Page 1 (See page 6-15) Guía de inicio rápido (vea la página 6-15) For assistance (U.S.A.), please call: 1-888-VIEW-PTV (843-9788) or visit us at www.panasonic.com/contactinfo For assistance (Puerto Rico), please call: 787-750-4300 or visit us at www.panasonic.com For assistance (Canada), please call: 1-866-330-0014 or visit us at www.vieraconcierge.ca...
Page 2 Turn your own living room into a movie theater! Experience an amazing level of multimedia excitement HDAVI Control™ GalleryPlayer and the HDAVI Control™ is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDHC Logo is a trademark. GalleryPlayer Logo are trademarks of GalleryPlayer, Inc.
Page 3 Contents Please read before using the unit Safety Precautions ······································· 4 Enjoy rich multimedia Notes ···························································· 5 Quick Start Guide Accessories/Optional Accessory ····· 6 SD memory card Basic Connection ····························· 9 Identifying Controls ························ 13 First Time Setup ···························· 14 Camcorder Enjoy your TV! Basic Features...
Page 4 To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device.
Page 5 WARNING/CAUTION If problems occur during use WARNING If a problem occurs (such as no picture or no sound), or if smoke or an abnormal odor is detected from the Plasma Small parts can present choking hazard if accidentally TV, unplug the power cord immediately. swallowed.
Page 6 F-Type for 5C-2V Remote Control Transmitter N2QAYB000221 Transmitter (2) AA Battery AC cord Pedestal TBLX0036 (TH-42PZ80U) How to assemble (p.7) TBLX0037 (TH-46PZ80U, TH-50PZ80U) Operating Instructions Product Registration Card (U.S.A.) Quick Setup Guide Customer Care Plan Card (U.S.A.) (For viewing HD programming)
Page 7 Otherwise the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately.
Page 8 Accessories/Optional Accessory (Continued) AC cord connection To attach To remove Keep pushing both side snaps Insert it firmly until the tabs on both sides click into place. Cable Binding Instructions To attach To remove hole Snaps Cable clamper Keep pushing Insert both sides till they snap...
Page 9 For the details of the external equipment’s connections, please refer to the operating manuals for the equipment. When disconnecting the power cord, be absolutely sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet first. For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com www.panasonic.ca...
Page 10 Basic Connection (Continued) Example 2 Connecting DVD recorder (VCR) (To record/playback) DVD Recorder AV Equipment If this source has higher resolution through interlace VHF/UHF Antenna (e.g. DVD Recorder or progressive signal, connection can be done with or VCR) the use of Component Video or HDMI cable. (p. 12) Connection can be done with the use of an RF cable and Composite Video/S Video cable.
Page 11 Example 3 Connecting DVD recorder (VCR) and satellite receiver You can enjoy high-definition Satellite programming by subscribing to DVD Recorder Receiver VHF/UHF Antenna high-definition satellite service. Connection can be done with the use of HDMI or Component Video cable. (p. 12) To connect the antenna terminal and Satellite Receiver and DVD recorder or VCR VHF/UHF Antenna AC 120 V...
Page 12 Basic Connection (Continued) AV cable connections To use HDMI terminals AV Equipment HDMI 1 HDMI 2 HDMI AV OUT e.g. DVD Recorder Connecting to HDMI terminals will enable you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound. For “VIERA Link connections”, please refer to p.
Page 13 Identifying Controls TV controls/indicators Displays the Main menu. HDMI input 3 connector Chooses menu and submenu entries. SD CARD Changes the input mode Selects channels in SD card slot sequence Video Input 2 connector Volume up/down Swing up the door at “▲”. Remote control sensor POWER button Within about 23 feet (7 meters) in front of the TV set.
Page 14 First Time Setup “First time setup” is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when “Auto power on” (p. 24-25) is set to “No”. Turn the TV On with the POWER button (TV) (Remote)
Page 15 Auto channel setup Select “Auto program” First time setup next Language Clock select Auto program Select “ANT in” ANT in Program channel Cable: Cable TV ANT in Cable Antenna: Antenna Auto select Select “Auto” Program channel next ANT in Cable Auto select Select scanning mode...
Page 16 Watching TV Connect the TV to a cable box/cable, set-top-box, satellite box, or antenna cable (p. 9-12) To watch TV and other functions Turn power on Note If the mode is not TV, press and select TV. (p. 20) (TV) Select a channel number ■...
Page 17 ■ Press FORMAT to cycle through the aspect modes. (p. 40) Change aspect • 480i, 480p: FULL/JUST/4:3/ZOOM ratio • 1080p, 1080i, 720p: FULL/H-FILL/JUST/4:3/ZOOM ■ FAVORITE Call up Channel numbers registered in Favorite are displayed on the favorite tune a favorite screen.
