Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.
Français
Mode d'emploi
Téléviseur plasma
TH-42PZ80E
Numéro de modèle
TH-46PZ80E
TH-50PZ80E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TH-42PZ80E
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TH-42PZ80E
- Page 1 Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
- Page 2 Toutes les fonctions liées à DVB (diffusion vidéo numérique) seront opérantes dans les zones où la diffusion hertzienne numérique DVB-T (MPEG2) est captée. Consultez votre revendeur Panasonic local pour connaître les zones desservies. • Il se peut que les fonctions DVB ne soient pas disponibles dans certains pays.
-
Page 3: Table Des Matières
incroyable niveau Table des matières Sections à lire impérativement • Mesures de sécurité ···································· 4 (Avertissement / Attention) • Savourez une abondance de Remarques ················································· 5 • multimédias Entretien ······················································ 5 Guide de mise en route rapide • Accessoires / Options ·········... -
Page 4: Mesures De Sécurité
• • Confi ez tout travail de vérifi cation, réglage ou Le téléviseur risquerait de tomber ou de basculer. réparation à votre revendeur Panasonic. Eloignez le téléviseur de liquides N’utilisez que les piédestaux / • Pour prévenir tout dommage pouvant entraîner un équipements de montage spécifi... -
Page 5: Remarques
Remarques Attention N’affichez pas longtemps une image fixe Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez L’image demeurerait en permanence sur l’écran plasma (“rémanence”). la fi che du cordon d’alimentation • Cela n’est pas considéré comme un Nettoyer un appareil sous tension présente un dysfonctionnement et n’est pas couvert par la garantie. -
Page 6: Accessoires / Options
Accessoires / Options Accessoires standard Vérifi ez que vous avez les accessoires et objets présentés Télécommande Piles pour la Attache-câbles Cordon d’alimentation • p. 11 télécommande N2QAYB000239 p. 8 • R6 (UM3) Mode d’emploi Chiffon de Piédestal (ST-42R3-W2 / ST-50R3-W2) •... -
Page 7: Fixation Du Piédestal
Fixation du piédestal Avertissement Ne démontez pas ni ne modifi ez le pied. • Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures. Attention N’utilisez aucun autre téléviseur ou affi cheur. • Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures. N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fi... -
Page 8: Utilisation De L'attache-Câbles
Accessoires / Options Utilisation de l’attache-câbles Dos du téléviseur • N’attachez pas ensemble le câble RF et le cordon d’alimentation (sous peine d’entraîner une distorsion de l’image). • Attachez les câbles avec les attache-câbles au besoin. • Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son mode d’emploi pour attacher les câbles. -
Page 9: Identifier Les Commandes
Défi lement des programmes vers le haut ou le bas • Sélectionne les programmes un à la suite de l’autre Opérations sur les appareils VCR / DVD Panasonic (p. 21) Enregistrement TV direct (p. 39 et p. 41) • Enregistre immédiatement un programme sur le magnétoscope / enregistreur DVD... -
Page 10: Raccordement De Base
Raccordement de base L’appareil externe et les câbles ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout fi l. Débranchez toujours d’abord le cordon d’alimentation par sa fi che branchée dans la prise de courant et non par celle branchée dans l’appareil. -
Page 11: Raccorder À Un Enregistreur Dvd / Magnétoscope Et À Un Décodeur De Télévision Par Câble
Exemple 3 Raccorder à un enregistreur DVD / magnétoscope et à un décodeur de télévision par câble Téléviseur, enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur de télévision par câble Dos du téléviseur Antenne Enfoncez Assurez-vous jusqu’au déclic des que le cordon deux ergots d’alimentation est latéraux... -
Page 12: Confi Guration Automatique
Confi guration automatique Recherche et mémorise automatiquement les programmes de télévision. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la confi guration. Branchez le téléviseur dans la prise secteur et mettez-le sous tension (L’image prend quelques secondes à s’affi cher) •... -
Page 13: Comment Utiliser La Télécommande
Plusieurs fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles par le menu d’affi chage sur écran. Comment utiliser la télécommande MENU Ouvrir le menu principal Déplacer le curseur / sélectionner le menu Déplacer le curseur / régler les niveaux / sélectionner parmi les options Accéder au menu / mettre les réglages en mémoire après les avoir réglés ou avoir spécifi... -
Page 14: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension (Appuyez pendant environ 1 seconde) • INPUT L’interrupteur d’alimentation doit être en position de marche. (p. 9) OPTION SD CARD EXIT Sélectionnez DVB (Digital Video Broadcasting) ou Analogique • Vous pouvez aussi sélectionner le mode au moyen de la touche TV sur le panneau avant du téléviseur. -
Page 15: Vérifi Er Ou Modifi Er Instantanément L'état Du Programme En Cours
