA FLEX Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 2.4 Les garnitures électroniques OMEGA FLEX Les garnitures de sécurité OMEGA FLEX ILS certifiées ES2 ou SKG*** offrent non seulement la fonction de contrôle d’accès mais aussi une haute protection contre les tentatives d’effraction mécaniques ;...
- Page 12 3.1 Déclaration de confirmité 3 Pour votre sécurité 3.1 Déclaration de confirmité La déclaration de confirmitée est disponible sur le site www.ces.eu 3.2 Conditions d'utilisation La garniture électronique sert à l'ouverture et à la fermeture sécurisées de portes dotées de serrures à...
- Page 13 3.4 Consignes fondamentales de sécurité 3.4.2 Risque de dommages matériels Transport Ne faites pas tomber la garniture par terre ni sur des surfaces ou des objets durs. Portes et serrures compatibles La garniture ne peut pas se monter dans des serrures à carré divisé. Des règles spécifiques s'appliquent aux portes compatibles.
- Page 14 3.5 Consignes d'utilisation des piles N'utilisez pas la garniture à proximité de sources de chaleur. Respectez les températures maximales admises et l'humidité de l'air conseillée pour l'utilisation de la garniture, voir "Caractéristiques techniques" Page 73. 3.5 Consignes d'utilisation des piles Seules peuvent être utilisées pour la garniture les piles spécifiées par CES (Ultimate lithium Energizer 1,5V AA).
- Page 15 3.7 Garantie du fabricant 3.7 Garantie du fabricant Les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie du fabricant : dommages sur pièces mécaniques externes ainsi que dommages résultant de l'utilisation et de l'usure normales dommages dus à des événements ou influences venant de l'extérieur dommages dus à...
- Page 16 4.1 Consignes importantes d'assemblage 4 Assemblage 4.1 Consignes importantes d'assemblage Risque de blessure lors des opérations effectuées sur les pièces ATTENTION métalliques découpées Les garnitures électroniques sont composées de pièces métalliques dont les rebords peuvent être tranchants. - Portez des gants lors des opérations d'assemblage. Risque d'endommagement de la garniture en cas d'assemblage AVIS incorrect.
- Page 17 4.2 Préparatifs de l'assemblage 4.2.2 Module d'entraîneur L’orientation de la poignée de la garniture est préréglée en usine : Poignée à gauche Poignée à droite Pour garantir la fonctionnalité de la garniture, la position du fouillot doit correspondre à l’orientation de la poignée: Poignée à...
- Page 18 4.3 Douilles de compensation pour tige carrée 4.3 Douilles de compensation pour tige carrée La taille de la tige carrée qui est fournie dépend de la taille du fouillot. Pour certaines tailles de tiges carrées, il est nécessaire d’utiliser une douille de compensation. Liste des douilles de compensation Taille de la tige Taille de douille requise...
- Page 19 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 4.4.1 Lieferumfang Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) L'illustration montre le contenu de la livraison de la version étroiteVersion longue de sécurité...
- Page 20 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 4.4.2 Montage de la Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) La face lecture de la garniture se monte sur le panneau extérieur de la porte, la face sans lecture sur le panneau intérieur. Ces instructions montrent le montage de la version étroiteVersion longue de sécurité...
- Page 21 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Outillage requis Outil Requis pour Compris dans le set de montage* 10 mm Trous à percer porte extérieure Perceuse 8 mm Trous à percer sur porte intérieure Foret Lime Ébarbage ronde d'un diamètre inférieur à...
- Page 22 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Préparatifs de l'assemblage de la Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Avant de procéder au montage, vérifiez que le module d’entraîneur est bien positionné, voir "Module d'entraîneur" Page 17! 1. Si une garniture se trouve déjà dans la porte, démontez-la.
- Page 23 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 4. Ébarbez le trou du haut à l'aide de la lime ronde. 5. Montez une serrure appropriée. 6. Montez un cylindre européen approprié. Remarques sur la protection anti-effraction : Lors de l’installation de la ferrure Version longue de sécurité...
- Page 24 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 7. Si nécessaire : raccourcissez la vis de fixation à la longueur voulue (épaisseur de la porte). Vous pouvez maintenant commencer l'assemblage de la garniture. Assemblage sur le côté extérieur de la porte 1.
- Page 25 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 3. À l'aide du , faites passer les câbles par TUBE DE MONTAGE le trou percé du haut. - Enfoncez le tube de montage en le tournant légèrement sur lui-même pour faciliter son passage. 4.