Page 18 Viewing from SD Card You can view photos taken with a digital camera or digital video camera and saved on an SD card. (Media other than SD Cards may not be reproduced properly.) Photo viewer Insert the SD card and select “Play SD card now” “SD card setting”...
Page 19 Insert the card Remove the card Compliant card type Press in lightly on SD (maximum capacity): Card, then release. SDHC Card (16 GB), SD Card (2 GB), miniSD Card (1 GB) (requiring Card Label miniSD Card adapter) surface For cautions and details on SD Cards (p.
Page 20 Watching Videos and DVDs If you have applicable equipment connected to the TV, you can watch videos and DVDs on the TV’s screen. Input Select You can select the external equipment to access. With the connected equipment turned On Display the Input select menu Select the input mode Press corresponding Input select...
Page 21 VIERA Link Setting If you connect equipment that has “HDAVI Control” function to a TV with HDMI cable, you can use more convenient functions. Please refer to p. 26-29. Before using these functions, you need to set “VIERA Link” setting to “On” as shown below. Display menu Select “Setup”...
Page 22 How to Use Menu Functions ■ Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and Menu list other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Menu Item Display menu Record now Stop recording VIERA Link control Speaker output Reset...
Page 23 Adjustments/Configurations (alternatives) [Record now/Stop recording] Records programs on the recorder immediately with the TV’s remote control (p. 28-29). [VIERA Link control] Selects equipment to access and operate. (Recorder/Home theater/Player/Camcorder) (p.28-29) [Speaker output] Selects an audio output. (Home theater/TV) (p. 28-29) •...
Page 24 How to Use Menu Functions ■ Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and Menu list other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Menu Item Display menu Surf mode Language Clock Program channel Displays the functions that can be set...
Page 25 (Continued) Adjustments/Configurations (alternatives) Sets the mode to select the channel with Channel up/down button (All/Favorite/Digital Only/Analog only) Surf mode • Favorite: Only channels registered as FAVORITE (p. 17) Selects the screen menu language (p. 14) Language Adjusts the clock (p. 14) Clock Sets channels (p.
Page 26 HDMI cable This function needs an HDMI compliant (fully wired) cable. Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. Recommended part number: RP-CDHG10 (3.3 ft/1.0 m) RP-CDHG15 (4.9 ft/1.5 m), RP-CDHG20 (6.6 ft/2.0 m), RP-CDHG30 (9.8 ft/3.0 m), RP-CDHG50 (16.4 ft/5.0 m)
Page 27 “TV” to “Theater”. Sound will be output from the Home Theater whenever the TV is powered on. If the “ONE TOUCH PLAY” key is pressed on the remote control for Panasonic Home Theater system, the following sequence of operations is performed automatically.
Page 28 VIERA Link “HDAVI Control ” You can enjoy more convenient operation with the “HDAVI Control” function in the “VIERA Link” menu. For more details on the “HDAVI Control” function, refer to p. 26 Display VIERA Link menu Speaker control Menu MENU VIERA Link Picture...
Page 29 (Continued) You can select Home theater or TV speakers for audio output. Control theater speakers with the TV’s remote control. This function is available only when Panasonic Amplifier or Player theater is connected. ■ Home theater: Adjustment for equipment Select “Speaker output”...
Page 30 Lock You can lock specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. Display menu Select “Lock” You will be asked to enter your next Menu password each time you display VIERA Link the Lock menu. Picture select Audio Timer Lock...
Page 31 ■ To select the channel or the rating of the program to be locked Select up to 7 (1-7) channels to be blocked. These channels will be blocked regardless of the program rating. Select “Mode” and set to “Custom” Select channel to lock. Channel To lock/unlock all channels: select...
Page 32 Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. Display menu Auto automatically Select “Setup” Menu next VIERA Link select Picture Audio Timer Lock SD card Setup Select “Program channel” Setup next Surf mode Manual...
Page 33 Automatically searches and adds available channels to the memory. Select “ANT in” Select a scanning mode (p. 15) Select Cable or Antenna (p. 15) Auto program Select “Auto” All channels Program channel Analog only next select ANT in Cable Digital only Auto select Manual...
Page 34 Closed Caption Display menu Select “CC” Menu next VIERA Link select Picture Audio Timer Lock SD card ■ Press to exit from a menu screen Setup The television includes a built-in decoder that is capable of providing a text display of the audio. The program being viewed must be transmitting Closed Caption (CC) information.
