Bartec 07-91 - /U Série Mode D'emploi

Mode d'emploi
(Traduction)
Remarques concernant le mode
d'emploi
Lors de travaux dans des zones à risques
d'explosions, la sécurité des personnes et
installations dépend du respect des prescrip-
tions importantes en matière de sécurité. Les
personnes responsables du montage et de la
maintenance ont une responsabilité particulière.
La condition préalable est une connaissance
précise des prescriptions et dispositions en
vigueur.
Le mode d'emploi résume les mesures de
sécurité les plus importantes et doit être lu par
toutes les personnes qui travaillent avec le
produit afin qu'elles soient familiarisées avec le
maniement correct du produit.
Le mode d'emploi doit être conservé et doit être
disponible pendant toute la durée de vie du
produit.
Descriptif
Les traversées de cloison à fils, type
07-91..-..../...., servent au branchement élec-
trique des équipements d'exploitation protégés
dans des boîtiers antidéflagrants ou à la con-
nexion de boîtiers à sécurité augmentée avec
des boîtiers antidéflagrants.
La traversée de cloison à fil se compose d'une
douille à visser ou à enficher resp. d'une douille
double (à visser et / ou à enficher), dans la-
quelle sont moulées un ou plusieurs fils sécuri-
sés contre l'allumage. La longueur de ces fils
est déterminée en fonction de l'application.
La traversée de cloison à fil avec douilles à
enficher peut en outre être munies d'une bride
de fixation.
Les versions étanches à la pression et
au vide de type 07-91..-..../.U.. et de type
07-91..-..../.D.. assure qu'aucun échange d'air
n'ait lieu par les fils et qu'une chute de pression
et de vide soit évitée.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
D-97980 Bad Mergentheim
Allemagne
Traversée de cloison à fils
Protection antidéflagrante
Marquage
ATEX
II 2G Ex db IIC
I M2 Ex db I
IECEx
Ex db IIC
Ex db I
Certificats de conformité
EPS 13 ATEX 1 619 U
IECEx EPS 13.0045U
FM J.I. 1Q5A5.AE
CSA 2227587 (LR 85562)
UL E225236
Température ambiante
En fonction de la construction et des fils, voir
le marquage de la traversée de cloison,
l'étiquette collée sur l'emballage et les doc-
uments d'accompagnement.
Température d'utilisation de traversée
de cloison à fils
Pour installation fixe
4GAF
FLB
H05G-K, H07G-K
H05V-K, H07V-K
NSGAFÖU
(N)HXSGAFHXÖ
RADOX 125
RADOX 155
RADOX UL/CSA
RG 178 LFH
RG 179 LFH
RG 58 CIU
ENVIROFLEX 316
PROFIBUS FC
Standard GP
6XV1830-OEH10
PROFIBUS Torsion
6XV1830-OPH10
UNITRONIC BUS
L2FIP
UNITRONIC BUS
PB FD FRNC FC
Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de
Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de
Type 07-91..-..../....
Pression
07-91..-..../.U..:
07-91..-..../.D.. avec
joint supplémentaire:
En fonction de la version, voir le marquage
de la traversée de cloison, l'étiquette collée
sur l'emballage et les documents
d'accompagnement.
Homologation pour les zones
1 et 2
Caractéristiques électriques
Tension de dimensionnement :
max. 6000 V
Section nominale :
0,08 mm
Intensité nominale :
0,08 mm
-55 °C à +110 °C
0,2 mm
(-67 °F à +230 °F)
0,3 mm
-40 °C à +105 °C
0,35 mm
(-40 °F à +221 °F)
0,5 mm
-55 °C à +110 °C
0,75 mm
(-67 °F à +230 °F)
1,0 mm
-30 °C à +70 °C
1,5 mm
(-22 °F à +158 °F)
2,5 mm
-40 °C à +90 °C
4,0 mm
(-40 °F à +194 °F)
6,0 mm
-40 °C à +120 °C
(-40 °F à +248 °F)
En fonction de la version, voir le marquage
-60 °C à +110 °C
de la traversée de cloison, l'étiquette collée
(-76 °F à +230 °F)
sur l'emballage et les documents
-60 °C à +110 °C
d'accompagnement.
(-76 °F à +230 °F)
-60 °C à +110 °C
Matériau de la douille
(-76 °F à +230 °F)
-30 °C à +105 °C
Métal, nu, verni ou galvanisé
(-22 °F à +221 °F)
-30 °C à +105 °C
Taille de filetage
(-22 °F à +221 °F)
M10x1 à M42x1,5
-40 °C à +80 °C
(-40 °F à +176 °F)
Diamètre extérieur de la douille
-40 °C à +105 °C
(-40 °F à +221 °F)
10 mm à 40 mm
(0,39 in à 1,58 in)
-40 °C à +75 °C
(-40 °F à +167 °F)
Longueurs de fentes de la douille
-25 °C à +75 °C
(-13 °F à +167 °F) L ≥ 12,5 mm (0,49 in)
-40 °C à +80 °C
L ≥ 25 mm (0,98 in)
(-40 °F à +176 °F)
L ≥ 40 mm (1,57 in)
-40 °C à +80 °C
(-40 °F à +176 °F)
Dimensions
Voir fiche de cotes séparée
Réserve Sous réserve de modifications techniques. Modifications, erreurs et
erreurs d'impression ne justifient pas de droits à dommages et intérêts.
Protection antidéflagrante
-500 mbar à 6 bar
(-7,25 psi à 87 psi)
-900 mbar à 80 bar
(-13,05 psi à
1160,3 psi)
Caractéristiques techniques
2 à 185 mm 2
1 A 10 mm 50 A
2 2
3 A 16 mm 67 A
2 2
4,5 A 25 mm 90 A
2 2
5,5 A 35 mm 110 A
2 2
7,5 A 50 mm 140 A
2 2
10 A 70 mm 170 A
2 2
12 A 95 mm 200 A
2 2
15 A 120 mm 240 A
2 2
21 A 150 mm 270 A
2 2
28 A 185 mm 210 A
2 2
36 A
2
FR 1/5