Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pelgrim MAC496RVS
Sommaire des Matières pour Pelgrim MAC496RVS
- Page 1 MAC496RVS MAC396RVS Handleiding Magnetron Notice d’utilisation Four micro ondes...
- Page 2 Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 27 Mode d’emploi FR 3 - FR 27 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Belangrijk om te weten - Important à savoir Tip - Conseil NL 2...
- Page 3 INHOUD Uw combi-magnetron Inleiding Bedieningspaneel Toestelbeschrijving Vóór gebruik Vóór het eerste gebruik De klok instellen Magnetron gebruik Bediening Algemeen Magnetronfuncties Ovenfuncties Combimagnetronfuncties Automatische kookprogramma’s Voorverwarmen Kinderslot Pauze Kooktips Opwarmen en koken Ontdooien Factoren die van invloed zijn op het kookproces Basistechnieken Koken van groente Koken van vis...
- Page 4 UW COMBI-MAGNETRON Inleiding Koken in uw nieuwe combi-magnetron is veilig en comfortabel. U zet binnen een handomdraai de lekkerste gerechten op tafel. Het toestel is uiterst simpel te bedienen, mede dankzij de automatische kook- en ontdooiprogramma’s. In deze handleiding vindt u informatie over de installatie, veiligheid, bediening en het onderhoud van uw combi-magnetron.
- Page 5 UW COMBI-MAGNETRON Bedieningspaneel 01 02 05 06 07 1. Functieknop 2. Vermogen-/gewichttoets 3. Snel voorverwarmen toets 4. Aan-/uittoets 5. Temperatuur-/automenutoets 6. Kloktoets 7. Start-/pauzetoets 8. Kinderslot 9. Selectieknop NL 5...
- Page 6 UW COMBI-MAGNETRON Toestelbeschrijving 1. Bedieningspaneel 2. Grillelement 3. Verlichting* 4. Inschuifniveau’s 5. Glasruit magnetrondeur 6. Deurscharnier De volgende toebehoren worden bij uw oven geleverd: • Rond rooster; wordt voornamelijk gebruikt voor ovenfuncties. Te gebruiken voor het bakken van gerechten. • Draaiplateau met aandrijving; Gebruik de combi-magnetron nooit zonder het draaiplateau.
- Page 7 VÓÓR GEBRUIK Vóór het eerste gebruik • Open de deur, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de combi-magnetron op beschadigingen. • Gebruik de combi-magnetron niet als deze beschadigd is, maar neem contact op met uw leverancier. • Verwijder de beschermfolie van de ommanteling. •...
- Page 8 VÓÓR GEBRUIK Magnetron gebruik Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven. De energie maakt het mogelijk om voedsel te garen of op te warmen zonder de vorm of kleur aan te tasten. De magnetron wordt gebruikt bij: • Magnetronfunctie • Combi-functie Kookprincipe 1.
- Page 9 VÓÓR GEBRUIK Magnetron- Kookgerei Opmerkingen bestendig Aluminiumfolie Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen dat bepaalde delen van het voedsel te gaar worden. Vonkontlading kan voorkomen als de folie zich te dicht bij de ovenwand bevindt of als er te veel folie wordt gebruikt. Porselein en aardewerk Porselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en ivoorporselein zijn doorgaans geschikt, tenzij ze zijn voorzien van een metalen...
- Page 10 GEBRUIK Algemeen Magnetronvermogens In onderstaande tabel ziet u uit welke vijf magnetronvermogens u kunt kiezen en voor welke gerechten de vermogens geschikt zijn. Tijdens gebruik is het mogelijk het vermogen te wijzigen door op de desbetreffende toets te drukken. Vermogen Gerecht 900 W - Water koken, opwarmen...
- Page 11 GEBRUIK Oven en magnetron standen Raadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de juiste ovenstand. Lees ook de instructies op de verpakking voor het bereiden van het gerecht. Functie Modus Magnetron Magnetron Magnetron • Gebruik de magnetronfunctie om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te koken en op te warmen.
- Page 12 GEBRUIK Functie Modus Magnetron + Hetelucht Magnetron + Hetelucht • Gebruik deze functie om snel gerechten te Oven braden. Magnetron + Grill + Ventilator Grill + • Gebruik deze combinatie voor kleinere porties Ventilator vlees, vis en groenten. • Het bereiden gaat snel en het voedsel krijgt een lekker bruin, knapperig korstje.