Page 35 Input Labels/Monitor Out Display menu and select “Setup” next Menu VIERA Link select Lock SD card Setup Select “External devices” next Setup Surf mode Language select Clock Program channel External devices Anti image retention Select “Input labels” or “Monitor out” ■...
Page 36 Using Timer The TV can automatically turn On/Off at the designated date and time. The Clock must be set before On time/Off time settings. (p. 14) The “Sleep” timer and “On / Off timer” will not work if the “Auto power on” (p. 25) is set. Display menu Select “Timer”...
Page 37 These diagrams show our recommendations on how to connect the TV unit to your various equipment. For other connections, consult the instructions for each piece equipment and its specifications. For additional assistance, please visit our website at: www.panasonic.com www.panasonic.ca Front of the TV...
Page 38 When audio from other equipment connected to this unit via HDMI is output using “DIGITAL AUDIO OUT” of this unit, the system switches to 2CH audio. (When connecting to an AV amp via HDMI, you can enjoy higher sound quality.) About HDMI cable for connecting Panasonic HD camcorder, read the manual of the equipment.
Page 39 Ratings List for Lock “V-chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry. (p. 31) ■ U.S. MOVIE RATINGS (MPAA) NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie which has not been rated or where rating does not apply.
Page 40 Technical Information Closed Caption (CC) For viewing the CC of digital broadcasting, set the aspect to FULL (If viewing with H-FILL, JUST, ZOOM, or 4:3; characters might be cut off). The CC can be displayed on the TV if the receiver (such as a set-top box or satellite receiver) has the CC set On using the Component or HDMI connection to the TV.
Page 41 Electrical interference, static electricity, or erroneous operation may damage the data or card. Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit. (Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data.) SD Card warning messages...
Page 42 VIERA Link “HDAVI Control ” HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to interface automatically. (p. 26) This function may not work normally depending on the equipment condition. The equipment can be operated by other remote controls with this function on even if TV is in Standby mode.
Page 43 DIGITAL AUDIO OUT terminals You can enjoy your home theater by connecting a Dolby Digital (5.1 channel) decoder and “Multi Channel” amplifier to the DIGITAL AUDIO OUT terminals. Caution Depending on your DVD player and DVD-Audio software the copyright protection function may operate and disable optical output. External speakers cannot be connected directly to PROG OUT terminals.
Page 44 Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to resolve the problem. If the problem still persists, please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service Center for assistance. For details (p. 48, 49) For additional assistance, please contact us via the website at: www.panasonic.com/contactinfo...
Page 45 If there is a problem with your TV, please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV).
Page 46 Specifications TH-42PZ80U TH-46PZ80U TH-50PZ80U Power Source AC 120 V, 60 Hz Maximum 573 W 628 W 690 W Standby condition 0.2 W 0.2 W 0.2 W Drive method AC type Aspect Ratio 16:9 42 ” class (41.6 inches 46 ” class (46.0 inches 50 ”...
Page 47 If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refurbished product.
Page 48 Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. ■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...
Page 49 If removal is required to service the product, it will be at the discretion of the Servicentre and in no event will Panasonic Canada Inc. or the Servicentre be liable for any special, indirect or consequential damages.
Page 50 Carolina, Puerto Rico 00985 L4W 2T3 CANADA One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. © 2008 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. © 2008 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU.
Page 51 Instrucciones en Español Television de alta definición de 1080p y clase 42”/46”/50” de Plasma Número de modelo TH-42PZ80U TH-46PZ80U TH-50PZ80U...
Page 52 ¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia HDAVI Control™ HDAVI Control es una marca de fábrica de Matsushita Electric GalleryPlayer y el logotipo de la El logotipo SDHC es una marca Industrial Co., Ltd.
Page 53 Índice Asegúrese de leer Precauciones para su seguridad ·················· 4 Disfrute de multimedia Notas ···························································· 5 Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional ········ 6 Tarjeta de Conexión básica ······························ 9 memoria SD Identificación de los controles ······· 13 Configuración por primera vez ······ 14 Cámara de vídeo ¡Disfrute de su televisor!
Page 54 • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables...
Page 55 Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio. Llame en su interior, se puede provocar un cortocircuito que causará fuego a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones ó descarga eléctrica. Si entran objetos extraños en el interior de la necesarias.
Page 56 (2) Pila AA Sujetador de cable Pedestal TBLX0036 Cable de CA Ensamblaje (pág. 7) (TH-42PZ80U) TBLX0037 (TH-46PZ80U, TH-50PZ80U) Manual de instrucciones Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Guía de configuración rápida Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (para EE.
