Publicité
5
Maintenance ...................................................................................................................................................................................................... 10
5
Entretien ............................................................................................................................................................................................................ 10
0.
INDEX AND DESCRIPTION OF MODIFIES
Nr of revision
date
0
06.02.2014
First issue
1
23.12.2014
Add Equivalent Marking
2
07.02.2022
New brand
1.
INTRODUCTION
1.1
Scope
This handbook has been written up from the constructor of the equipment and it is
integrating part of it.
This handbook defines the scope for which the equipment it has been designed and
manufactured and contains all the information necessary to guarantee of a sure and
corrected use.
The observance of the contained indications in it, guarantees the personal emergency
and one greater duration of the same equipment.
The contained informations in the manual present are addressed to subject following:
- assigned to the transport, handling, unpack.
- assigned to the preparation of installation and its site.
- installer.
- equipment's users.
- assigned to the maintenance.
This handbook must be conserved must be conserved with the maximum care and it
be available always for eventual consultations; therefore it must be protect from
humidity, carelessness, sunlight and how much other can damage it.
For a fast search of the arguments to consult the index to the previous page.
The warnings and the important parts of text have been evidenced by means of use of
the symbols following illustrated and defined.
1.2
General warning
To avoid risk of electrical shock, electrical power must be off before and during
installation and maintenance.
Le présent document est la propriété de BARTEC FN. Sa reproduction sous toute forme que ce soit, intégrale ou partielle, doit être préalablement autorisée par BARTEC FN.
The present document is property of BARTEC FN. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FN.
OPERATORI Exd NEC505_r2.docx
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
d
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
d
description of modified
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
'
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
'
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
0.
INDEX ET DESCRIPTION DES MODIFICATIONS
№ de révision
date
0
06.02.2014
Première émission
1
23.12.2014
Ajouter mention équivalente
2
07.02.2022
Nouvelle marque
1.
INTRODUCTION
1.1
But
Ce manuel a été rédigé par le constructeur de l'appareil et à ce titre, il est fait partie
intégrante de ce dernier.
Ce manuel définit le champ d'application pour l'équipement conçu et fabriqué. Il
contient toutes les informations nécessaires afin de garantir une utilisation sécurisée et
correcte.
Le respect des instructions contenues ici-même assure la sécurité personnelle et une
durée plus longue de l'équipement lui-même.
Les informations contenues dans ce manuel s'adressent aux personnes suivantes:
- au personnel en charge du transport, de la manutention, du déballage.
- au personnel en charge de la préparation de l'installation et de son emplacement.
- aux installateurs.
- à l'utilisateur de l'équipement.
- au personnel en charge de l'entretien.
Ce manuel doit être conservé avec le plus grand soin et doit toujours être disponible
pour d'éventuelles consultations; par conséquent, il doit être protéger de l'humidité, de
la négligence, du soleil et de tout ce qui pourrait l'abimer.
Pour une recherche rapide des arguments, consultez l'index à la page précédente.
Les avertissements et les parties importantes du texte ont été mis en évidence au
moyen de l'utilisation de symboles illustrés et définis ci-après.
1.2
Avertissement général
Pour éviter tout risque de choc électrique, l'alimentation électrique doit être coupée
avant et pendant l'installation et la maintenance.
O
P
E
R
A
T
O
R
I
E
x
d
N
E
C
5
0
O
P
E
R
A
T
O
R
I
E
x
d
N
E
C
5
0
Rev. 2 of 07.02.2022
Page 3 of 10
description des modifications
5
5
Publicité