- Page 13 GEBRUIK Magnetronfuncties • Waarschuwing! Verhitting van vloeistoffen in de magnetron kan resulteren in kookpuntvertraging. Dit houdt in dat de vloeistof pas na verwijdering uit de magnetron heftig kan gaan koken met het risico dat u zich brandt. Het effect van kookpuntvertraging kunt u opheffen door een kunststof of glazen lepeltje in de vloeistof te zetten alvorens de vloeistof op te warmen in de magnetron.
- Page 14 GEBRUIK Ovenfuncties 1. Druk op de aan-/uittoets om de magnetronfunctie in te schakelen. ‘01:00’ knippert in de display en het magnetronfunctie icoon is zichtbaar. 2. Draai de functieknop één positie naar rechts. Het ‘heteluchtsymbool’ knippert. Tijd en temperatuur verschijnen in de display en het ovenfunctie icoon is zichtbaar.
- Page 15 GEBRUIK Combimagnetron-functies 1. Druk op de aan-/uittoets om de magnetronfunctie in te schakelen. ‘01:00’ knippert in de display en het magnetronfunctie icoon is zichtbaar. 2. Draai de functieknop twee posities naar rechts. Het ‘heteluchtsymbool’ knippert. Tijd en temperatuur verschijnen in de display en het magnetronfunctie icoon en ovenfunctie icoon zijn zichtbaar.
- Page 16 GEBRUIK Automatische kookprogramma’s Er zijn 15 automatische kookprogramma’s. U hoeft alleen maar het programma te kiezen en vervolgens het gewicht in te stellen. In het gekozen programma zijn het vermogen, de tijd en de temperatuur al vastgelegd. Programma Categorie Item P01** Groenten Verse groenten...
- Page 17 GEBRUIK • Na het voorverwarmen klinkt er een geluidsignaal en knippert het voorverwarmsymbool. • Plaats het gerecht op de glazen bakplaat in de oven op inschuifniveau 1 en druk op start. • Bij de programma’s met ** wordt alleen gebruik gemaakt van de magnetronfunctie.
- Page 18 GEBRUIK Voorverwarmen De voorverwarmfunctie kan ingeschakeld worden vanuit de volgende functie’s: Modus Voorverwarmen Magnetronfuncties Magnetron Ovenfuncties Hetelucht Grill met Hetelucht Hetelucht + Onderwarmte Grill Combimagnetron- Magnetron + Hetelucht functies Magnetron + Grill met ventilator Magnetron + Onderwarmte + Hetelucht Magnetron + Grill •...
- Page 19 GEBRUIK Kinderslot U kunt uw combi-magnetron ‘op slot’ zetten, zodat het ongewenst starten van de combi-magnetron wordt voorkomen. Let op: • Het kinderslot kan alleen ingeschakeld worden als de combi- magnetron uitgeschakeld is. De (huidige) tijd is zichtbaar in de display. In werking stellen van het kinderslot: •...
- Page 20 KOOKTIPS Opwarmen en koken • De combi-magnetron verwarmt altijd met dezelfde intensiteit. Hoe meer u in de combi-magnetron plaatst, des te langer de kooktijd. • Vlakke en platte gerechten zijn sneller warm dan smalle, hoge gerechten. • Gerechten afdekken met combi-magnetronfolie of een passende deksel voorkomt spetteren, verkort de gaartijd en helpt de vochtigheidsgraad te behouden.
- Page 21 KOOKTIPS • Las, bij grote stukken vlees en compacte gerechten, tweemaal een pauze in. • Bij het ontdooien van onregelmatig gevormde gerechten kunt u dunne delen na de helft van de ontdooitijd afdekken of omwikkelen met aluminiumfolie. • Gebruik bij voorkeur het ovenrooster voor het bereiden van gerechten.
- Page 22 KOOKTIPS Basistechnieken • Plaatsen ▷ Plaats dikkere stukken aan de buitenkant op het draaiplateau. Gerechten die aan de buitenkant op het draaiplateau geplaatst worden ontvangen de meeste microgolven. • Roeren ▷ Door gerechten regelmatig te roeren verspreidt u de opgeslagen warmte.
- Page 23 KOOKTIPS Koken van groente • Gebruik indien mogelijk verse groenten. Als groenten al wat slap zijn geworden doordat ze te lang gelegen hebben kunt u ze een tijdje in koud water leggen, zodat ze zich weer vol kunnen zuigen. • Gebruik voor het koken van groente een ruime schaal, zodat de schaalbodem bedekt wordt met een niet al te dikke laag.
- Page 24 ONDERHOUD Houd uw toestel mooi • De ovenruimte van uw apparaat is geëmailleerd. Door onjuist onderhoud kan roest in de ovenruimte ontstaan. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing voor onderhoud en reiniging in acht. • Zout is erg agressief. Wanneer dit zich in de ovenruimte afzet, kunnen plaatselijk roestplekken ontstaan.