- Page 26 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) fixée, vous pouvez continuer en effectuant l'assemblage de la garniture intérieure. Assemblage sur le côté intérieur de la porte En fonction de la taille du fouillot, des douilles de compensation peuvent être nécessaires pour la tige carrée (voir "Douilles de compensation pour tige carrée"...
- Page 27 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 3. Vissez la vis sans tête avec la clé Allen dans la POIGNÉE afin de fixer la INTÉRIEURE TIGE CARRÉE 4. Passez les trois par les trous à vis de la VIS DE FIXATION et les trous percés de la porte.
- Page 28 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 6. Desserrez légèrement la vis sans tête de la POIGNÉE pour relâcher la tension éventuelle au INTÉRIEURE niveau de la TIGE CARRÉE 7. Vérifiez la bonne position de la garniture puis resserrez les avec la clé...
- Page 29 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 9. Faites passer les câbles au milieu du MODULE DES PILES 10. Resserrez à l'aide du tournevis plat le câble rouge sur le pôle positif (+) et le câble noir sur le pôle négatif (-). 11.
- Page 30 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 12. Insérez les piles en respectant la polarité (voir illustration). Utilisez uniquement des piles Ultimate lithium Energizer 1,5V AA. Les significations des signalisations émises après l'insertion des piles se trouvent au chapitre "Maintenance"...
- Page 31 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 15. Passez le par dessus la CADRE SUPPORT POIGNÉE INTÉRIEURE en le poussant jusqu'à la PLAQUE DE MONTAGE 16. Passez la par dessus la PLAQUE INTÉRIEURE POIGNÉE en la poussant jusqu'à la INTÉRIEURE PLAQUE DE MONTAGE 17.
- Page 32 4.4 Assemblage Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 18. Resserrez doucement à l'aide de la ÉCROU COLLERETTE CES (max. 12 Nm) CLÉ POLYGONALE Resserrez sans forcer ! Vous risqueriez sinon d'endommager la garniture. 19. Vérifiez que la garniture fonctionne sans accroc avec la serrure et le cylindre.
- Page 33 5.1 Principes de base de l'administration des installations OMEGA FLEX 5 Administration AVIS Risque d'erreur de réglage Si vous connaissez mal les différentes fonctions du système, votre ins- tallation risque de les exécuter autrement que prévu. - Lors de la gestion du système OMEGA FLEX, il vous faut bien connaître les répercussions qu'auront vos programmations et réglages.
- Page 34 5.1 Principes de base de l'administration des installations OMEGA FLEX LINE V-NET Hors ligne En ligne Virtuel Les données sont Les réglages sont Les données sont transmises d'une Les données sont transmis avec les transmises via manière centralisée transmises via Desk- medias master RF-Stick...
- Page 35 5.2 Fonctions des installations OMEGA FLEX Compatibilité des codes d'identification avec les modes d'exploitation des installations MIFARE Medias d'accès MIFARE LINE V-NET Classic DESFire Classic DESFire LINE /NET Appareils d'accès MIFARE V-NET 5.2 Fonctions des installations OMEGA FLEX Les installations OMEGA FLEX offrent de nombreuses que les systèmes de fermeture mécanique ne peuvent pas proposer, p.
- Page 36 La durée d'ouverture peut se régler via les medias master (voir "Réglage des durées d'ouverture" Page 96) et via les CEStronics Suite. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 5.2.3 Mode passage libre et mode blocage Un appareil d'accès qui se trouve en mode passage libre reste en permanence embrayé, la porte...
- Page 37 ; un media d'accès est seule- ment autorisé à ouvrir l'appareil d'accès aux heures fixées ici.) Les plages horaires se règlent via les CEStronics Suite. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite.
- Page 38 La validité se règle via les CEStronics Suite. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 5.2.7 Validité des appareils d'accès Cette fonction requiert le logiciel CEStronics Suite.
- Page 39 Exemple :Un media d'accès est valable un an mais doit être, au cours de cette année, tous les jours de nouveau validé. La validation se règle via les CEStronics Suite. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite.
- Page 40 5.3 Administration par medias master 5.3 Administration par medias master 5.3.1 Par medias master Les medias master remplissent différentes fonctions. 1. Vous pouvez vous servir de medias master comme mode d'administration à part entière (p.ex. Autorisation des medias d'accès). Des fonctions plus élaborées, telles que la déter- mination des plages horaires, ne sont toutefois pas proposées et nécessitent le logiciel OMEGA Client.