Page 57 Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. Accesorios Soporte Tornillo de montaje (4 de cada) Soporte M5 x 18 (plateado) Adelante M5 x 25 (negro) Soporte (2)
Page 58 Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Conexión del cable de alimentación de CA Para colocar Para quitar Mantenga empujados ambos cierres de resorte laterales. Insértela firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Instrucciones para sujetar los cables Para colocar Para quitar Orificio...
Page 59 Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com www.panasonic.ca...
Page 60 Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Grabadora DVD Equipo de AV Si esta fuente tiene una resolución más alta con señales Antena de VHF / UHF (ej. Grabadora DVD entrelazadas o progresivas, la conexión se puede hacer ó...
Page 61 Ejemplo 3 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Puede disfrutar de los programas de Receptor de alta definición suscribiéndose a los Grabadora DVD satélite Antena de VHF / UHF servicios de compañías de emisión ó por satélite de alta definición.
Page 62 Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI AV OUT ej. Grabadora DVD La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad.
Page 63 Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Visualiza el menú principal. Conector 3 de entrada HDMI Selecciona el menú y la entrada de submenú. SD CARD Cambia el modo de Selecciona canales en Ranura de tarjeta SD orden. entrada. Terminales VIDEO IN 2 Subida/bajada del volumen Sujete la puerta en “▲”...
Page 64 Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 24-25) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó...
Page 65 Configuración automática de canales Seleccione “Programa auto” Ajuste inicial Siguiente Idioma Reloj Seleccione Programa auto Seleccione “Entrada ANT” Entrada ANT Establezca Programa canal Cable: Televisión por cable Entrada ANT Cable Antena: Antena Auto Seleccione Seleccione “Auto” Programa canal Siguiente Entrada ANT Cable Auto Seleccione...
Page 66 Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (págs. 9-12) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación Nota Si el modo no es TV, pulse y seleccione TV.
Page 67 ■ Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 40) Cambio de • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC la relación • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC de aspecto ■ FAVORITOS Llamada Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de a un canal sintonización de favoritos.
Page 68 Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD y seleccione “Reproducir tarjeta SD ahora”.
Page 69 Inserte la tarjeta. Retire la tarjeta. Tarjetas que pueden Pulse ligeramente sobre la utilizarse (capacidad tarjeta SD y luego suéltela. máxima): Tarjeta SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta Tarjeta miniSD (1 GB) (se Superficie de requiere adaptador para la etiqueta Tarjeta miniSD) Para conocer detalles y...
Page 70 Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor. Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Con el equipo conectado encendido Visualización del menú...
Page 71 Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control ” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las págs. 26-29. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo. Visualice el menú.
Page 72 Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, Lista de menús el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la Menú Elemento televisión como usted desee. Iniciar grabación Visualice el menú...
Page 73 Ajustes / Configuraciones (alternativas) [Iniciar grabación/Detener grabación] Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distancia del TV (pág. 28-29). [Control VIERA Link] Seleccione el equipo y utilícelo. (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara) (pág. 28-29) [Salida altavoz] Seleccione la salida de audio. (Externo/Interno) (pág. 28-29) •...
Page 74 Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones, Lista de menús para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. Menú...
Page 75 (Continuación) Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón “Channel up/down”. (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) Modo surf Todos • Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 17). Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 14) Idioma Ajusta el reloj (pág.
Page 76 VIERA Link es un nuevo nombre para EZ Sync de entrada Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la automático función VIERA Link “HDAVI Control”. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 3”. Las conexiones a algunos equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, dispositivo de cine Prende para casa RAM, reproductor de cine para casa, amplificador, etc.) con cables HDMI le permiten...
Page 77 • La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. Aviso: El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link. “Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados, cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno”...
Page 78 VIERA Link “HDAVI Control ” Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDAVI Control”, consulte la pág. 26. Visualización del menú VIERA Link Control de altavoces ó...
Page 79 Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor. Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. ■...
Page 80 Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Seleccione “Bloqueo”. Cada vez que visualice el Siguiente Menú menú Bloqueo se le pedirá que VIERA Link introduzca su contraseña. Imagen Seleccione Audio Cronómetro...
Page 81 ■ Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario”. Seleccione el canal que va a bloquear. Bloqueo de Para bloquear/desbloquear todos los canales: Seleccione...
Page 82 Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Visualice el menú Auto Ajuste automático Seleccione “Ajuste”. Menú Siguiente VIERA Link Seleccione Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD Ajuste Seleccione “Programa canal”.
Page 83 Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione el modo de exploración (pág. 15) Seleccione Cable ó Antena (pág. 15) Programa auto Aceptar Seleccione “Auto” Todos los canales Programa canal Sólo analógico Siguiente Seleccione Entrada ANT...