Autres fonctions pratiques Affi cher la bannière d’informations • Apparaît également au changement de programme Type de programmes Evènement Programme (s’il s’agit du service Radio ou Données) Heure actuelle Catégorie Exemple: 1 ZDF Radio 23:35 Profile 1 Changer catégorie Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Détails via Actuel... -
Page 16: Autres Fonctions Pratiques
Regarder la télévision Autres fonctions pratiques Sélection d’aspect Modifi er le format d’écran Automatique 16:9 14:9 Élargi Visionnez l’image avec sa taille et son rapport de format optimaux. 4:3 complet Zoom1 Zoom2 Zoom3 Affi chez la liste de sélection Avec la liste affi chée, Choisir Sortir Modifier... -
Page 17: Utiliser Le Guide Des Programmes
Utiliser le guide des programmes L’utilisation du guide des programmes vous permet de sélectionner facilement des programmes, de consulter des informations sur les évènements, etc. Le guide des programmes, EPG (Guide électronique des programmes) présente à l’écran une grille des programmes actuellement transmis et des émissions à... -
Page 18: Affi Cher Le Télétexte
Affi cher le télétexte Vous pouvez profi ter du télétexte, y compris les informations, prévisions météo et sous-titres, si ce service est fourni par la station émettrice. En quoi consiste le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’information sur l’un de ces sujets, appuyez sur le bouton coloré... -
Page 19: Consulter Une Sous-Page
Arrêtez la mise à jour automatique (Si vous souhaitez maintenir la page actuelle sans la mettre à jour) Verrouillage Pour reprendre Revenez à la page d’index principal Index Rappel Consulter une page préférée mémorisée • d’une page Rappelez la page mémorisée sur “bleu”. •... -
Page 20: Regarder Des Vidéos Et Des Dvd
Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) et vous pourrez visionner l’entrée. • Pour raccorder l’appareil p. 10 et p. 11 La télécommande est capable de commander certaines fonctions des appareils externes Panasonic sélectionnés. Mettez le téléviseur sous tension Lors d’une connexion péritel comme dans l’exemple 2 ou 3 (p. - Page 21 L’appareil Panasonic branché sur le téléviseur peut être opéré directement avec la télécommande. Bouton VCR / DVD Sélectionnez VCR pour commander un magnétoscope ou un lecteur / enregistreur DVD Panasonic Sélectionnez DVD pour utiliser un appareil DVD ou lecteur de cinéma à domicile...
-
Page 22: Comment Utiliser Les Fonctions Du Menu
Comment utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer des réglages pour l’image, le son et d’autres fonctions. Affichez le menu • MENU Affi che les fonctions qui peuvent être réglées INPUT (dépendent du signal d’entrée) OPTION SD CARD Sélectionnez le menu EXIT accés... -
Page 23: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Menu principal VIERA Link Menu VIERA Link Pause Live TV Accéder Direct TV Rec Démarrage Le menu des appareils Image Contrôle VIERA Link Enregistreur auxquels vous accédez Sélection haut-parleurs Home cinéma (p. 41) Configuration Image Mode Image Dynamique Contraste Luminosité... - Page 24 Comment utiliser les fonctions du menu Liste des menus Menu Rubrique Ajustements / Configurations (options) Pause Live TV Commande l’appareil raccordé avec la fonction VIERA Link et permet de faciliter Direct TV Rec l’enregistrement, la lecture, etc. (p. 41 - 43) •...
-
Page 25: Image Surbalayée
Liste des menus Menu Rubrique Ajustements / Configurations (options) Sélectionne le système couleur facultatif basé sur les signaux vidéo en mode AV Système couleur AV (Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Éditer profi les DVB Crée la liste des émissions favorites (p. 29) Liste des services DVB Ignore les programmes DVB non désirés (p. -
Page 26: Réglages Dvb (Dvb)
Réglages DVB (Mode DVB) Les réglages DVB donnent accès à diverses fonctions évoluées. En mode analogique Sélectionnez DVB INPUT Affichez le menu OPTION SD CARD MENU EXIT RETURN Sélectionnez “Configuration” accés Menu principal VIERA Link Image sélection Configuration Sélectionnez “Interface commune”, “Mise à... -
Page 27: Mise À Jour Du Logiciel De L'appareil
Le module d’interface commune donne accès au logiciel qui se trouve sur les modules d’interface commune (CI). Pour la TV payante, ce téléviseur fonctionne uniquement avec des modules compatibles avec la norme CI. Attention • Fente CI Mettez l’appareil sous / hors tension Insérez ou avec l’interrupteur d’alimentation chaque retirez bien... -
Page 28: Modifi Er Les Programmes
Modifi er les programmes Vous pouvez créer vos listes de programmes préférés et ignorer les programmes non désirés, etc. Sélectionnez DVB ou Analogique • “Éditer profi les DVB” et “Liste des services DVB” sont disponibles en mode DVB uniquement. • “Liste serv. - Page 29 Créez votre liste de programmes préférés (Profi l) à partir de diverses stations émettrices (jusqu’à 4 : Profi l 1 à 4). La liste est ajoutée à “Category” dans le guide des programmes (p. 17) et la bannière d’informations (p. 15) pour être ensuite facilement consultée. Sélectionnez un programme et ajoutez-le à...