- Page 41 5.3 Administration par medias master Medias master polyvalents System-Master Le System-Master est le media master hiérarchiquement le plus élevé. C'est le System- Master qui autorise tous les autres medias master. Chaque installation OMEGA FLEX dispose d'un seul System-Master valide. Emergency-Key L'Emergency-Key est une clé...
- Page 42 5.3 Administration par medias master pour votre administration (voir "Administration par RF-Stick" Page 44). Le RF-Stick-Master vous permet d'établir la connexion entre un RF-Stick et un appareil d'accès. 10 RF-Stick-Master sont possibles par installation OMEGA FLEX. Chaque RF-Stick- Master qui a été autorisé est compatible avec tous les RF-Stick d'une installation OMEGA FLEX.
- Page 43 5.3 Administration par medias master 2. Avec le System-Master, vous autorisez un des autres medias master (voir "Autorisation d'autres medias master" Page 86). 3. Avec le media master validé, vous effectuez les réglages voulus et, pouvez par exemple autoriser un media d'accès à l'aide du Program-Master. Toutes les opérations réalisables avec les medias master sont présentées au chapitre "Liste des applications de medias master"...
- Page 44 Client doit à cet effet se trouver à proximité de l'appareil d'accès. Contrairement à l'administration par medias master, cette administration par RF-Stick vous permet d'utiliser les fonctions du logiciel CEStronics Suite (les plages horaires p. ex.). Vous pouvez utiliser, pour l'administration de votre installation OMEGA FLEX, un nombre illimité...
- Page 45 Principales étapes de l'administration par RF-Stick 1. Vous ajoutez tous les composants OMEGA FLEX requis dans OMEGA Client. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 2. Vous initialisez un RF-Stick sur votre ordinateur pour assurer sa compatibilité avec le logiciel (voir "Initialisation du RF-Stick pour OMEGA Client"...
- Page 46 5.4 Administration par RF-Stick 5.4.4 Transmission des jobs de programmation à un appareil d'accès par RF- Stick Medias master et appareils d´administration requis: RF-Stick-Master RF-Stick un ordinateur où est installé OMEGA Client Le RF-Stick-Master doit être d'abord autorisé pour tous les appareils d'accès sur lesquels il sera utilisé...
- Page 47 5.4 Administration par RF-Stick Comment transmettre les jobs de programmation par RF-Stick : 1. Vous vous déplacez avec votre ordinateur auquel est connecté le RF-Stick auprès de l'appareil d'accès où le job de programmation doit être transmis. En cas d'une transmission de jobs de programmation dans plusieurs appareils d'accès, vous pouvez librement choisir dans quel ordre vous vous rendez aux appareils.
- Page 48 5.4 Administration par RF-Stick - Tous les jobs de programmation destinés à cet appareil d'accès lui sont transmis. Pendant la programmation, la progression de la transmission est indiquée dans l'affichage d'état de la programmation. - Tous les événements enregistrés dans cet appareil d'accès qui n'ont pas encore été ajoutés à...
- Page 49 1. Vous établissez un réseau radio en ligne au moyen d'Access-Points. 2. Vous ajoutez tous les autres composants OMEGA FLEX requis dans OMEGA Client. Une des- cription détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2)
- Page 50 5.5 Administration par réseau radio en ligne 3. Vous définissez les droits d'accès, plages horaires, etc. dans OMEGA Client. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 4. Les jobs de programmation sont automatiquement transmis aux appareils d'accès en ligne via le réseau radio en ligne.
- Page 51 5.6 Administration par réseau V-NET 5.6 Administration par réseau V-NET 5.6.1 OMEGA FLEX V-NET V-NET désigne un réseau virtuel composé de medias d'accès et d'appareils d'accès. Les droits d'accès sont ici enregistrés non pas dans l'appareil d'accès mais dans le media d'accès. La communication entre les appareils d'accès et les medias d'accès permet d'échanger également d'autres informations comme une consigne de blocage d'un media d'accès ou la transmission d'événements.
- Page 52 5.6 Administration par réseau V-NET Sans appareils de validation Validation, Validité, Validation, Validité, plages horaires, zones plages horaires, zones OMEGA OMEGA Server Client Événements Les jobs de programmation qui ont été créés dans OMEGA Client sont transmis aux medias d'accès via le Dektop-Writer. Avec appareils de validation Validation, Validité, plages horaires, zones...