Page 84 Subtítulos Visualice el menú Seleccione “CC”. Menú Siguiente VIERA Link Seleccione Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD ■ Pulse para salir de la pantalla de menú Ajuste La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos ocultos (CC).
Page 85 Títulos de entradas/Salida a monitor Visualice el menú y seleccione “Ajuste”. Siguiente Menú VIERA Link Seleccione Bloqueo Tarjeta SD Ajuste Seleccione “Dispositi. externos”. Siguiente Ajuste Modo surf Todos Idioma Seleccione Reloj Programa canal Dispositi. externos Anti retención de imag Seleccione “Títulos de entradas” ó “Salida a monitor” ■...
Page 86 Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 14) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”.
Page 87 Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. Parte delantera de esta unidad...
Page 88 VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el control Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo compatible HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una Grabadora con el control HDAVI, desconecte la alimentación de esta DVD(DIGA), un equipo de cine para casa RAM ó...
Page 89 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 31) ■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones ó...
Page 90 Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H- LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de satélite) tiene los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televisor.
Page 91 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran ó se dañan, ó por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro ó daño que puedan sufrir los datos grabados.)
Page 92 VIERA Link “HDAVI Control ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 26) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia.
Page 93 Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un amplificador “Multi Canal” a los terminales DIGITAL AUDIO OUT. Precaución Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD-Audio, la función de protección del copyright tal vez se active y apague la salida óptica.
Page 94 Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo...
Page 95 Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor).
Page 96 Especificaciones TH-42PZ80U TH-46PZ80U TH-50PZ80U Alimentación AC 120 V, 60 Hz Máximo 573 W 628 W 690 W Condición de espera 0,2 W 0,2 W 0,2 W Método de Tipo de CA accionamiento Relación de aspecto 16:9 Clase 42” (41,6 pulgadas Clase 46”...
Page 97 Nota...
Page 98 Nota...
Page 99 (Reportez-vous à la page 6-15.) Pour bénéficier d’une assistance (États-Unis), appelez le: 1-888-VIEW-PTV(843-9788) ou bien consultez notre site www.panasonic.com/contactinfo Pour bénéficier d’une assistance (Porto Rico), appelez le: 787-750-4300 ou bien consultez notre site www.panasonic.com Pour bénéficier d’une assistance (Canada), appelez le: 1-866-330-0014 ou bien consultez notre site www.vieraconcierge.ca...
Page 100 Transformez votre salon en salle de cinéma ! Le multimédia à son meilleur ! HDAVI Control™ La fonction HDAVI Control™ est une marque de commerce de Matsushita GalleryPlayer et le logo de Le logo SDHC est une marque Electric Industrial Co., Ltd. GalleryPlayer sont des marques de de commerce.
Page 101 Table des matières À lire attentivement Mesures de sécurité ····································· 4 Une grande polyvalence multimédia Remarques ··················································· 5 Guide de mise en route Accessoires/Accessoires en option ··· 6 Carte mémoire SD Connexion de base ·························· 9 Emplacement des commandes ····· 13 Réglage initial ································...
Page 102 • Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. • Branchez l’équipement dans une prise située sur un autre circuit que celui auquel est relié le récepteur. • Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio-télévision expérimenté. Précautions FCC: Pour assurer une compatibilité...
Page 103 Un court-circuit pourrait se produire et entraîner un incendie. Pour toute Si vous renversez de l’eau sur le téléviseur à plasma ou si réparation, adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic. des objets étrangers y pénètrent, un court-circuit risque de se produire et d’entraîner un incendie ou une électrocution.
Page 104 Serre-câbles (2) N2QAYB000221 Type F pour 5C-2V télécommande (2) Format AA Cordon d’alimentation Piédestal TBLX0036 Montage (p.7) (TH-42PZ80U) TBLX0037 (TH-46PZ80U, TH-50PZ80U) Manuel d’utilisation Guide de configuration rapide (Pour afficher la programmation HD) Accessoires en option Remarques Afin de maintenir le haut rendement et le fonctionnement sûr de l’appareil, confiez au...
Page 105 Fixation du téléviseur sur le piédestal ■ Montage du piédestal Fixez de manière sécuritaire avec les vis de montage . (4 vis au total) Serrez les vis à fond. Accessoires Vis de montage Montant (4 de chaque) Montant M5 x 18 (argent) Avant M5 x 25 (noir) Montant (2)
Page 106 Accessoires/Accessoires en option (Suite) Raccordement du cordon d’alimentation secteur Pour verrouiller Pour retirer Continuez d’exercer une pression sur les deux côtés des Insérez la fiche à fond, fermoirs. jusqu’à ce que les languettes se mettent en place des deux côtés avec un léger bruit sec.
