Publicité
ASSEMBLY
17
Dash
Tablero
Tableau de bord
• Fit the dash to the front end of the vehicle.
• Insert seven screws and tighen.
• Ajustar el tablero en la parte delantera del vehículo.
• Insertar siete tornillos y apretarlos.
• Fixer le tableau de bord sur le véhicule.
• Insérer sept vis et les serrer.
18
1
DASH VIEW
VISTA DEL TABLERO
VUE DU TABLEAU DE BORD
• Place the label exactly as shown in the illustration and avoid
repositioning a label once it has been applied.
• Pegar las etiquetas tal como se muestra en la ilustración y evitar
reposicionarlas después de pegarlas.
• Apposer les autocollants exactement comme illustré. Éviter de
repositionner un autocollant une fois qu'il a été collé.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
MONTAJE
ASSEMBLAGE
19
x7
• Fit a door into the groove on the side of the dash.
Hint: Each door is designed to fit one way. If the door does not fit, try the
other door.
• Ajustar una puerta en la ranura del lado del tablero.
Atención: cada puerta está diseñada para ajustarse de una manera. Si la
puerta no cabe, intentar con la otra puerta.
• Placer une portière sur la rainure située sur le côté du tableau de bord.
Remarque : Les portières sont conçues pour être fixées d'un côté précis.
Si une portière ne semble pas s'insérer correctement, essayer l'autre.
20
• Fit a hinge over the top end of the door.
Hint: Each hinge is designed to fit one way. If the hinge does not fit,
try the other hinge.
• Insert three screws and tighten.
• Repeat steps 19 and 20 to assemble the other door and door hinge.
• Ajustar una bisagra sobre el extremo de arriba de la puerta.
Atención: cada bisagra está diseñada para ajustarse de una manera. Si la
bisagra no cabe, intentar con la otra bisagra.
• Insertar tres tornillos y apretarlos.
• Repetir los pasos 19 y 20 para ensamblar la otra puerta y bisagra.
• Fixer une charnière dans le haut de la portière.
Remarque : Les charnières sont conçues pour être fixées d'un côté
précis. Si une charnière ne semble pas s'insérer correctement,
essayer l'autre.
• Insérer trois vis et les serrer.
• Répéter les étapes 19 et 20 pour installer l'autre portière et l'autre
charnière.
Door
Puerta
Portière
Hinge
Bisagra
Charnière
service.fi sher-price.com
x6
13
Publicité