- Page 53 Toutes les opérations d'administration telles que programmation des medias d'accès, blocage des medias d'accès, etc. sont réalisées au sein du logiciel OMEGA Client qui fait partie de l'ensemble de logiciels CEStronics Suite. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite.
- Page 54 5.7 Utilisation du logiciel OMEGA Client CEStronics Suite Le CEStronics Suite est un ensemble de logiciels dédiés à l'administration et à l'entretien de votre installation OMEGA FLEX. Outre l'OMEGA Client, le CEStronics Suite comprend un certain nombre d'outils comme les actualisations du micrologiciel, la configuration du serveur, etc.
- Page 55 OMEGA Client" bas) Réglage facile de la durée d'ouverture des appareils d'accès Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. Le logiciel OMEGA Client offre par ailleurs des fonctions supplémentaires : Création de plages horaires (voir "Plages horaires"...
- Page 56 5.8 Modes d'ouverture des appareils d'accès les droits d'accès réels. 2. Il vous est alors impossible de supprimer individuellement dans le logiciel les droits d'accès accordés avec les Program-Master mais vous devez les supprimer en utilisant le Program- Master ou en reprogrammant l'appareil d'accès. 3.
- Page 57 5.8 Modes d'ouverture des appareils d'accès 5.8.2 Activation simultanée de plusieurs modes d'ouverture Un mode d'ouverture reste activé jusqu'à sa désactivation avec le media master concerné ou jusqu'à expiration de la durée fixée dans les plages horaires. Le mode office est activé par des medias d'accès et automatiquement désactivé...
- Page 58 6.1 Ouverture des portes 6 Commande des appareils d'accès Ce chapitre s'adresse aux personnes qui commandent les appareils d'accès avec les medias d'accès. 6.1 Ouverture des portes 6.1.1 Ouverture de la porte depuis l'intérieur Pour actionner la garniture depuis l'intérieur, vous n'avez pas besoin de media d'accès. Vous ouvrez la porte depuis l'intérieur en appuyant sur la poignée.
- Page 59 6.2 Utilisation de la fonction office Signalisation Cause Solution lu (absence de l'appareil d'accès. signaux). Le champ de lecture de l'appareil d'accès Retirez les matières métalliques du a été couvert de matières métalliques. champ de lecture de l'appareil d'accès. Un autre media d'accès autorisé vient Vous pouvez ouvrir la porte sans lecture d'être présenté...
- Page 60 6.2 Utilisation de la fonction office Exemple :Vous pouvez activer le mode office pour la période allant du lundi au vendredi de 8 à 17 h. Si la fonction office est activée, l'installation passe après 17h automatiquement en mode normal et les portes s'ouvrent alors uniquement avec des medias d'accès autorisés. 6.2.1 Activation du mode office Appareils et medias d'accès requis : media d'accès autorisé...
- Page 61 6.2 Utilisation de la fonction office Problème / Signalisation Cause Solution d'activer la fonction office sur cet appareil d'accès. Le media d'accès n'a pas Demandez à l'administrateur de d'autorisation pour la fonction office. l'installation d'autoriser votre media d'accès pour la fonction office.
- Page 62 6.3 Accès en cas de situations d'urgence (mode de secours) 6.3 Accès en cas de situations d'urgence (mode de secours) 6.3.1 Activation du mode de secours Le mode secours est analogue au mode passage libre car l'appareil d'accès étant en permanence embrayé, la porte peut s'ouvrir à...
- Page 63 6.3 Accès en cas de situations d'urgence (mode de secours) 6.3.2 Désactivation du mode de secours Medias master requis : Emergency-Key La clé Emergency-Key doit être d'abord autorisée pour l'appareil sur lequel elle sera utilisée (voir "Autorisation d'autres medias master" Page 86). Comment procéder : 1.
- Page 64 7.1 Opérations régulières de maintenance 7 Maintenance 7.1 Opérations régulières de maintenance - La garniture doit tous les six mois faire l'objet d'opérations de maintenance et d'un contrôle de fonctionnement qui sont exclusivement à effectuer par CES ou ses distributeurs. - Changez les piles en respectant un calendrier de maintenance fixe.
- Page 65 Vous pouvez vous faire automatiquement envoyer des e-mails d’alerte pour piles faibles si vous utilisez le logiciel OMEGA Client. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Page 65 sur 117...