- Page 25 STORINGEN Wat moet ik doen als... Als de kookresultaten niet naar wens zijn, er vonken overspringen in de combi-magnetron, de combi-magnetron niet start etc., probeer dan eerst zelf de oorzaak van de storing te vinden voordat u de servicedienst belt. Controleer: •...
- Page 26 TECHNISCHE SPECIFICATIES Op het gegevensplaatje aan de binnenzijde van het toestel worden de totale aansluitwaarde, de vereiste spanning en de frequentie aangegeven. Productspecificaties Afmetingen toestel (bxdxh) 593-595 mm x 550 mm* x 460 mm Inbouwmaten 560 mm x 550 mm x 450 mm Combimagnetron inhoud 44 liter Diameter draaiplateau...
- Page 27 UW OVEN EN HET MILIEU Afvoer van het apparaat en de verpakking Dit product is gemaakt van duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het apparaat echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren. De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled.
- Page 29 INDICE Votre four à micro-ondes multicuisson Introduction Panneau de commande Description de l’appareil Avant utilisation Avant la première utilisation Programmation de l’horloge Utilisation micro-ondes Opération Général Fonctions du four à micro-ondes Fonctions du four Fonctions du four à micro-ondes multicuisson Programmes de cuisson automatiques Préchauffage Sécurité...
- Page 30 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES MULTICUISSON Introduction Cuisiner avec votre nouveau four à micro-ondes multicuisson est simple et sûr. Vous servirez en un tour de main des plats délicieux. Le four est ultrasimple à utiliser, grâce aux programmes de cuisson et de décongélation automatiques.
- Page 31 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES MULTICUISSON Panneau de commande 01 02 05 06 07 1. Bouton de fonction 2. La touche puissance / poids 3. La touche préchauffage rapide 4. La touche marche / arrêt 5. La touche temperature / menu automatique 6.
- Page 32 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES MULTICUISSON Description de l’appareil 1. Panneau de commande 2. Elément de grille 3. La lumière* 4. Niveau d’étagère 5. La vitre de la porte 6. La charnière Les accessoires suivants sont fournis avec le four : •...
- Page 33 AVANT UTILISATION Avant la première utilisation • Ouvrez la porte. Enlevez l’emballage. et vérifiez que le four à micro- ondes n’est pas endommagé. • Utilisation pas le four à micro-ondes s’il est endommagé. Contactez dans ce cas votre fournisseur. • Enlevez le film de protection de l’enceinte du four. •...
- Page 34 AVANT UTILISATION Utilisation « Micro-ondes » Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L’énergie libérée permet de cuire ou de réchauffer des aliments sans qu’ils ne changent de forme ou de couleur. Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes en : •...
- Page 35 AVANT UTILISATION Adapté Ustensile aux mi- Remarques cro-ondes Papier aluminium Peut être utilisé en petite quantité pour empêcher certaines parties d’un plat de trop cuire. Des arcs électriques peuvent se former lorsque le papier aluminium est placé trop près des parois du four ou s’il est utilisé en trop grande quantité. Porcelaine et faïence La porcelaine, la poterie, la faïence émaillée et la porcelaine tendre sont adaptées, si elles ne comportent pas...
- Page 36 OPÉRATION Général Puissances pour le four à micro-ondes Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir quelles sont les 5 puis- sances micro-ondes que vous pouvez sélectionner et les produits qui sont appropriés pour telle puissance. Lors de l’utilisation, il est possible de modifier la puissance en appuyant sur la touche correspondante.
- Page 37 OPÉRATION Toute la functions Function Mode Micro-ondes Micro- Micro-ondes • La fonction micro-ondes permet de cuisiner et ondes de réchauffer des légumes, des pommes de terre, du riz, du poisson et de la viande. Four Air chaud Air chaud • Le four à air chaud vous permet de préparer des plats de la même manière que dans un four traditionnel.
- Page 38 OPÉRATION Function Mode Micro-ondes + Air chaud Micro-ondes + Air chaud Four Cette fonction vous permet de faire cuire rapidement des plats. Micro-ondes + Gril + Ventilateur Gril avec ventilateur • Cette fonction s’utilise pour toutes les sortes de viandes, la viande en daube, les légumes, les gâteaux, le pain et les gratins (c’est-à-dire les plats nécessitant une durée de cuisson plus longue).