-
Page 30: Faire L'accord Sur Les Programmes
Faire l’accord sur les programmes Vous pouvez procéder à nouveau à la syntonisation de tous les programmes télévisés en cas de déménagement ou rechercher de nouveaux services qui peuvent avoir commencé à émettre. Sélectionnez DVB ou Analogique • “Recherche manuelle DVB”, “Ajouter service DVB”, “Nouveau message service”... - Page 31 Resyntonisez automatiquement tous les programmes DVB ou analogiques captés dans la zone. • Seuls les programmes DVB sont resyntonisés en mode DVB. • Seuls les programmes analogiques sont resyntonisés en mode analogique. • Si un numéro PIN de verrouillage parental (p. 32) a été spécifi é, il doit être saisi. Régler Lancez la configuration automatique Les réglages sont effectués automatiquement...
-
Page 32: Contrôler Le Public Des Programmes
Contrôler le public des programmes Vous pouvez verrouiller certains programmes / bornes d’entrée AV et contrôler qui les regarde. (Lorsqu’un programme / entrée verrouillé est sélectionné, un message apparaît vous demandant de saisir le numéro de votre PIN pour pouvoir le regarder.) Affichez le menu INPUT MENU... -
Page 33: Rétablir Les Réglages
Rétablir les réglages Rétablit les réglages initiaux du téléviseur, comme par exemple les programmes mémorisés. Tous les réglages (programmes, image, qualité sonore, etc.) sont réinitialisés. Affichez le menu INPUT MENU OPTION SD CARD EXIT Sélectionnez “Configuration” RETURN accés Menu principal VIERA Link Image sélection... -
Page 34: Noms D'entrée
Noms d’entrée Pour faciliter l’identifi cation et la sélection du mode d’entrée, vous pouvez nommer les bornes d’entrée respectives et ignorer celles qui ne sont raccordées à aucun appareil. • Pour sélectionner le mode d’entrée p. 20 Affichez le menu MENU INPUT OPTION SD CARD... -
Page 35: Affi Chage De L'écran D'un Ordinateur Sur Le Téléviseur
Affi chage de l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur L’écran de l’ordinateur raccordé au téléviseur peut être affi ché sur le téléviseur. Vous pouvez également écouter le son de l’ordinateur si le câble audio est branché. • Pour raccorder l’ordinateur p. -
Page 36: Affi Cher Depuis La Carte Sd (Photos)
Affi cher depuis la carte SD Les images fi xes enregistrées avec un appareil photo numérique seront affi chées. Insérez la carte SD • Un message d’avertissement pour le signal de sortie s’affi che. Passez en mode SD (Mode visu photo) •... -
Page 37: Précautions Relatives À La Manipulation Des Cartes
Faites une copie de sauvegarde des données enregistrées à des intervalles réguliers en cas de données altérées ou endommagées ou d’un fonctionnement anormal de l’appareil. (La responsabilité de Panasonic ne saurait être engagée pour toute détérioration ou dommage des données enregistrées.) Messages à... -
Page 38: Fonctions De Liaison
Raccordez le magnétoscope / enregistreur DVD compatible Q-Link câbles non compatibles HDMI. à la borne AV1 ou AV2 du téléviseur par le biais d’un câble Péritel “fully wired” Numéro de pièce du câble HDMI Panasonic recommandé : VIERA Link • RP-CDHG10 (1,0 m) • RP-CDHG15 (1,5 m) Câble HDMI... -
Page 39: Enregistrement Direct Du Téléviseur
Q-Link Préparatifs • Raccordez le magnétoscope/enregistreur DVD avec les logos suivants : “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” • Liaison Q-Link p. 38 • Configurez le magnétoscope / enregistreur DVD. Lisez le mode d’emploi de l’appareil. • Configuration de la prise Q-Link dans le menu Configuration “Q-Link”... - Page 40 VIERA Link “ Control ” Profitez en plus de l’interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 3”. La connexion de l’appareil (enregistreur DIGA, caméscope HD, lecteur de salon, amplificateur, etc.) avec des câbles HDMI et Péritel permet de les interfacer automatiquement.