- Page 66 7.5 Gestion des piles La performance des piles dépend toujours de l'état de décharge initial et de la température actuelle. Niveaux d’alarme des alertes Piles. ATTENTION Risque d'enfermement! La porte ne se laisse plus ouvrir si les piles sont entièrement déchargées. - Il est donc impératif de changer les piles dès le niveau d'alarme 1! Niveau Signalisations de l’alerte...
- Page 67 7.5 Gestion des piles Risque d'endommagement en cas de changement de piles avec un AVIS instrument Les piles, le boîtier du module des piles ou l'électronique risquent d'être endommagés si vous retirez les piles du module à l'aide d'un obj et ou instrument.
- Page 68 7.5 Gestion des piles 7.5.3 Changement des piles Après le retrait des piles, la programmation reste enregistrée dans la mémoire de l'appareil d'accès. Après le retrait des piles, la date et l'heure restent mémorisées 10 minutes au minimum. En cas d'absence prolongée des piles, la date et l'heure devront être de nouveau réglées. Page 68 sur 117 Version longue de sécurité...
- Page 69 7.5 Gestion des piles Changement des piles Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) 1. Desserrez à l'aide de la ÉCROU COLLERETTE CLÉ POLYGONALE CES. 2. Retirez en le passant par dessus la ÉCROU COLLERETTE POIGNÉE INTÉRIEURE 3. Retirez la en la passant par dessus la PLAQUE INTÉRIEURE POIGNÉE INTÉRIEURE...
- Page 70 7.5 Gestion des piles 4. Retirez les deux piles usagées. Retirez les piles uniquement avec la main. N'utilisez jamais d'objet ou instrument à cet effet. 5. Insérez les nouvelles piles dans le porte-piles en respectant la polarité. Utilisez uniquement des piles Ultimate lithium Energizer 1,5V AA.
- Page 71 7.5 Gestion des piles 8. Enfilez par dessus la ÉCROU COLLERETTE POIGNÉE INTÉRIEURE en le poussant jusqu'au bout. 9. Resserrez doucement ’ à l’aide de la ÉCROU COLLERETTE CES. CLÉ POLYGONALE Resserrez sans forcer ! Vous risqueriez sinon d'endommager la garniture. Le changement des piles est terminé.
- Page 72 8.1 Consignes d'élimination des composants 8 Élimination 8.1 Consignes d'élimination des composants Garniture - Ne jetez jamais aux ordures ménagères la garniture, les piles ou des éléments de la garniture. - Respectez à cet effet les dispositions nationales et régionales en vigueur. - Renseignez-vous auprès de votre municipalité...
- Page 73 Durée de vie de la batterie Env. 100.000 fermetures à 20 °C Programmation Avec des medias master, hors ligne via radio avec RF-Stick, CEStronics réseau radio RF-NET, CEStronics réseau virtuel V-NET Utilisation Selon EN 179 et EN 1125 avec différentes serrures et barres anti-panique Durée de résistance au feu...
- Page 74 9.2 Dimensions 9.2 Dimensions Page 74 sur 117 Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2)
- Page 75 10.1 Perte d'un media master 10 Aide et dépannage 10.1 Perte d'un media master ATTENTION Risque de manipulation de l'installation OMEGA FLEX Si des personnes non autorisées se retrouvent en possession d'un media master, l'installation OMEGA FLEX court le risque d'être manipulée.
- Page 76 10.2 Perte d'un media d'accès 10.1.1 Suppression de medias master dans un appareil d’accès Après la suppression d'un des medias master capables de modifier le mode d'un appareil d'accès, le mode de cet appareil restera inchangé. Exception: suppression du System-Master. La suppression du System-Master remet les appareils d'accès en mode normal.
- Page 77 été enregistrés via le Program-Master ici utilisé ! 10.2.2 Perte d'un media d'accès sous une administration par RF-Stick Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 1. Supprimez le media d'accès dans le logiciel OMEGA Client Il est automatiquement généré...
- Page 78 2) via le blocage par les appareils de validation 10.2.4.1 Perte d'un media d'accès sous une administration V-NET sans appareils de validation Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 1. Inscrivez le media d'accès perdu sur la liste des blocages.
- Page 79 OMEGA FLEX. 10.2.4.2 Perte d'un media d'accès sous une administration V-NET avec appareils de validation Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. 1. Inscrivez le media d'accès perdu sur la liste des blocages.
- Page 80 10.3 Signalisations des erreurs 10.3 Signalisations des erreurs Signalisation Cause Solution Après lecture d'un media master Erreur du media master : a) le media master n'a pas encore été a) autorisez le media master. autorisé. b) Medias master qui commandent les b) désactivez le mode d'ouverture modes d'ouverture : un mode d'ouverture hiérarchiquement supérieur.