- Page 39 OPÉRATION Fonctions du four à micro-ondes • Avertissement ! Si vous souhaitez faire bouillir un liquide (par exemple, de l’eau), mettez une petite cuiller synthétique dans la tasse. Le liquide peut bouillir sans que vous puissiez voir une formation de bulles. A sa sortie du four, le liquide peut brusquement se mettre à...
- Page 40 OPÉRATION Fonctions du four 1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. ‘ 01:00 ‘ clignote à l’écran et l’icône de la fonction micro-ondes s’affiche. 2. Tournez le bouton de fonction d’un cran vers la droite. Le symbole air chaud clignote.
- Page 41 OPÉRATION Fonctions du four à micro-ondes multicuisson 1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. ‘ 01:00 ‘ clignote à l’écran et l’icône de la fonction micro-ondes s’affiche. 2. Tournez le bouton de fonction de deux crans vers la droite. Le symbole air chaud clignote.
- Page 42 OPÉRATION Programmes de cuisson automatiques Quinze programmes de cuisson automatiques sont disponibles. Il vous suffit de sélectionner un programme et de définir le poids. La puissance, la durée et la température sont prédéfinies pour chaque programme. Programme Catégorie Détail P01** Légumes Légumes frais P02**...
- Page 43 OPÉRATION • Après le préchauffage, un signal sonore est émis et le symbole de préchauffage clignote. • Enfournez le plat sur la plaque de cuisson en verre au niveau 1, puis appuyez sur START. • Les programmes suivis de ** utilisent uniquement la fonction micro- ondes.
- Page 44 OPÉRATION Préchauffage Il est possible d’activer le préchauffage à partir des fonctions suivantes : Mode Préchauffage Fonctions du four Micro-ondes à micro-ondes Fonctions du four Air chaud Gril avec Air chaud Air chaud + Chaleur par le Gril Fonctions du four Micro-ondes + Air chaud à...
- Page 45 OPÉRATION Sécurité enfants Vous pouvez verrouiller votre micro-ondes pour éviter toute mise en service. Attention : • Le dispositif de sécurité enfant ne peut être activé que lorsque le four à micro-ondes est éteint. L’heure s’affiche à l’écran. Mise en service de la sécurité enfants : •...
- Page 46 CONSEILS DE CUISSON Réchauffer et cuire • ’intensité de chauffage du four à micro-ondes est toujours la même. Le temps de cuisson sera plus long plus la quantité placée dans le micro-ondes est importante. • Les produits plats sont souvent plus vite chauds que les produits petits et hauts.
- Page 47 CONSEILS DE CUISSON • Insérez deux pauses en cas de grosses pièces de viande et de produits compacts. • En cas de décongélation de produits ayant des formes inégales, couvrez les parties fines après que la moitié du temps de décongélation soit passée.
- Page 48 CONSEILS DE CUISSON Techniques de base • Placement ▷ Placez sur le plateau pivotant les pièces plus grosses vers l’extérieur. Les produits qui se trouvent sur la partie extérieure du plateau pivotant, reçoivent le plus grand nombre de micro- ondes. •...
- Page 49 CONSEILS DE CUISSON Cuisson des légumes • Utilisez si possible des légumes frais. Si les légumes sont un peu fanés du fait que vous les avez depuis un certain temps, mettez-les dans l’eau froide pendant quelques instants pour qu’ils reprennent de la vigueur.
- Page 50 ENTRETIEN Entretien de votre appareil • Le compartiment de cuisson de votre appareil est en émail. Un entretien incorrect peut provoquer la corrosion du compartiment de cuisson. Consultez les instructions d’entretien et de nettoyage présentées dans le manuel d’instructions. • Le sel est très abrasif. Si du sel se dépose dans le compartiment de cuisson, de la rouille peut se développer dans divers endroits.
- Page 51 PANNES Que faire si... Si les résultats de cuisson ne vous satisfont pas, si des étincelles se produisent dans le four microondes, si l’appareil ne fonctionne pas, etc., essayez d’abord de chercher les causes de la panne avant d’appeler le service après-vente. Vous pouvez faire cela en vous aidant des points suivants : •...
- Page 52 SPECIFICATIONS DE TECHNIQUES La valeur totale de raccordement, la tension exigée et la fréquence sont indiquées dans l’intérieur de l’appareil sur la plaque d’identification de l’appareil. Specifications de produit Dimensions (lxpxh) 593-595 mm x 550 mm* x 460 mm Dimensions d’encastrement 560 mm x 550 mm x 450 mm Contenu four micro-ondes 44 liter...
- Page 53 VOTRE FOUR ET L’ENVIRONNEMENT Que faire de l’emballage et de l’appareil usé Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Il doit être mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à...
- Page 56 *792173* 792173...