Page 107 Pour de plus amples détails sur la connexion des appareils auxiliaires, veuillez vous reporter au manuel afférent à chaque appareil en question. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, assurez-vous de le débrancher d’abord de la prise secteur. Pour de plus amples renseignements, allez sur: www.panasonic.ca...
Page 108 Connexion de base (Suite) Exemple 2 Raccordement d’un enregistreur DVD (ou magnétoscope) (pour enregistrement/lecture) Enregistreur DVD Appareil AV Si cette source possède une résolution plus élevée avec un Antenne VHF/UHF (ex.: enregistreur DVD ou signal entrelacé ou progressif la connexion peut se faire au magnétoscope) moyen d’un câble composante vidéo ou HDMI.
Page 109 Exemple 3 Raccordement d’un enregistreur DVD (ou magnétoscope) et d’un récepteur de télévision par satellite L’abonnement à un service de Récepteur de télévision par satellite permet Enregistreur DVD télévision Antenne VHF/UHF de capter des émissions haute par satellite définition. La connexion peut magnétoscope se faire au moyen d’un câble composante vidéo ou HDMI.
Page 110 Connexion de base (Suite) Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Appareil AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI AV OUT ex.: enregistreur DVD La connexion aux bornes HDMI permet l’obtention d’une image numérique haute définition et un son de haute qualité. Pour “Connexions VIERA Link™”, consultez la page p.
Page 111 Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Affiche le menu principal Prise d’entrée 3 HDMI Sélectionne l’entrée du menu ou du sous-menu SD CARD Change le mode d’entrée Sélectionne les Fente de carte SD canaux en séquence. Prises d’entrée vidéo 2 Volume Basculez le couvercle vers le haut.
Page 112 Réglage initial “Réglage initial” s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et que “Contact auto” (p. 24-25) est réglé sur “HF”. Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en marche.
Page 113 Balayage automatique Sélectionnez “Program. auto” Réglage initial suivant Langue Horloge sélection Program. auto Sélectionnez “Entrée ANT” Entrée ANT réglage Program. canaux Câble: Câble Entrée ANT Câble Antenne: Antenne Auto sélection Sélectionnez “Auto” Program. canaux suivant Entrée ANT Câble Auto sélection Sélectionnez le mode de balayage des canaux (Tous les canaux/Analogique seulement/Numérique seulement) Program.
Page 114 Visionnement de la télévision Connectez le téléviseur à un câblosélecteur/câblodistribution, décodeur, récepteur satellite ou câble d’antenne (p. 9-12) Visionnement de la télévision et autres fonctions Appuyez sur la touche POWER. Remarque Si le mode de commande télé n’est pas sélectionné, appuyez sur et sélectionnez Télé.
Page 115 ■ Appuyez sur FORMAT pour faire défiler les divers formats d’images disponibles. (p. 40) Changement du format • 480i, 480p: PLEIN/CADRAGE/4:3/ZOOM d’image • 1080p, 1080i, 720p: PLEIN/H-LARGE/CADRAGE/4:3/ ZOOM ■ Favoris Syntonisation Les numéros de canal enregistrés dans Favoris s’affichent sur l’écran de d’un canal syntonisation de favoris.
Page 116 Affichage depuis une carte SD Vous pouvez afficher les photos prises avec un appareil photo numérique ou un caméscope numérique et sauvegardées sur une carte SD. (Les images sur des supports d’enregistrement autres qu’une carte SD pourraient ne pas être reproduites adéquatement.) Visualiseur de photos Introduisez la carte SD et sélectionnez “Lecture immédiate de carte SD”.
Page 117 Insertion de la carte. Retrait de la carte. Cartes compatibles Appuyez légèrement sur la (capacité maximum): carte SD, puis relâchez. Carte SDHC (16 Go), carte SD (2 Go), carte Côté miniSD (1 Go) (avec étiquette Carte SD adaptateur pour carte miniSD) Introduisez jusqu’à...
Page 118 Visionnement de bandes vidéo et de DVD Si un appareil compatible est connecté au téléviseur, il sera possible de visionner des images vidéo et des disques DVD au moyen de l’écran du téléviseur. Sélection d’entrée Il est possible de choisir l’appareil auxiliaire auquel accéder. Appareil(s) raccordé(s) en marche Affichez le menu “Sélection d’entrée”.
Page 119 Réglage de la fonction VIERA Link Si un appareil doté de la fonction “HDAVI Control” est connecté au téléviseur au moyen d’un câble HDMI, il est possible de tirer profit d’un plus grand nombre de pratiques fonctions. Reportez-vous aux pages 26 à 29. Avant de pouvoir utiliser ces fonctions, il faut régler “VIERA Link” à “Oui” comme suit. Affichez le menu.