- Page 81 10.3 Signalisations des erreurs Signalisation Cause Solution Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Page 81 sur 117...
- Page 82 10.3 Signalisations des erreurs Erreur du système En cas d'erreurs du système, celles-ci sont signalisées après les actions suivantes : après la lecture de medias d'accès autorisés après l'essai de passer la garniture en mode passage libre ou mode secours : après le séquence de démarrage (insertion/raccordement des piles) Signalisation Cause...
- Page 83 10.3 Signalisations des erreurs 11 Liste des applications de medias master 11.1 Autorisation du System-Master 11.2 Autorisation d'autres medias master 11.3 Suppression de medias master 11.4 Suppression du System-Master 11.5 Autorisation des medias d'accès 11.6 Suppression individuelle des droits d'accès d'un media d'accès 11.7 Suppression simultanée de tous les droits d'accès de medias d'accès 11.8 Réglage des durées d'ouverture 11.9 Activation du mode passage libre...
- Page 84 à pouvoir être autorisé sur les appareils d'accès de cette installation. Pour des raisons de sécurité, autorisez le System-Master sur tous les appareils d'accès. Si vous utilisez le logiciel CEStronics Suite: assurez-vous que le System-Master a été enregistré dans OMEGA Client. Lors de la reprogrammation initiale d'un appareil d'accès, il sera ainsi automatiquement autorisé...
- Page 85 11.1 Autorisation du System-Master 2. Présentez le System-Master de nouveau 1 sec. environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès et retirez-le du champ de lecture. Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert long Le System-Master est maintenant autorisé pour cet appareil d'accès. Dépannage : Signalisation Cause...
- Page 86 Si vous utilisez le logiciel OMEGA Client, vous pouvez facilement autoriser les medias master aussi dans OMEGA Client. Une description détaillée figure à ce sujet dans Aide CEStronics Suite. Medias master requis : System-Master Tout media master à autoriser Comment procéder :...
- Page 87 11.2 Autorisation d'autres medias master 1. Présentez le System-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès pour démarrer le « mode Autorisation» de l'appareil d'accès. Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert court 2. Vous pouvez autoriser autant de medias master que voulus les uns après les autres en les présentant chacun 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès.
- Page 88 11.3 Suppression de medias master 11.3 Suppression de medias master La suppression d'un Program-Master entraîne la suppression de tous les droits d'accès que celui-ci avait accordés. La durée d'ouverture réglée avec le Time-Master reste inchangée également après la suppression du Time-Master. Medias master requis : le System-Master Le media master à...
- Page 89 11.3 Suppression de medias master 2. Vous pouvez supprimer autant de medias master que voulus les uns après les autres en les présentant chacun 5 secondes environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. À chaque media master sont émis les signaux suivants : 2x voyant vert court 3.
- Page 90 11.4 Suppression du System-Master 11.4 Suppression du System-Master La suppression du System-Master sert à rétablir la sécurité d'une installation OMEGA FLEX est n'est pas nécessaire en temps normal, voir aussi à ce sujet "Aide et dépannage" Page Répercussions de la suppression du System-Master La suppression du System-Master entraîne la suppression de tous les medias master et droits d'accès d'un appareil d'accès.
- Page 91 11.5 Autorisation des medias d'accès 11.5 Autorisation des medias d'accès Medias requis : Program-Master Tout media d'accès à autoriser Le Program-Master doit être d'abord autorisé pour l'appareil d'accès sur lequel il sera utilisé, voir "Autorisation d'autres medias master" Page 86 Comment procéder : 1.
- Page 92 11.5 Autorisation des medias d'accès 3. Présentez le Program-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès pour fermer le « mode Autorisation». Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert long Le «mode autorisation» se ferme automatiquement au bout d'environ 5 secondes. Les nouvelles autorisations restent maintenant enregistrées.
- Page 93 11.6 Suppression individuelle des droits d'accès d'un media d'accès 11.6 Suppression individuelle des droits d'accès d'un media d'accès Si vous administrez votre installation OMEGA FLEX uniquement avec des medias master, vous pouvez seulement supprimer séparément les medias d'accès dont vous êtes en possession.
- Page 94 11.6 Suppression individuelle des droits d'accès d'un media d'accès 1. Présentez le Program-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès pour démarrer le « mode Suppression de media d'accès » de l'appareil. Les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert court 2.