- Page 41 Fonctions disponibles (Utilisation du menu VIERA Link) Vous pouvez suspendre un programme télévisé en direct et le reprendre ultérieurement. • Cette fonction est disponible avec un enregistreur DIGA équipé d’un disque dur et de la fonction “HDAVI Control 3”. • Raccordez l’enregistreur DIGA avec les deux câbles HDMI et Péritel pour utiliser cette fonction.
-
Page 42: Contrôler
Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link Fonctions disponibles (Utilisation du menu VIERA Link) Vous pouvez commander certaines fonctions de l’appareil raccordé avec la télécommande de ce téléviseur (pointez la télécommande vers le capteur de signal du téléviseur). • Cette fonction est disponible avec un appareil équipé de la fonction “HDAVI Control 2” ou “HDAVI Control 3”. -
Page 43: Commande Des Haut-Parleurs
La lecture facile est aussi disponible avec la télécommande pour un amplifi cateur ou un lecteur de cinéma à domicile. Consultez le mode d’emploi de l’appareil. • Concernant le câble HDMI utilisé pour raccorder un caméscope HD Panasonic, consultez le manuel qui accompagne le caméscope. •... -
Page 44: Appareil Externe
Appareil externe Ces schémas présentent nos conseils relatifs à la connexion du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, consultez les instructions des composants respectifs, le tableau ci-dessous et les données techniques (p. 51). (Mini prise stéréo M3) HDMI 3 VIDEO VIDEO S VIDEO... - Page 45 Ecouteurs Pour ajuster le volume “Ecouteurs” dans le menu Son (p. 24) Caméscope / Câble Console de jeu (S-VIDEO) (VIDEO) Pour enregistrer / lire (AUDIO) Enregistreur DVD Caméscope / / magnétoscope Câble compatible Appareil HDMI HDMI “fully wired” Câble Péritel (Ecoute) Pour regarder des...
-
Page 46: Données Techniques
Données techniques Aspect automatique La taille et l’aspect optimum peuvent être choisis pour regarder des images plus détaillées. (p. 16) Automatique L’aspect automatique détermine le meilleur format d’écran à utiliser pour que l’image occupe tout l’écran grâce à un processus en quatre étapes pour vérifi er si l’image visionnée est une image grand écran. Si l’aspect automatique détecte un signal grand écran, il adopte le mode grand écran 16:9 ou 14:9 approprié. -
Page 47: Mise À Jour Du Logiciel (Mode Dvb)
• Consultez les dernières informations sur le type de carte sur le site Web suivant. (En anglais uniquement) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/ DCF (Design rule for camera file system) : Norme unifiée établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). -
Page 48: Raccordement À L'ordinateur
Données techniques Raccordement à l’ordinateur Un ordinateur peut être raccordé au téléviseur de sorte que l’écran de l’ordinateur s’affi che et que le son soit émis du téléviseur. • Signaux de l’ordinateur qui peuvent être entrés : Fréquence de balayage horizontal 31 à 69 kHz ; fréquence de balayage vertical 59 à... -
Page 49: Faq
Avant de demander toute réparation ou assistance, veuillez suivre ces indications simples pour résoudre le problème. Si le problème persiste toujours, contactez votre revendeur Panasonic local pour assistance. Points blancs ou ombre Pour les clients utilisant sur les images (bruit) une antenne intérieure... - Page 50 Si “État du signal” ou “Intensité du signal” s’affi che en rouge, vérifi ez l’antenne. Interférence ou image figée / Si le problème persiste, informez-vous auprès de votre escamotée dans le mode DVB revendeur Panasonic local. • Mettez le téléviseur hors tension avec l’interrupteur d’alimentation, puis remettez-le sous tension. •...
-
Page 51: Caractéristiques
Caractéristiques TH-42PZ80E TH-46PZ80E TH-50PZ80E Alimentation CA 220 à 240 V 50 / 60 Hz Usage moyen 385 W 470 W 495 W 0,4 W (Sans enregistrement avec sortie moniteur) Veille 20 W (Avec enregistrement avec sortie moniteur) Format d’image 16:9 106 cm (diagonale) 117 cm (diagonale) 127 cm (diagonale) -
Page 52: Utilisateurs Professionnels De L'union Européenne
Numéro de modèle Numéro de sérier Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Imprimé en République tchèque...