Page 120 Utilisation des fonctions des menus ■ Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, Liste de menus du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Menu Option Affichez le menu. Enregistrer maintenant, Arrêter enregistrement, Contrôle VIERA Link, Sortie H-P Réinitialiser Affiche les fonctions pouvant être paramétrées (varient selon le signal...
Page 121 Réglages/Paramètres (choix) [Enregistrer maintenant/Arrêter enregistrement] Enregistre immédiatement les émissions sur un enregistreur avec la télécommande du téléviseur (page 28-29). [Contrôle VIERA Link] Sélectionnez l’appareil et pilotez-en les fonctions. (Enregistreur/Cinéma maison/Lecteur/Caméscope)(p.28-29) [Sortie H-P] Sélectionnez la voie de sortie audio. (Cinéma maison/Télé) (p. 28-29) •...
Page 122 Utilisation des fonctions des menus ■ Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, Liste de menus du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Menu Option Affichez le menu. Mode balayage Langue Horloge Program. canaux Affiche les fonctions pouvant être paramétrées (varient selon le signal d’entrée).
Page 123 (Suite) Réglages/Paramètres (choix) Sélectionne le canal avec la touche “Canal haut/bas”. (Tous/Favoris/Numérique seulement/Analogique seulement) Mode balayage Tous • Favoris: Seulement les canaux programmés comme étant des canaux favoris. (p. 17) Sélectionne la langue du menu à l’écran. (p. 14) Langue Règle l’horloge.
Page 124 L’appellation EZ Sync est maintenant remplacée par VIERA Link d’entrée Profitez d’une interopérabilité HDMI supplémentaire avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. automatique Ce téléviseur prend en charge la fonction VIERA Link “HDAVI Control 3”. Les connexions à certains appareils (enregistreur DVD DIGA, caméscope HD, chaîne cinéma Lien-En maison avec enregistreur ou lecteur, amplificateur, etc.) au moyen de câbles HDMI vous...
Page 125 VIERA Link est automatiquement mis hors marche. L’enregistreur DVD DIGA Panasonic n’est pas mis hors marche s’il est encore dans le mode enregistrement. Mise en garde: Le téléviseur demeure en marche même si tout l’équipement connecté compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche.
Page 126 VIERA Link “HDAVI Control ” Profitez d’un fonctionnement plus convivial avec la fonction “HDAVI Control” sous le menu “VIERA Link”. Pour plus de détails sur “HDAVI Control”, reportez-vous à la page 26. Affichez le menu VIERA Link. Contrôle des haut- parleurs Menu MENU...
Page 127 Il est possible de sélectionner soit les enceintes de la chaîne cinéma maison soit les haut-parleurs du téléviseur pour la sortie audio. Le contrôle du rendu sonore se fait au moyen de la télécommande du téléviseur. Cette fonction n’est disponible que si un amplificateur ou un lecteur cinéma maison Panasonic est utilisé. ■...
Page 128 Sélectionnez une rubrique. communiquez avec votre détaillant Les fonctions de blocage de Blocage Panasonic.) canaux (canal), de jeux vidéo Mode Person. (jeu) et de la programmation Canal (émission) seront grisées à...
Page 129 ■ Pour sélectionner le canal ou la classification du programme à verrouiller Sélectionnez jusqu’à 7 (1 à 7) canaux à bloquer. Ces canaux seront bloqués quel que soit la classification du programme. Sélectionnez “Mode”, puis “Person.”. Sélectionnez le canal devant être bloqué. Verrouillage Pour bloquer/déverrouiller tous les canaux.
Page 130 Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Affichez le menu Auto Programmation automatique Sélectionnez “Réglage” Menu suivant VIERA Link sélection Image Audio Minuterie Blocage Carte SD Réglage Sélectionnez “Program.
Page 131 Vérifiez la puissance du signal si l’image numérique est brouillée ou figée. Si le signal est faible, vérifiez l’antenne. Si aucun Fréquencemètre problème n’est détecté, communiquez avec votre Canal sélectionnez détaillant Panasonic. le canal Puissance du signal Remarques N’est pas disponible si “Câble” est sélectionné dans Actuel Puissance du signal “Entrée ANT”...
Page 132 Sous-titres Affichez le menu. Sélectionnez “CC ”. Menu suivant VIERA Link sélection Image Audio Minuterie Blocage ■ Appuyez pour Carte SD quitter le menu d’écran. Réglage Ce téléviseur comprend un décodeur intégré capable de faire apparaître une contrepartie visuelle de la partie audio. Le programme regardé...