- Page 95 11.7 Suppression simultanée de tous les droits d'accès de medias d'accès 11.7 Suppression simultanée de tous les droits d'accès de medias d'accès Les droits d’accès des medias d'accès ne pourront être supprimés que par le Program- Master qui les avait ajoutés. Il est montré...
- Page 96 11.8 Réglage des durées d'ouverture 11.8 Réglage des durées d'ouverture La durée d'ouverture est le temps où un appareil d'accès reste embrayé à la suite de l'utilisation d'un media d'accès autorisé dans son champ de lecture. Plus cette durée d'ouverture est longue, plus les personnes ont le temps d'actionner l'appareil d'accès après leur authentification avec un media d'accès.
- Page 97 11.8 Réglage des durées d'ouverture La durée d'ouverture maximale est de 180 secondes. La durée d'ouverture sera réglée sur 180 secondes même si vous laissez le Time-Master plus longtemps devant le champ de lecture. Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Page 97 sur 117...
- Page 98 11.9 Activation du mode passage libre 11.9 Activation du mode passage libre Un appareil d'accès qui se trouve en mode passage libre reste en permanence embrayé, la porte pouvant donc s'ouvrir à tout moment sans media d'accès. Medias master requis : Release-Master Le Release-Master doit être d'abord autorisé...
- Page 99 11.10 Désactivation du mode passage libre 11.10 Désactivation du mode passage libre Medias master requis : Release-Master Le Release-Master doit être d'abord autorisé pour l'appareil sur lequel il sera utilisé, voir "Autorisation d'autres medias master" Page 86 Comment procéder : 1. Présentez le Release-Master devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. Au bout d'environ 2 secondes, les signaux suivants sont émis : 2x voyant vert court Le mode passage libre est maintenant désactivé.
- Page 100 11.11 Activation du mode blocage 11.11 Activation du mode blocage Un appareil d'accès qui se trouve en mode blocagereste en permanence desembrayé, la porte ne pouvant donc pas s'ouvrir. Un accès est impossible même avec des medias d'accès autorisés. Medias master requis : Block-Master Le Block-Master doit être d'abord autorisé...
- Page 101 11.12 Désactivation du mode blocage 11.12 Désactivation du mode blocage Medias master requis : Block-Master Le Block-Master doit être d'abord autorisé pour l'appareil sur lequel il sera utilisé voir "Autorisation d'autres medias master" Page 86 Comment procéder : 1. Présentez le Block-Master devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. Au bout d'environ 2 secondes, les signaux suivants sont émis : 2x voyant vert court 2.
- Page 102 11.13 Activation du mode de secours 11.13 Activation du mode de secours Medias master requis : Emergency-Key La clé Emergency-Key doit être d'abord autorisée pour l'appareil sur lequel elle sera utilisée (voir "Autorisation d'autres medias master" Page 86). Comment procéder : 1. Présentez l'Emergency-Key devant le champ de lecture de l'appareil d'accès. Au bout d'environ 1 seconde, les signaux suivants sont émis : 1x voyant vert court Si le voyant vert de l’appareil d’accès s’allume déjà...
- Page 103 11.14 Désactivation du mode de secours 11.14 Désactivation du mode de secours Medias master requis : Emergency-Key La clé Emergency-Key doit être d'abord autorisée pour l'appareil sur lequel elle sera utilisée (voir "Autorisation d'autres medias master" Page 86). Comment procéder : 1. Présentez l'Emergency-Key devant le champ de lecture de l'appareil d'accès qui se trouve en mode secours.
- Page 104 11.15 Activation du mode office 11.15 Activation du mode office Le mode en ligne peut uniquement être activé pour les appareils d'accès de la variante NET et VA (voir "Types des appareils d'accès OMEGA FLEX" Page 9). Medias master requis : RF-Ini-Master Pour l'activation du mode en ligne, le RF-Ini-Master ne doit pas être préalablement autorisé.
- Page 105 11.15 Activation du mode office Même si aucune connexion à un Access-Point n'était possible, l'appareil d'accès est maintenant en mode en ligne. Il se mettra automatiquement en ligne dès qu'un Access- Point sera trouvé. Dépannage : Signalisation Cause Solution Pendant que RF-Ini-Master est présenté devant le champ de lecture: L'appareil d'accès n'est pas de type NET Le mode en ligne n'est pas disponible sur ou VA.
