Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JDP-15
JDP-17F
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
DRILL PRESS
Walter Meier (Tool) AG
Tämplerlistrasse 5
CH-8117 Fällanden
Switzerland
Phone +41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
jetinfo.eu@waltermeier.com
www.jettools.com
M-10000370M/T, 10000380M/T
2010-08
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet JDP-15
Sommaire des Matières pour Jet JDP-15
- Page 1 JDP-15 DRILL PRESS JDP-17F Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Walter Meier (Tool) AG Tämplerlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 jetinfo.eu@waltermeier.com www.jettools.com M-10000370M/T, 10000380M/T 2010-08...
-
Page 2: Ce-Conformity Declaration
CE-Conformity Declaration Product: Drill Press JDP-15 Stock Number: 10000370M, 10000370T JDP-17F Stock Number: 10000380M, 10000380T Brand: JET Manufacturer: Walter Meier (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations... -
Page 3: Table Des Matières
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JDP-15 or JDP-17F drill press to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: Remaining Hazards
4.1 Technical data should unexpectedly shift or your hand should slip. Stay alert! JDP-15: Give your work undivided attention. Secure workpiece against rotation. Spindle to column 190mm Use common sense. Do not operate... -
Page 5: Noise Emission
5. Transport and start up JDP-17F: Spindle to column 215mm 5.1 Transport and installation Spindle travel 85mm The machine is designed to operate in Spindle taper MT-3/B16 closed rooms and must be placed Chuck size 16mm stable on firm and levelled ground. Column diameter 80mm The machine can be bolted down if... -
Page 6: Mains Connection
Install the chuck guard with 2 screws Caution: (E, Fig 6). The spindle direction may not be changed during machine operation. 6. Machine operation Always adjust the table and the depth stop to prevent drilling into the table. Use a back-up piece of scrap wood to cover the table. -
Page 7: Setup And Adjustments
Do not use wire wheels, router bits, Change the belts location according shaper cutters, circle cutters, or rotary the speed chart and the speed you planers on this drill press. desire. Never cut magnesium- Rotate the tension adjuster (B) to high danger of fire! tension the belts. -
Page 8: Maintenance And Inspection
Clean the machine regularly. Defective safety devices must be 11. Available accessories replaced immediately. Refer to the JET-Pricelist. Repair and maintenance work on the electrical system may only be carried out by a qualified electrician. 9. Trouble shooting Motor doesn’t start... -
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Ständerbohrmaschine JDP-15 und JDP-17F erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Jeder darüber hinaus gehende Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Späne und Werkstückteile nur bei Gebrauch gilt als nicht stehender Maschine entfernen. Achten Sie darauf, dass die Maschine bestimmungsgemäß und für daraus standsicher auf festem und ebenem Nicht auf der Maschine stehen. resultierende Schäden haftet der Grund steht. -
Page 11: Restrisiken
Abschätzung der Gefährdung und des ordnungsgemäßer Verkabelung. Risikos ermöglichen. 4. Maschinenspezifikation 4.3 Lieferumfang 4.1 Technische Daten Bohrkopf komplett Fig 1 JDP-15: Bohrtisch Den Klemmgriff (A, Fig. 2) in den Ausladung 190mm Säule und Tischführung Tischschlitten (B, Fig. 2) Bohrhub 85mm Maschinensockel einschrauben. -
Page 12: Elektrischer Anschluss
Positionieren Sie den Gewindestift (A, Fig 3) gegenüber der Zapfenabflachung und klemmen Sie fest. Montieren Sie den Bohrtisch und klemmen Sie ihn fest. Montieren Sie den Bohrkopf. Achtung: Der Bohrkopf ist schwer! Seien Sie vorsichtig und holen Sie sich Hilfe zum Aufsetzen. Richten Sie den Bohrkopf parallel zum Maschinensockel aus. -
Page 13: Betrieb Der Maschine
Am Spindel-Drehrichtungsschalter (A, Arbeiten Sie nie bei geöffnetem 7.2 Bohrtiefenanschlag Einstellung Fig 8) kann sowohl Rechtslauf als Bohrfutterschutz oder Riemenschutz. Zum Bohren mehrerer Löcher in auch Linkslauf gewählt werden. Den Schraubstock immer am Tisch gleicher Bohrtiefe verwenden Sie den Achtung: festschrauben. -
Page 14: Tischschwenkung
Achtung: Schmieren Sie in regelmäßigen Die Sechskantschraube nur leicht Abständen mit etwas Fett. lösen da andernfalls die gesamte -Tisch-Säulenführung Tischeinheit herunterfallen kann. -Tischzahnstange -Spindel-Antriebskeilwelle Die Sechskantschraube wieder -Spindel-Pinolenverzahnung festziehen. Reinigen Sie die Maschine in Der Indexierbolzen ist nur bei regelmäßigen Zeitabständen. horizontaler Tischlage einsetzbar und muss in dieser Lage auch verwendet Beschädigte Sicherheitseinrichtungen... -
Page 15: Umweltschutz
10. Umweltschutz Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche , wiederverwertbare Werkstoffe. Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle. 11. Lieferbares Zubehör Siehe die JET-Preisliste. -
Page 16: Utilisation Conforme
Nous vous remercions de votre confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur des perceuses JET JDP-15 et JDP-17F. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à... -
Page 17: Risques
4.1 Indications techniques machine pendant le travail. Utiliser des griffes de serrage, un étau ou autre dispositif pour fixer la pièce. JDP-15: Prêter grande attention à votre travail Ne jamais seulement tenir la pièce Oscillation 190mm et rester concentré. -
Page 18: Emission De Bruit
Poids net 90 kg 5.2 Montage Voltage 230V ~1/N/PE 50Hz Puissance 0,56 kW (0.75 CV) S1 Déballer la machine. Avertir JET Fig 3 Courant électrique immédiatement si vous constatez des Raccordement (H07RN-F)3x1,5mm² pièces endommagées par le transport Positionner la tige filetée (A, Fig 3) Fusible du secteur électr. -
Page 19: Raccordement Au Réseau Électr
Abaisser le mandrin sur le bout de Modèle 400V: bois. Avec un perçage puissant, fixer le mandrin sur la broche (voir Fig 7). Fig 5 Fig 8 Fixer le protecteur mandrin avec 2 vises (E, Fig 6). Avec l'interrupteur du choix de rotation de la broche (A, Fig 8) l'on peut anclancher soit la rotation à... -
Page 20: Réglages
Le bois nécessite un nombre de tours plus élevé que les matières métalliques. Percer le métal avec peu de nombre de tours, si nécessaire utiliser de l’huile de coupe. Attention: Garder les doigts à une distance suffisante au perceur en rotation, considérer que la pièce ou vos mains peuvent glisser. -
Page 21: Réglage Ressort De Rappel
électricien qualifié. est horizontale et elle doit être utilisée 11. Accessoires dans cette position. Voir liste de prix JET. 9. Détecteur de pannes 7.5 Réglage ressort de rappel Moteur ne se met pas en route *Pas de courant- Déconnecter la machine du réseau.