Publicité
Remarque
• L'image enregistrée sera déformée si le signal de protection
contre la copie est détecté pendant l'enregistrement
programmé en liaison par satellite.
• La fonction [SAT.LINK] ne fonctionne pas dans les
circonstances suivantes:
- Les menus de réglage sont affichés.
- Le menu "Programm. par minuterie" s'affiche.
- La liste des titres ou une liste de fichiers est affichée.
- Pendant l'enregistrement programmé (à partir de 4
minutes avant l'heure de début).
- Pendant la lecture du HDD, du DVD ou du magnétoscope.
- Pendant l'enregistrement ou le repiquage du HDD, du DVD
ou du magnétoscope.
• Les exemples ci-dessous illustrent ce qui se produit
lorsqu'un enregistrement programmé normal et qu'un
enregistrement programmé en liaison par satellite se
chevauchent.
Exemple 1
Enregistrement
programmé
Liaison par
satellite
Enregistrement
en cours
Exemple 2
Enregistrement
programmé
Liaison par
satellite
Enregistrement
en cours
Exemple 3
Enregistrement
programmé
Liaison par
satellite
Enregistrement
en cours
Réglages des Équipements Externes
Système des couleurs vidéo
Lorsque vous enregistrez à partir d'un équipement externe ou
lorsque vous copiez une cassette vidéo sur un disque HDD/
DVD, vous pouvez régler le format sur Auto, PAL ou SECAM.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez "Réglages généraux" en utilisant
L], puis appuyez sur [ENTER
\
le [K
2
Sélectionnez "Enregistrement" en utilisant le
L], puis appuyez sur [ENTER
\
[K
3
Sélectionnez "Système de couleurs vidéo" en
L], puis appuyez sur
\
utilisant le [K
\
[ENTER
OK].
38
FR
4
Sélectionnez "Auto", "PAL" ou "SECAM" en
utilisant le [K
[ENTER
Auto:
PAL:
SECAM:
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Pendant l'enregistrement, un signal autre que PAL ou
SECAM est détecté: un message d'erreur s'affiche à l'écran
et l'enregistrement entre en pause. L'enregistrement
reprendra quand un signal PAL ou SECAM sera détecté.
Enregistrement à partir d'un
équipement externe
HDD
HDD
DVD+RW
DVD+RW
Avant d'enregistrer quelque chose à partir d'un équipement
externe, reportez-vous à la page voir page 19 pour les
informations relatives aux branchements.
1
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée à
laquelle l'appareil est relié.
Pour enregistrer sur le disque dur, appuyez sur
[HDD].
Pour enregistrer sur un disque, appuyez sur [DVD] et
insérez un disque enregistrable.
Pour enregistrer sur une cassette vidéo, appuyez sur
[VCR] et insérez une cassette vidéo enregistrable.
2
Choisissez l'entrée sur laquelle l'équipement
externe est connecté (AV1 ou AV2).
Appuyez sur [INPUT SELECT F] à plusieurs reprises
pour sélectionner le mode d'entrée externe, puis pressez
[PROG. G \ H] plusieurs fois de suite pour
sélectionner AV1 ou AV2.
3
Sélectionnez un mode d'enregistrement en
utilisant [REC MODE]. (Voir page 28.)
4
Appuyez sur [I REC] sur l'appareil pour
\
OK].
démarrer l'enregistrement.
5
Appuyez sur le bouton
\
OK].
externe.
6
Appuyez sur [STOP C] (HDD/DVD) ou
[EJECT
arrêter l'enregistrement.
L], puis appuyez sur
\
\
OK].
Réglages généraux
Lecture
Chapitre automatique
Affichage
Sél. enreg. audio (XP)
Vidéo
Final.auto
EnregistrementSystème de couleurs vidéo
Format Image (Mode Vidéo)
Horloge
Auto
Canal
PAL
Enr. audio bilingue
DivX
SECAM
Entrée audio extér.
HDMI
Réglages DVB
Système de couleurs vidéo
Réin. tout
Le système des couleurs vidéo sera
automatiquement réglé selon le matériel
d'enregistrement.
Le système des couleurs vidéo sera réglé sur
PAL.
Le système des couleurs vidéo sera réglé sur
SECAM.
Video
VR
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VHS
VHS
DVD+R
DVD+R
[PLAY B
STOP A
C] (VHS) sur l'appareil pour
\
\
DVD-R
DVD-R
] du composant
Publicité