- Page 106 11.16 Désactivation du mode office 11.16 Désactivation du mode office Medias master requis : RF-Ini-Master Pour la désactivation du mode en ligne, le RF-Ini-Master n'a pas à être préalablement autorisé. Comment procéder : 1. Présentez le RF-Ini-Master 2 secondes environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès.
- Page 107 11.17 Contrôle de la qualité de la liaison radio 11.17 Contrôle de la qualité de la liaison radio Medias master requis : RF-Trace-Master Le RF-Trace-Master est immédiatement opérationnel et ne doit pas être préalablement autorisé. Comment procéder : 1. Présentez le RF-Trace-Master 1 seconde environ devant le champ de lecture de l'appareil d'accès.
- Page 108 11.17 Contrôle de la qualité de la liaison radio 2. L'appareil d'accès indique à présent la qualité de la liaison radio : très bonne suffisante faible Absence de liaison radio Pendant l'analyse de la qualité de la liaison, l'Access-Point connecté à l'appareil d'accès affiche la qualité...
- Page 109 11.18 Transmission des jobs de programmation à un appareil d'accès par RF-Stick 11.18 Transmission des jobs de programmation à un appareil d'accès par RF-Stick Medias master et appareils d´administration requis: RF-Stick-Master RF-Stick un ordinateur où est installé OMEGA Client Le RF-Stick-Master doit être d'abord autorisé pour tous les appareils d'accès sur lesquels il sera utilisé...
- Page 110 11.18 Transmission des jobs de programmation à un appareil d'accès par RF-Stick Comment transmettre les jobs de programmation par RF-Stick : 1. Vous vous déplacez avec votre ordinateur auquel est connecté le RF-Stick auprès de l'appareil d'accès où le job de programmation doit être transmis. En cas d'une transmission de jobs de programmation dans plusieurs appareils d'accès, vous pouvez librement choisir dans quel ordre vous vous rendez aux appareils.
- Page 111 11.18 Transmission des jobs de programmation à un appareil d'accès par RF-Stick - Tous les jobs de programmation destinés à cet appareil d'accès lui sont transmis. Pendant la programmation, la progression de la transmission est indiquée dans l'affichage d'état de la programmation. - Tous les événements enregistrés dans cet appareil d'accès qui n'ont pas encore été...
- Page 112 V-NET 51 Antenne extérieure 49 Appareil d'accès 7-8 Types d’appareils 9 Appareil d'administration 9 Block-Master 41 CEStronics Suite 54 Désembrayé 7 Destinataires de cette notice d'instructions 5 Durée d'ouverture 7, 36, 96 Réglage 96 Page 112 sur 117 Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2)
- Page 113 12 Index Embrayé 7 Emergency-Key 41 Événements 37 Fonction Office 39 Hiérarchie des modes d’ouverture 57 Installation OMEGA-FLEX 7 Jobs de programmation 54 Logiciel OMEGA Client 54 Fonctions 54 Media d’accès 7-8 Suppression avec Program-Master 93 Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2) Page 113 sur 117...
- Page 114 12 Index Media de rechange 51 Media remplacé 51 Medias master 40 Autorisation avec System-Master 86 Autorisation via OMEGA Client 55 avec OMEGA Client 55 Mode blocage 36, 56, 100 Activation 100 Désactivation 101 Mode en ligne Activation 104 Désactivation 106 Mode office 39, 56, 59 Mode passage libre 36, 41, 56, 98 Activation avec media master 98...
- Page 115 12 Index Qualité de la liaison radio 107 Release-Master 41 Repeater 49 Réseau radio en ligne 49 RF-Ini-Master 42 RF-Stick 44 Initialisation 45 Transmission des jobs de programmation 46 RF-Stick-Master 41 RF-Trace-Master 42 System-Master 41 Autorisation 84 Time-Master 41 Transpondeur 7 Types d’appareils d’accès 9 Modification 10 Version longue de sécurité...
- Page 116 12 Index V-NET 51 Validation 38 Validité 37 Page 116 sur 117 Version longue de sécurité ILS SKG*** (ES2)
- Page 117 C. Ed. Schulte GmbH United Kingdom Zylinderschlossfabrik CES Security Solutions Ltd. Friedrichstraße 243 Unit 4 Kendon Business Park D-42551 Velbert Maritime Close, Medway City Estate +49 2051 204 0 Rochester, Kent ME2 4JF +44 1 634713369 +49 2051 204 229 +44 1 634786833 info@ces.eu info@uk.ces.eu...