Publicité
NE, RO or VE, followed by 1, 2, 3, 4 or 5, followed by a blank space or X, may be
followed by additional suffix numbers and/or letters.
Pilot Light Covers & Pilot light cover/switch operator combination:
Series EFL – followed by 1 or 2, may be followed by PC or P3, followed by BI, BL, GI,
AR, VE, RO, may be followed by X, may be followed by additional suffix numbers
and/or letters.
3.2
Material
- aluminium anticorodal 6082 UNI 9006/4
- stainless steel AISI 03-304-316-316L
body and shaft
UNI EN10088-3: 2005
- carbon steel UNI EN10025-2:2005
- brass OT58 UNI EN 12164 o UNI EN 12165
NBR
gaskets
EPDM
LSR o MVQ
tempered basic soda lime silicate glass polycarbonate
light-transmitting part
Colored transparent polycarbonate (Makrolon 2407)
3.4
Temperature
Ambient temperature.
Different operating temperatures have been specified in accordance with the type of
gasket used inside the operators:
Device series
Séries dispositif
All Operators except
for EFL*PC
Tous les opérateurs à
l'exception de EFL*PC
EFL*PC
Le présent document est la propriété de BARTEC FN. Sa reproduction sous toute forme que ce soit, intégrale ou partielle, doit être préalablement autorisée par BARTEC FN.
The present document is property of BARTEC FN. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FN.
OPERATORI Exd NEC505_r2.docx
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
I
I
n
n
s
s
t
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
d
'
I
n
s
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
d
'
I
n
s
continuous operating temperature
-30..+85°C
-40..+150°C
-60..+200°C
Ambient Temperature Range/Operating
Temperature Range
-30°C to +85°C with gasket in NBR
-30°C to 85°C with gasket in NBR
-40°C to +150°C with gasket EPDM
-60°C to 200°c with gasket in LSR or MVQ
-60°C +95°C
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
t
a
l
l
a
t
i
o
n
t
a
l
l
a
t
i
o
n
NE, RO ou VE, suivi de 1, 2, 3, 4 ou 5, suivi d'un espace blanc ou X, peuvent être
suivies de suffixes additionnels nombres et/ou lettres.
Couvercles lumière pilote & combinaison couvercles/bouton opérateurs:
Les séries EFL – suivi de 1, 2, peuvent être suivies de PC ou P3, suivi de BI, BL, GI,
AR, VE, RO, peuvent être suivies de X, peuvent être suivies de suffixes additionnels
nombres et/ou lettres.
3.2
Matériel
- aluminium anticorosion 6082 UNI 9006/4
- acier inox AISI 03-304-316-316L
Corps et arbre
UNI EN10088-3: 2005
- acier au carbone UNI EN10025-2:2005
- cuivre OT58 UNI EN 12164 ou UNI EN 12165
NBR
joints
EPDM
LSR ou MVQ
Polycarbonate verre silicaté trempé à base de soude caustique
Partie transmettant la
lumière
Polycarbonate coloré transparente (Makrolon 2407)
3.4
Température
Température ambiante:
Différentes températures de fonctionnement ont été spécifiées selon le type de joint
utilisé par l'opérateur:
Gamme température ambiante/Gamme température
fonctionnement
-30°C à +85°C avec joint en NBR
-30°C à 85°C avec joint en NBR
-40°C à +150°C avec joint EPDM
-60°C à 200°c avec joint en LSR ou MVQ
-60°C +95°C
O
P
E
R
A
T
O
R
I
E
x
d
N
E
C
5
0
5
O
P
E
R
A
T
O
R
I
E
x
d
N
E
C
5
0
5
Rev. 2 of 07.02.2022
Page 6 of 10
Température fonctionnement continu
-30..+85°C
-40..+150°C
-60..+200°C
Publicité