Page 133 Ident. prises/Sortie moniteur Affichez le menu et sélectionnez “Réglage”. suivant Menu VIERA Link sélection Blocage Carte SD Réglage Sélectionnez “Appareils auxiliaires”. suivant Réglage Mode balayage Tous Langue sélection Horloge Program. canaux Appareils auxiliaires Anti-rémanence Image Sélectionnez “Ident. prises” ou “Sortie moniteur”. ■...
Page 134 Minuterie Il est possible de régler la minuterie de manière que le téléviseur se mette en ou hors marche à l’heure désirée. L’horloge doit avoir été réglée pour qu’il soit possible de régler la minuterie. (p. 14) La minuterie et le réglage “Non/Oui” ne peuvent fonctionner si la fonction de mise en marche automatique (p. 25) est activée.
Page 135 Ces schémas montrent nos recommandations quant à la façon de raccorder le téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions de chaque appareil, au tableau ci-dessous et aux spécifications. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, visitez notre site Web à l’adresse www.panasonic.ca Panneau avant du téléviseur Panneau arrière du téléviseur...
Page 136 DIGITAL AUDIO OUT de cet appareil, le système commute sur la source audio sur 2 canaux. (Le raccordement à un amplificateur via HDMI permet d’obtenir un son de qualité supérieure.) Pour plus de détails sur le câble HDMI pour le raccordement d’un caméscope HD Panasonic, reportez-vous au manuel d’utilisation afférent à l’appareil utilisé.
Page 137 Liste des classifications aux fins de blocage La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissement. (p. 31) ■ Tableau de classement FILMS É.-U. NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES). Films qui n’ont pas été...
Page 138 Informations techniques Sous-titres (CC) Pour afficher les sous-titres d’une émission numérique, réglez le format de l’image sur PLEIN. (Des caractères seront coupés si le format est réglé sur H-LARGE, CADRAGE, ZOOM ou 4:3) Les sous-titres peuvent être affichés à l’écran si les sous-titres sur le récepteur (soit un décodeur ou un récepteur de télévision par satellite) sont en service par l’entremise du raccordement à...
Page 139 Faites régulièrement une copie de sauvegarde des données en prévision de l’éventualité où des données seraient endommagées ou que le fonctionnement de l’appareil deviendrait erratique. (Panasonic n’est pas responsable pour toute détérioration ou tout endommagement des données.) Messages d’avertissement concernant la carte SD...
Page 140 “HDAVI Control ” Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent un interfaçage automatique.(p. 26) Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l’état de l’équipement. Une fois cette fonction activée, même si le téléviseur est en mode d’attente, l’appareil peut être opéré à l’aide d’autres télécommandes.
Page 141 Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Il est possible de profiter des atouts d’une chaîne cinéma maison en connectant un décodeur Dolby Digital (5.1 canaux) et un amplificateur multicanal aux prises “Multi Channel” dans les prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT. Mise en garde Selon le lecteur DVD utilisé...
Page 142 Avant de faire appel à un technicien, vérifiez les problèmes et apportez les corrections simples décrites ci-dessous. Si le problème devait persister, communiquez avec votre détaillant ou un centre de service Panasonic agréé. (p. 47) Pour une assistance supplémentaire, contactez-nous via le site Web à l’adresse: www.panasonic.ca...
Page 143 Si cela ne résout pas le problème, veuillez noter les numéros de modèle et de série et contactez un détaillant Panasonic local (les deux numéros se trouvent sur la face arrière du téléviseur).
Page 144 Spécifications TH-42PZ80U TH-46PZ80U TH-50PZ80U Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Maximum 573 W 628 W 690 W En attente 0,2 W 0,2 W 0,2 W Méthode d’entraînement Type c.a. Format d’image 16:9 42 po (41,6 po en diagonale) 46 po (46,0 po en diagonale) 50 po (49,9 po en diagonale) Surface d’affichage...
Page 145 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Page 146 Nota...
Page 147 Nota...
Page 148 Division of Panasonic Corporation San Gabriel Industrial Park Mississauga, Ontario of North America Carolina, Puerto Rico 00985 L4W 2T3 CANADA One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. © 2008 Panasonic Corporation of North America. Tous droits resérvés. Imprimé aux ÉTATS-UNIS...

Ce manuel est également adapté pour:

Th-46pz80u Th-50pz80u

Panasonic TH-42PZ80U Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic TH-42PZ80U

Sommaire des Matières pour Panasonic TH-42PZ80U

Ce manuel est également adapté pour: